Translation of "annualized growth rate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Annualized growth rate - translation :

معدل النمو السنوي

Growth - translation :

نمو

Rate - translation :

معدل

Keywords : النمو نمو للنمو هرمونات لنمو المعدل معدّل ومعدل معدل نبضات

Examples (External sources, not reviewed)

Consider India, where growth is now running at an annualized rate of 4.5 , down from 7.7 annual growth in 2011.	ولنتأمل هنا حالة الهند، حيث يجري النمو بمعدل سنوي يبلغ 4,5 ، ليهبط بذلك من معدل 7,7 الذي سجله في عام 2011.
Meanwhile, Japan s economy seems to be recovering from a generation of malaise, with this year s annualized growth rate exceeding 3 .	ومن ناحية أخرى، يبدو الاقتصاد الياباني وكأنه يتعافى بعد جيل كامل من الأداء الرديء، حيث تجاوز النمو السنوي هذا العام 3 .
Indeed, for China, the current annualized growth rate of 37 in housing investment is very negative. Ideally, it would slow to, say, 27 this year!	والواقع أن معدل النمو السنوي الحالي الذي حققه الاستثمار في مجال الإسكان في الصين والذي بلغ 37 كان سلبيا للغاية، ومن المتوقع أن يتباطأ إلى 27 في هذا العام.
Since the second quarter of 2009, US annualized real GDP growth has averaged 2.4 .	فمنذ الربع الثاني من عام 2009، كان متوسط نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي 2,4 .
Consider that a perpetuity growth rate exceeding the annualized growth of the S P 500 and or the U.S. GDP implies that the company's cash flow will outpace and eventually absorb these rather large values.	نعتبر أن معدل نمو يتجاوز الأبد النمو السنوي من S P 500 أو الناتج المحلي الإجمالي الأمريكي يعني أن تدفق النقد في الشركة سوف يتجاوز في النهاية استيعاب هذه القيم الكبيرة إلى حد ما.
Rate means annual growth rate.	وتشير كلمة quot المعدل quot الى معدل النمو السنوي.
Growth rate (percentage)	معدل النمو )نسبة مئوية(
In the second quarter, the German economy shrank at an annualized, seasonally and calendar adjusted rate of 2 .	وفي الربع الثاني وحده تقلص الاقتصاد الألماني بنسبة معدلة طبقا للتضخم بلغت 2 .
Maximum rate of growth	النسبة من النمو
Minimum rate of growth	النسبة من النمو
1991 1992 Growth rate ( )	معدل النمو )النسبة المئوية(
Annual growth rate variation	نسبة النمو السنوي
GDP growth rate (percentage)	معدل نمو الناتج المحلي اﻹجمالي )نسبة مئوية( ٣,٧ ٦,٣ ٤,٥
Published rate of growth	معدل النمو المنشور
Adjusted rate of growth	معدل النمو المعدل
Urban growth rate (percentage)	معدل النمو الحضري )نسبة مئوية(
GDP Annual Growth Rate	معـدل النمـو السنوي للناتج المحلي اﻹجمالي
In January 2009, the annualized growth rate in the second half of 2008 was officially estimated to have been 2.2 but current figures reveal the contraction to have been much sharper a horrendous 6.3 .	ففي يناير كانون الثاني 2009، كانت التقديرات الرسمية لمعدل النمو السنوي أثناء النصف الثاني من عام 2008 تبلغ 2,2 بالسالب ولكن الأرقام الحالية تكشف لنا أن الانكماش في ذلك الوقت كان أكثر ح دة ــ بنسبة مروعة بلغت 6,3 بالسالب.
Budgetary growth (at current rate)	نمو الميزانية )بالمعدﻻت الراهنة(
1.2.1 Size, Growth Rate and Composition	1 2 1 الحجم ومعدل النمو والتركيبة
of the rate of real growth	وتحليل معدل النمو الحقيقي
Population growth rate (percentage per annum)	معـدل نمو السكان نسبة مئوية سنويــــة
Annual growth rate of per capita	معــدل النمو السنـوي لنصيب الفرد )نسبة مئوية(
Annual Population Growth Rate 1990 2000	معـدل النمـو السنـوي للسكان ٠٩٩١ ٠٠٠٢
Primary Energy Demand Annual Growth Rate	الطلب على الطاقة اﻷولية معــــدل النمـــو السنــوي
Like many other European countries, Belarus has a negative population growth rate and a negative natural growth rate.	مثلها كالعديد من البلدان الأوروبية الأخرى، تعاني بلاروسيا من معدل نمو سكاني سلبي ومعدل نمو طبيعي سلبي.
In Japan, with an economy of about half the size of the US, growth forces remain weak. In the second quarter of 2008, the Japanese economy shrank at an annualized rate of 2.4 , primarily due to weak exports.	وفي اليابان، حيث يشكل الاقتصاد نصف حجم اقتصاد الولايات المتحدة تقريبا ، ما زالت قوى النمو ضعيفة. فأثناء الربع الثاني من العام 2008 تقلص اقتصاد اليابان بنسبة بلغت 2.4 ، ويرجع ذلك في الأساس إلى ضعف الصادرات.
There are distressing indications that the rate of world economic growth lags behind the rate of world population growth.	وهناك مؤشرات سلبية تنبئ عن تراجع معدل النمو اﻻقتصادي العالمي عن معدل نمو السكان في العالم.
Table 1.6 Total birth rate and population growth rate in Viet Nam ( )	1 6 مجموع معدل الولادات ومعدل النمو السكاني في فييتنام ( )
The population growth rate surged as the mortality rate dropped more rapidly than the birth rate.	انخفض معدل النمو السكاني حيث ارتفع معدل الوفيات بسرعة أكبر من الولادات.
Over the last 18 quarters, annualized growth in real consumer demand has averaged a mere 0.7 , compared to a 3.6 growth trend in the decade before the crisis erupted.	وعلى مدى الأرباع الثمانية عشر الأخيرة، لم يتجاوز متوسط النمو السنوي في الطلب الاستهلاكي الحقيقي 0,7 ، مقارنة بنحو 3,6 على مدى العقد السابق لاندلاع الأزمة.
Eight population growth rate trend combinations between	المجموعات الثماني اتجاهات معدﻻت النمو السكاني بين ١٩٧٠ ١٩٨٠
The growth rate has dropped to 1.2 per cent, while the population growth rate has remained at 3 per cent.	وانخفض معدل النمو إلى 1.2 في المائة، بينما بقي النمو السكاني على نسبة 3 في المائة.
With an annualized 1.9 quarterly rise in GDP in April June, growth was twice as high as in the first quarter (0.9 ).	والسؤال المطروح الآن هو ما إذا كانت التطورات الأخيرة التي شهدها الاقتصاد الأميركي كافية لتمنحنا سببا للأمل.
Income in the US and euro area both appear to have declined at an annualized rate of roughly 6 in the fourth quarter of 2008 Japan s GDP fell at perhaps twice that rate.	ويبدو أن الدخل في الولايات المتحدة ومنطقة اليورو قد انحدر بمعدل يبلغ 6 تقريبا أثناء الربع الأخير من العام 2008 كما هبط الناتج المحلي الإجمالي في اليابان ربما بضعف ذلك المعدل.
key assumptions (1990 and 2000 values) e.g., world oil price, GDP level and growth rate, population level and growth rate, annual rate of autonomous energy efficiency improvement etc.	اﻻفتراضات الرئيسية )بق ي م عامي ٠٩٩١ و٠٠٠٢( مثﻻ السعر العالمي للنفط، ومستوى الناتج المحلي اﻹجمالي ومعدل نموه، ومستوى عدد السكان ومعدل نموه، والمعدل السنوي لتحسين كفاءة الطاقة ذاتيا ، وما إلى ذلك.
The growth rate of plants is extremely variable.	يتفاوت معدل نمو النباتات للغاية.
analysis of the rate of real growth . 104	مــوجز الميــزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥ وتحليل معدل النمو الحقيقي
We needed to reduce the population growth rate.	لذا توجب علينا تقليل نسبة النمو السكاني
Find the rate of growth after 3 hours.	البحث عن معدل النمو بعد 3 ساعات.
You know, everything says, here's the growth rate of China, here's the growth rate of the U.S., here it goes straight line.	تعلمون، كل الأمور توحي بذلك، هاهنا معدل النمو الصيني، وهنا معدل النمو الأمريكي، هنا تجدون خط مستقيم.
Given the high rate of growth in China s money supply, there could be considerable pressures for the yuan to actually depreciate, because a rate of monetary growth that exceeds the growth rate of economic activity tends to cause a currency s exchange rate to fall.	وإذا وضعنا في اعتبارنا المعدل المرتفع للنمو في المعروض من عملة الصين، فقد ينتج عن هذا ضغوط هائلة من أجل التخفيض الفعلي لليوان، وهذا لأن معدل النمو النقدي الذي يتجاوز معدل نمو الأنشطة الاقتصادية يميل في النهاية إلى التسبب في انخفاض سعر صرف العملة.
Annualized real consumption growth over the subsequent eight quarter period from the third quarter of 2009 through the second quarter of 2011 averaged 2.1 .	فكان المتوسط السنوي لنمو الاستهلاك الحقيقي على مدى الأرباع الثمانية التالية منذ الربع الثالث لعام 2009 وإلى الربع الثاني من عام 2011 نحو 2.1 .
Qatar has 74, and we have that growth rate.	بينما قطر 74 ومع ذلك حققنا هذا المعدل في النمو
Economists spoke derisively of a Hindu rate of growth.	حتى أن خبراء الاقتصاد تحدثوا بسخرية عن معدل النمو الهندوسي .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية