Translation of "annual planning cycle" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Fifth programming cycle planning framework
دورة البرمجة الخامسة
ST SGB 2004 16, entitled Annual leave cycle .
ST SGB 2004 16 المعنونة دورة الإجازة السنوية .
III. REVISED INDICATIVE PLANNING FIGURES FOR THE FIFTH CYCLE
ثالثا أرقام التخطيط اﻻرشادية المنقحة لدورة البرمجة الخامسة
By strengthening those critical elements, the results based planning cycle will be enhanced.
وبتعزيز العناصر ذات الأهمية الحاسمة تتعزز دورة تخطيط البرامج المرتكزة على النتائج.
II. REVIEW OF ONGOING PROJECTS FINANCED FROM FOURTH CYCLE INDICATIVE PLANNING FIGURE RESOURCES
ثانيا استعراض المشاريع الجارية الممولة من موارد أرقام التخطيط
Rule 105.1, Annual leave, subparagraph (c), is amended to establish a new annual leave cycle from 1 April through 31 March.
3 القاعدة 105 2، الإجازة السنوية، تعدل لإنشاء دورة جديدة للإجازات السنوية تبدأ من 1 نيسان أبريل حتى 31 آذار مارس.
It also requires annual information exchanges on defense planning and budgets.
وهي تفرض أيضا تبادل المعلومات سنويا حول التخطيط الدفاعي والميزانيات الدفاعية.
However, much more advocacy is needed for their participation in the full cycle of national planning.
بيد أنه يلزم بذل جهود أكبر كثيرا للدعوة إلى مشاركتهم في دورة التخطيط الوطني الكاملة.
The annual cycle of meetings of the Executive Committee consists of one annual plenary session and a number of inter sessional meetings of the Standing Committee.
وتتألف الدورة السنوية لاجتماعات اللجنة التنفيذية من دورة سنوية عامة وعدد من الاجتماعات التي تتخلل الدورات للجنة الدائمة.
A complete list of and explanations for the indicative planning figures for the fifth cycle are provided.
وتقدم في هذا التقرير قائمة كاملة بأرقام التخطيط اﻹرشادية وتفسيرات لها بالنسبة للدورة الخامسة.
In section III, the revised and final indicative planning figures (IPFs) for the fifth cycle are presented.
وفي الفرع ثالثا، تقدم أرقام التخطيط اﻻرشادية المنقحة والنهائية للدورة الخامسة.
One delegation asked why the fifth cycle indicative planning figures (IPFs) for Latin America were so small.
وتساءل أحد الوفود عن السبب في ضآلة أرقام التخطيط اﻻرشادية المخصصة ﻷمريكا الﻻتينية في الدورة الخامسة.
Political leaders should also seek to stabilize defense budgets by creating separate funds for unforeseen multilateral peacekeeping operations, like the Balkans and Afghanistan, and by putting defense planning on a multi year rather than an annual cycle.
كما يتعين على زعماء السياسة أن يسعوا إلى تثبيت ميزانيات الدفاع من خلال إنشاء اعتمادات مالية منفصلة تخصص لعمليات حفظ السلام المتعددة الجنسيات غير المتوقعة، كما حدث في دول البلقان وأفغانستان، وعن طريق جعل دورة التخطيط الدفاعي ممتدة لسنوات بدلا من وضعها على أساس سنوي.
See also Cerium(IV) oxide cerium(III) oxide cycle Copper chlorine cycle Hybrid sulfur cycle High temperature electrolysis Iron oxide cycle Zinc zinc oxide cycle Footnotes References Paul M. Mathias and Lloyd C. Brown Thermodynamics of the Sulfur Iodine Cycle for Thermochemical Hydrogen Production , presented at the 68 th Annual Meeting of the Society of Chemical Engineers, Japan 23 March 2003.
دورة نحاس كلور دورة زنك أكسيد الزنك دورة أكسيد السيريوم الرباعي أكسيد السيريوم الثلاثي Paul M. Mathias and Lloyd C. Brown Thermodynamics of the Sulfur Iodine Cycle for Thermochemical Hydrogen Production , presented at the 68 th Annual Meeting of the Society of Chemical Engineers, Japan 23 March 2003.
With higher income and resource balances than foreseen when planning fourth cycle expenditures, the Governing Council in 1988 approved an increase in IPFs established earlier for the fourth cycle.
ومع وجود أرصدة ايرادات وموارد أكبر من المتوخى وقت تخطيط نفقات دورة البرمجة الرابعة، اعتمد مجلس اﻻدارة في عام ١٩٨٨ زيادة في أرقام التخطيط اﻻرشادية التي تقررت فيما سبق للدورة الرابعة.
a It should be noted that only 75 per cent of the fifth cycle IPFs plus all of fourth cycle carry overs are currently available for programme planning purposes.
)أ( ينبغي مﻻحظة أن المتاح حاليا ﻷغراض تخطيط البرامج هو ٥٧ في المائة فقط من رقم التخطيط اﻹرشادي للدورة الخامسة مضافا إليه جميع الموارد المرحلة من الدورة الرابعة.
The annual cycle of meetings of the Executive Committee consists of one annual plenary session and a number of intersessional meetings of the Standing Committee of the Whole.
وتتألف الدورة الزمنية السنوية لاجتماعات اللجنة التنفيذية من دورة سنوية واحدة للجنة بكامل هيئتها وعدد من الاجتماعات للجنة الدائمة الجامعة فيما بين الدورات.
(a) To facilitate the medium term strategic and annual operational planning of the Commission's work
(أ) تسهيل التخطيط الاستراتيجي المتوسط الأجل والتخطيط التشغيلي السنوي لأعمال اللجنة
(a) Rule 105.1 (c), Annual leave, is provisionally amended to establish a new annual leave cycle from 1 April through 31 March, which will begin on 1 April 2005
(أ) تعدل مؤقتا القاعدة 105 1 (ج) الإجازة السنوية، للنص على تحديد دورة جديدة للإجازة السنوية تسري من 1 نيسان أبريل حتى 31 آذار مارس، وتبدأ اعتبارا من 1 نيسان أبريل 2005
29. Recognizes the need to continue to improve and streamline the planning, programming and budgetary cycle of the Organization
29 تقر بالحاجة إلى مواصلة تحسين وتبسيط دورة التخطيط والبرمجة والميزنة الخاصة بالمنظمة
The total indicative planning figure resources allocated to these countries for the fifth programme cycle amount to 31.3 million.
ويبلغ مجموع موارد أرقام التخطيط اﻻرشادية المخصصة لهذه البلدان لدورة البرمجة الخامسة٣١,٣ مليون دوﻻر.
For planning, UNHCR implements its annual programme budget, based on country operations plans and headquarters plans.
وفيما يتعلق بالتخطيط، تنفذ المفوضية ميزانيتها البرنامجية السنوية، بناء على خطط العمليات القطرية وخطط المقر.
Information is included on the current status of resources and programme build up for the fifth cycle as well as the programme planning framework established for the remaining years of the cycle.
وهو يتضمن معلومات عن المركز الحالي لنمو الموارد وتطوير البرامج للدورة الخامسة، وكذلك إطار تخطيط البرامج الموضوع للسنوات المتبقية من الدورة.
The Organization also participated in the planning of the 56th Annual DPI NGO Conference and attended all the annual DPI NGO Conferences during the review period.
وشاركت المنظمة أيضا في تخطيط المؤتمر السنوي السادس والخمسين لإدارة شؤون الإعلام المنظمات غير الحكومية، وحضرت جميع المؤتمرات السنوية لإدارة شؤون الإعلام المنظمات غير الحكومية خلال الفترة قيد الاستعراض.
In section II, the current status of resources and programme build up for the fifth cycle as well as the programme planning framework established for the remaining years of the cycle are discussed.
وفي الفرع ثانيا، تجرى مناقشة المركز الحالي لنمو الموارد وتطوير البرامج للدورة الخامسة وكذلك إطار تخطيط البرامج الموضوع للسنوات المتبقية من الدورة.
33. As part of the already instituted modifications to UNHCR apos s programming cycle (recommendation by the Working Group on Programme Management and Operational Capacity in June 1993), field offices are urged to undertake annual strategic planning exercises which should involve implementing partners.
٣٣ كجزء من التعديﻻت التي سبق إدخالها على الدورة البرمجية لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين، )توصية من الفريق العامل المعني بإدارة البرامج والقدرة التنفيذية في حزيران يونيه ١٩٩٣(، تحث المكاتب الميدانية على اضطﻻع بعمليات تخطيط استراتيجي سنوية يشترك فيها شركاء التنفيذ.
The Replenishment's four year cycle provides greater predictability than the annual or biennial budget processes of the conventions and implementing agencies.
وتقدم دورة تقديم الموارد كل أربع سنوات قدرة أكبر على التنبؤ بعمليات إعداد الميزانية السنوية أو كل سنتين لدى الاتفاقيات ووكالات التنفيذ.
The European Union believed that both the CCA and the UNDAF should adapt their cycles to the existing national planning cycle.
34 ويرى الاتحاد الأوروبي أنه ينبغي أن يعمل التقييم القطري المشترك وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية على تعديل دوراتهما لتوافق دورة التخطيط الوطني القائمة.
An amount of 40 million from the fifth cycle indicative planning figure is proposed to be used to meet these needs.
ويقترح استخدام مبلغ قدره ٤٠ مليون دوﻻر من أرقام التخطيط اﻹرشادية للدورة الخامسة لتلبية هذه اﻻحتياجات.
Taking all these factors into consideration, and following a detailed review, the Administrator has decided, in the interests of prudent financial planning, to establish a revised planning framework for the fifth cycle.
وإذا أخذت كل هذه العوامل في اﻻعتبار، وعقب استعراض تفصيلي، قرر مدير البرنامج، حرصا على حصافة التخطيط المالي، وضع إطار منقح للتخطيط للدورة الخامسة.
Each of the practice groups in BDP has undertaken rigorous annual work planning the group plans, which include budgets, outputs and delivery dates, will generate comprehensive annual reports.
وقد قامت كل فرقة من فرق الممارسة في مكتب السياسات الإنمائية بعملية تخطيط دقيق للأعمال السنوية ومن شأن خطط الفرق، التي تشمل ميزانيات ونواتج ومواعيد تسليم، أن تولد تقارير سنوية شاملة.
a UNHCR budget covers the period 1 January to 31 December 1994 because it has an ongoing programme with an annual budget cycle.
)أ( تغطي ميزانية مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين الفترة من ١ كانون الثاني يناير الى ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤ وذلك ﻷن لديها برنامجا مستمرا له دورة ميزانية سنوية.
Cycle
الدراجات
Cycle
د و رة
The Krebs cycle, or the citric acid cycle.
دورة كريبس، أو دورة حمض الستريك.
We also noted that the reporting cycle for performance appraisals (July to June) was not aligned with the annual work plans (January to December).
ولاحظنا أيضا أن دورة تقديم التقارير المتعلقة بتقييمات الأداء (تموز يوليه إلى حزيران يونيه) لم تكن متسقة مع خطط العمل السنوية (كانون الثاني يناير كانون الأول ديسمبر).
Annual crop residues (including pressed seedcake) can be burned throughout the year in local electricity generation plants, thereby smoothing out the production income cycle.
ومخلفات المحاصيل السنوية (بما في ذلك بذور الكراويا المسحوقة) يمكن حرقها طوال العام في مصانع محلية لتوليد الكهرباء مما يساعد على ترشيد دورة الدخل المتولد عن الإنتاج.
Introduction. As the country programme cycle lasts two years (2004 2005), the MTR at the end of 2004 was combined with the annual review.
33 مقدمة نظرا إلى أن دورة البرنامج القطري تستغرق سنتين (2004 2005)، تم توحيد استعراض منتصف المدة في نهاية عام 2004 مع الاستعراض السنوي.
It has, therefore, become necessary for the Administrator, in the interests of prudent financial planning, to establish a revised planning framework for the fifth cycle and to take the appropriate actions necessitated by this decision.
ولذلك فقد تعين على مدير البرنامج، من أجل توخي الحذر في التخطيط المالي، وضع إطار منقح للتخطيط للدورة الخامسة، واتخاذ اﻹجراءات المناسبة التي فرضها هذا القرار.
Its recommendations focus on greater delegation to the field and a modified UNHCR programming cycle to allow integrated planning and enhanced monitoring and reporting.
وتركز توصياته على زيادة التفويض للعاملين في الميدان وتعديل دورة البرمجة في المفوضية ﻻتاحة تكامل التخطيط وتعزيز الرصد واﻻبﻻغ.
34. On the basis of the above proposals, the planning, budgeting, monitoring and evaluation cycle would be modified as presented in annex I below.
٣٤ بناء على المقترحات الواردة أعﻻه ستعدل دورة التخطيط ووضع الميزانية والرصد والتقييم طبقا لما هو وارد في المرفق اﻷول.
The mercury cycle is a biogeochemical cycle involving mercury.
دورة الزئبق هو الدورة البيولوجية الكيميائية التي تحدث للزئبق.
Most of the annual growth assumptions adopted by the UNDP Governing Council, such as 8 per cent for the current, fifth cycle, have never materialized.
ولم تتحقق مطلقا معظم افتراضات النمو السنوي التي وضعها مجلس إدارة البرنامج اﻹنمائي، وذلك من قبيل نسبة اﻟ ٨ في المائة المحددة للدورة الخامسة الجارية.
Rule 106.2, Sick leave, subparagraph (c), is amended to align the cycle used for the recording of sick leave with the new annual leave cycle and to ensure consistency with rule 106.3, as amended, by deleting a reference to paternity leave.
4 القاعدة 106 2، الإجازة المرضية، الفقرة الفرعية (ج) تعدل لكي تتوازى الدورة المستخدمة في تسجيل الإجازة المرضية مع الدورة الجديدة للإجازات السنوية وبما يكفل الاتساق مع القاعدة 106 3 بصيغتها المعدلة، بحذف الإشارة إلى إجازة الأبوة.
As a result, the indicative planning figures (IPFs) for the fifth cycle, which were established in line with these assumptions, may not be fully financed.
ونتيجة لذلك، قد ﻻ يتسنى تمويل أرقام التخطيط اﻻرشادية للدورة الخامسة بالكامل، وهي اﻷرقام التي وضعت وفقا لهذه اﻻفتراضات.

 

Related searches : Annual Cycle - Annual Planning - Planning Cycle - Annual Budget Cycle - Annual Reporting Cycle - Annual Budget Planning - Annual Planning Meeting - Multi-annual Planning - Annual Audit Planning - Annual Planning Process - Annual Business Planning - Annual Strategic Planning - Annual Planning Framework - Strategic Planning Cycle