Translation of "ancestral traditions" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These women are not only reclaiming their bodies, but also reclaiming their ancestral traditions as they embrace the teachings passed down from generation to generation.
هؤلاء النسوة لا يستعدن أجسادهن فقط، ولكن أيض ا التقاليد الموروثة عن أسلافهن حيث تنتقل من جيل إلى جيل.
Ancestral land claim
المطالبة بأراضي الأسلاف
No to recognizing the Jewish ancestral homeland
لا للاعتراف بوطن الأجداد لليهود
That's the ancestral home of the ancient Flynns.
كان هذا موطن أجداد عائلة (فلين)
Ramadan traditions
تقاليد رمضان
And these were traditions of the Middle East medieval traditions.
والتي هي تقاليد الشرق الأوسط التي تعود الى العصور الوسطى
Each region is often represented by three ancestral items.
غالبا ما تمثل كل منطقة ثلاثة مواضيع مستمدة من الأسلاف.
Sometimes it is necessary to leave the ancestral home.
أحيانا من الضروري أن ترحل عن موطن أجدادك
Since tensions have existed between both of these ancestral tribes.
نتيجة التوترات بين القبائل الأصلية.
He married her and took her to his ancestral bed.
تزو جهـا وأخذهـا إلى سريره
This is my ancestral home, how can I leave it?
هذا بيت أجدادي، كيف لي أن أهجره
There are philosophical traditions in eastern culture, great Chinese and Indian philosophical traditions.
هناك التقاليد الفلسفية في الثقافة الشرقية، هناك الصينية والهندية
The right of all refugees to return to their ancestral homes
حق جميع الﻻجئين بالعودة الى ديار آبائهم وأجدادهم
And atavism activation is basically an atavism is an ancestral characteristic.
ان تنشيط التأسل الرجعي هو في الحقيقة هو عبارة عن تنشيط جين متنحي
Traditions, habits, indoctrination, propaganda.
التقاليد، والعادات، والتلقين، والدعاية.
In Guatemala, the State has traditionally ignored ancestral rights of local communities.
24 وفي غواتيمالا دأبت الدولة على تجاهل الحقوق الموروثة للمجتمعات المحلية.
But for us the chewing of coca leaf is an ancestral custom.
و لكن مضغ اوراق نبته الكوكا من عادات الاجداد .
Many other families are in similar predicament with their ancestral lands on Guam.
والعديد من اﻷسر اﻷخرى في وضع مماثـــل فيما يتصل بأراضي أجدادهم في غوام.
Historical traditions also play a role.
كما تلعب التقاليد التاريخية أيضا دورا ذا مغزى.
Imperial traditions never fade away completely.
ويبدو أن التقاليد الإمبراطورية لا تتلاشى بالكامل أبدا.
But traditions can also be created.
ولكن التقاليد يمكن خلقها أيضا.
The community had distinctive religious traditions.
كان للمجتمع تقاليد دينية مميزة.
The Netherlands has multiple musical traditions.
هولندا لديها تقاليد موسيقية متعددة.
And it's in our best traditions.
وسيتم ذلك وفقا لتقاليدنا
Then he cast her out of his house renounced his ancestral claims and fled.
ثم طردهامن منزلـه... تخل ـى عن إد عاءاته المعهودة وفر بعيـدا
So far 74 of the 120 Amerindian communities had been issued titles to ancestral lands.
وقالت إن 74 من 120 من الجماعات الأمريكية الهندية قد صدرت لها وثائق ملكية لأراضي أسلافهم.
According to our religion, customs and traditions.
و بالنسبة لديننا و عاداتنا و تقاليدنا.
They are wiping out traditions and practices.
ويقضي على العادات والتقاليد.
The Ecuadorian State recognized and guaranteed the observance of the human and collective rights of indigenous peoples, as well as their right to maintain, develop and strengthen their spiritual, cultural, linguistic, social, political and economic identities and traditions, retain inalienable ownership of communal lands and maintain ancestral possession thereof.
ولاحظت أن حركة الشعوب الأصلية نشطة جدا في الحياة السياسية لإكوادور كما تبين من الانتخابات المحلية التي جرت في تشرين الأول أكتوبر 2004، حيث فاز مرشحو الشعوب الأصلية بمنصب المحافظ في 24 مقاطعة وبمنصب الوالي في 7 مقاطعات.
You heard that occasionally children are born with tails, and it's because it's an ancestral characteristic.
هل سمعتم عن الاطفال الذين يأتون الى الحياة مع ذيل ان هذا يحدث بسبب تنشيط التأسل الرجعي
Okay, so these twin traditions are paralyzing us.
حسنا، هذان الإرثان التوأمان يسببان العجز لنا
Humor relies on the traditions of a society.
ان المزاح يعتمد في الاساس على عادات المجتمع
And this is about good taste, good traditions.
وهذا يرمز إلى الذ وق الرفيع والتقاليد الجي دة.
The guardians of the old and holy traditions.
الغارديان التقاليد القديمة والمقد سة
The lower reaches of the ancestral river passed through a valley near where Mount Hood later arose.
والمجرى الأسفل لنهر السلفي مرت بالقرب من وادي جبل هود حيث نشأت في وقت لاحق.
It is as if the ancestral wisdom of Africa's peoples did not deserve careful study and preservation.
بل وكأن حكمة السلف التي ورثتها الشعوب الأفريقية لا تستحق الدراسة والصون.
EU Mom blog explains the traditions surrounding the food.
تشرح مدونة الأم الأوروبية التقاليد والعادات المصاحبة للمأكولات.
Culture The culture of Kenya consists of multiple traditions.
يتكون 99 من سكان كينيا من الأفارقة السود.
These are nothing but the traditions of the ancients ,
إن ما هذا الذي خوفنا به إلا خ ل ق الأولين اختلافهم وكذبهم وفي قراءة بضم الخاء واللام أي ما هذا الذي نحن عليه من إنكار للبعث إلا خلق الأولين أي طبيعتهم وعادتهم .
These are nothing but the traditions of the ancients ,
وقالوا ما هذا الذي نحن عليه إلا دين الأولين وعاداتهم ، وما نحن بمعذبين على ما نفعل مما ح ذ ر تنا منه من العذاب .
Our thinking stems from our faith and our traditions.
فمنطقنا ينبع من تعاليم ديننا الحنيف والموروثات الحميدة.
Because they are the true heirs of Rome's traditions.
لأنهم هم الورثة الحقيقيون لتقاليد روما.
Their main star, Zinédine Zidane, was of Algerian stock. Others had ancestral roots in various parts of Africa.
فنجمهم الأساسي، زين الدين زيدان ، كان من أصل جزائري، وغيره من اللاعبين ينتمون إلى جذور في العديد من أنحاء أفريقيا.
All the segments of the Mauritian nation participate in creating a national identity while preserving their ancestral cultures.
وكل قطاعات اﻷمة الموريشيسية تشارك في خلق هوية وطنية مع الحفاظ على ثقافاتها المتوارثة عن أسﻻفها.
I'm thinking here, for example, of customs like ancestral worship, of a very distinctive notion of the state,
يستحضرني الآن الملابس الحربية القديمة مفاهيم الدولة المميزة

 

Related searches : Maintain Traditions - Finest Traditions - Keep Traditions - Hold Traditions - Spiritual Traditions - Wedding Traditions - Foreign Traditions - Different Traditions - Ancestral Line - Ancestral Worship - Ancestral Rights - Ancestral Customs - Ancestral Allele