Translation of "an explanation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

An explanation - translation :

Explanation - translation :

Keywords : تفسير التفسير تفسيراً تفسيرا بتفسير

Examples (External sources, not reviewed)

ShinHwa Group, give us an explanation! Give us an explanation! Give us an explanation!!	مجموعه شينوا !! قدمى لنا تفسير ! قدمى لنا تفسير ?
ShinHwa Group, give us an explanation! Give us an explanation! Give us an explanation!!!	مجموعه شينوا ! قدمى لنا تفسير ! اعطى لنا تفسير!
l owe you an explanation.	يدينك تفسير.
My delegation would like an explanation.	ووفد بلدي يريد تفسيرا لذلك.
We demand an explanation from God.	إننا نطلب تفسيرا من الرب.
There's got to be an explanation.	يجب أن يكون هناك تفسير
There has to be an explanation.	لابد وان هناك تفسيرا
You can think up an explanation.	يمكنك أن تبتدعين مبررا
Can you give us an explanation?	هـل بالإمكان أن ت قد م لنا تفسيرا
An explanation was needed for the delay.	وأضاف أنه ينبغي تقديم تفسير لهذا التأخير.
And we want an explanation from God.	ونحتاج إلى تفسير من الرب
'an explanation that was completely un mathematical.	كان تفسيرا غير رياضي بالمر ة
There's an optional explanation if they want.	وهناك توضيح اختياري إذا أرادوا.
I suppose I owe you an explanation.	أفترض أنني مدينة لكم بالشرح.
You have every right to an explanation.	لديكم كل الحق لتفسير
Accept my advice without asking an explanation.	عايده , اقبلى النصيحه منى بدون السؤال عن الافصاح
But it is probably overstated as an explanation.	إلا أن هذا التفسير قد يحمل قدرا كبيرا من المبالغة.
But this is not an entirely satisfactory explanation.	ولكن هذا التفسير ليس مرضيا بالكامل.
So I can at least get an explanation.	حتى استطيع أن أحصل علي تفسير لذلك
There was of course an explanation for it	وبالطبع كان هناك تفسير لذلك .
She's going to give me an explanation. No!	أريد تفسيرا كلا
I beg you not to seek an explanation.	أرجوك ألا تبحثى عن تفسير
I want an explanation of what's happened here!	أريد تفسيرا لما يجري هنا !
As you say, there must be an explanation.	كما قلت,لابد وان هناك تفسيرا
He was shocked. He searched for an explanation.	كان مصدوم بحث عن تفسير
This is true, but it is an insufficient explanation.	وهذا حقيقي، ولكنه ليس بالتفسير الكافي.
An obvious explanation is the power of conventional thinking.	يكمن أحد التفسيرات الواضحة لهذه الغفلة في قوة التفكير التقليدي.
An explanation of these thresholds is given further on.	() يرد شرح لهذه العتبات فيما يلي.
Maybe so, but this time I demand an explanation.	ربما أفعل، لكن هذه المرة أنا أطلب تفسيرا
If there is an explanation for your phenomenon, why...	اذا كان هناك شرح لظاهرتك هذه
He may give an explanation for such a phenomena.	ممكن يكون لديه تفسير لهكذا ظاهرة
They even went to the estate, demanding an explanation.	حتى أنهم ذهبوا للمنزل مطالبين بتوضيح
Now this simple rule is not an explanation of clouds.	هذه القاعدة البسيطة لا ت قد م تفسيرا للس حب.
Some of them angry, some simply asking for an explanation.	البعض منهم غاضبين البعض الذين يسألون عن تفسير ببساطة
There's an explanation you don't have to think twice about.	هناك تفسير متفكرش مرتين حولة
This is an explanation for mankind , a guidance and an advice to the pious .	هذا القرآن بيان للناس كلهم وهدى من الضلال وموعظة للمتقين منهم .
This is an explanation for mankind , a guidance and an advice to the pious .	هذا القرآن بيان وإرشاد إلى طريق الحق ، وتذكير تخشع له قلوب المتقين ، وهم الذين يخشون الله ، وخ ص وا بذلك لأنهم هم المنتفعون به دون غيرهم .
An alternative explanation is that Monti does indeed have political ambitions.	والتفسير البديل هو أن مونتي لديه بالفعل طموحات سياسية.
See paras. 33 and 34 for an explanation of this provision.	انظر الفقرتين 33 و34 لتوضيح هذا الحكم.
Australia I would like to make an explanation of the vote.	استراليا أود أن أعلل التصويت الذي سجلته.
There'll be a public apology and an explanation in the papers.	سيكون هناك اعتذار علني وتبرير في الصحف
One delegation requested an explanation of funding modalities with respect to GTT.	وطلب أحد الوفود توضيحا عن طرائق التمويل فيما يتعلق بفريق العمل العالمي.
I call on the representative of Tunisia for an explanation of position.	أعطي الكلمة لممثل تونس لتعليل موقفه.
The pattern of gunshot wounds is not consistent with such an explanation.	والنمط الشائع في الجروح الحادثة بفعل الطلقات ﻻ يتمشى ومثل هذا التفسير.
In the future, the estimate should contain an explanation for these changes.	وينبغي في المستقبل أن تتضمن التقديرات تفسيرا لهذه التغييرات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية