Translation of "an explanation why" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

An explanation why - translation : Explanation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

If there is an explanation for your phenomenon, why...
اذا كان هناك شرح لظاهرتك هذه
ShinHwa Group, give us an explanation! Give us an explanation! Give us an explanation!!
مجموعه شينوا !! قدمى لنا تفسير ! قدمى لنا تفسير ?
ShinHwa Group, give us an explanation! Give us an explanation! Give us an explanation!!!
مجموعه شينوا ! قدمى لنا تفسير ! اعطى لنا تفسير!
There is an economic explanation for why unions based on individual trades are detrimental.
ثمة تفسير اقتصادي للأسباب التي تجعل نقابات المهن الفرعية ضارة إلى هذا الحد.
Members asked for an explanation why the period of such leave was so long.
وطلب اﻷعضاء ايضاحات عن أسباب طول مدة اﻻجازة المذكورة.
leads naturally to an explanation of what color is and why that pencil looks yellow.
استطاعوا بطبيعة الحال فهم ماهية الألوان والسبب الذي يجعل قلم رصاص يبدو أصفرا.
Many Palestinians questioned why the documentary was being broadcast now, and resorted to conspiracy theories as an explanation.
تساءل العديد من الفلسطينيين لماذا أ ذيع الوثائقي الآن، واللجوء إلى نظريات المؤامرة كتفسير.
l owe you an explanation.
يدينك تفسير.
My delegation would like an explanation.
ووفد بلدي يريد تفسيرا لذلك.
We demand an explanation from God.
إننا نطلب تفسيرا من الرب.
There's got to be an explanation.
يجب أن يكون هناك تفسير
There has to be an explanation.
لابد وان هناك تفسيرا
You can think up an explanation.
يمكنك أن تبتدعين مبررا
Can you give us an explanation?
هـل بالإمكان أن ت قد م لنا تفسيرا
An explanation was needed for the delay.
وأضاف أنه ينبغي تقديم تفسير لهذا التأخير.
And we want an explanation from God.
ونحتاج إلى تفسير من الرب
'an explanation that was completely un mathematical.
كان تفسيرا غير رياضي بالمر ة
There's an optional explanation if they want.
وهناك توضيح اختياري إذا أرادوا.
I suppose I owe you an explanation.
أفترض أنني مدينة لكم بالشرح.
You have every right to an explanation.
لديكم كل الحق لتفسير
Accept my advice without asking an explanation.
عايده , اقبلى النصيحه منى بدون السؤال عن الافصاح
This theory is a model of behavioral choice, that is, as an explanation of why individuals choose one behavioral option over others.
هذه النظرية هي نموذج على الخيار السلوكي، أي أنها تفسير لكيفية اختيار الأفراد خيار سلوكي من بين عدة خيارات.
And a proof is just an explanation of why the rule works, just to make sure that I was doing it right.
والأثبات هو فقط توضبح لما هذه القاعدة تعمل حتى اتأكد أن ما أفعله صحيح
But it is probably overstated as an explanation.
إلا أن هذا التفسير قد يحمل قدرا كبيرا من المبالغة.
But this is not an entirely satisfactory explanation.
ولكن هذا التفسير ليس مرضيا بالكامل.
So I can at least get an explanation.
حتى استطيع أن أحصل علي تفسير لذلك
There was of course an explanation for it
وبالطبع كان هناك تفسير لذلك .
She's going to give me an explanation. No!
أريد تفسيرا كلا
I beg you not to seek an explanation.
أرجوك ألا تبحثى عن تفسير
I want an explanation of what's happened here!
أريد تفسيرا لما يجري هنا !
As you say, there must be an explanation.
كما قلت,لابد وان هناك تفسيرا
He was shocked. He searched for an explanation.
كان مصدوم بحث عن تفسير
He provided no explanation as to why his application for special leave was withdrawn.
ولم يقدم أي تفسير يبرر سحب طلبه للحصول على إذن خاص.
If Western Europe needs an explanation as to why its rate of economic growth is lagging behind the US, it need look no further.
وإذا كانت أوروبا الغربية تبحث عن تفسير لتأخر معدلات النمو الاقتصادي لديها عن مثيلاتها في الولايات المتحدة، فلعلها تكف عن البحث إذا أدركت هذه الحقيقة.
This is true, but it is an insufficient explanation.
وهذا حقيقي، ولكنه ليس بالتفسير الكافي.
An obvious explanation is the power of conventional thinking.
يكمن أحد التفسيرات الواضحة لهذه الغفلة في قوة التفكير التقليدي.
An explanation of these thresholds is given further on.
() يرد شرح لهذه العتبات فيما يلي.
Maybe so, but this time I demand an explanation.
ربما أفعل، لكن هذه المرة أنا أطلب تفسيرا
He may give an explanation for such a phenomena.
ممكن يكون لديه تفسير لهكذا ظاهرة
They even went to the estate, demanding an explanation.
حتى أنهم ذهبوا للمنزل مطالبين بتوضيح
Now this simple rule is not an explanation of clouds.
هذه القاعدة البسيطة لا ت قد م تفسيرا للس حب.
Some of them angry, some simply asking for an explanation.
البعض منهم غاضبين البعض الذين يسألون عن تفسير ببساطة
There's an explanation you don't have to think twice about.
هناك تفسير متفكرش مرتين حولة
By this he did not mean an explanation of global funds, but rather a fundamental justification of why global funds were used instead of country programmes.
واستدرك قائﻻ، إنه ﻻ يعني بذلك تقديم شرح لماهية هذه الصناديق، بل تبرير حقيقي ﻷسباب استخدامها بدﻻ من البرامج القطرية.
So there may be something in this cultural explanation. But why did this start around 1973?
ولكن لماذا بدأ هذا حوالي عام 1973

 

Related searches : Explanation Why - Explanation Of Why - Explanation For Why - Give An Explanation - Offers An Explanation - An Explanation About - With An Explanation - Gives An Explanation - As An Explanation - Provides An Explanation - An Explanation For - Demand An Explanation - Offer An Explanation