Translation of "an economic way" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

An economic way - translation :

Economic - translation :

Keywords : الاقتصادية الإقتصادية الإقتصادي اقتصادي إقتصادية

Examples (External sources, not reviewed)

The state is on its way back as an economic player not least in the US.	لقد باتت الدولة في طريقها إلى العودة كلاعب اقتصادي ـ ولا نستثني الولايات المتحدة من هذا.
Nor can they do much in an official way to deepen economic interdependence in the short term.	وهم لا يستطيعون فضلا عن ذلك أن يقوموا بالكثير على الصعيد الرسمي فيما يتصل بتعميق الترابط الاقتصادي في الأمد القريب.
Policymakers often view nomadic pastoralism as an archaic and unproductive way of life, with little economic benefit.	كان صناع السياسات ينظرون غالبا إلى الرعي البدوي باعتباره وسيلة حياة عتيقة وغير منتجة، ولا تعود بفائدة اقتصادية ت ذك ر.
Ukraine is a long way from achieving this, but signing an Association Agreement would pave the way toward entry talks, while also creating tremendous economic opportunities.	والطريق لا يزال طويلا أمام أوكرانيا قبل أن تحقق كل هذا، ولكن التوقيع على اتفاقية الشراكة من شأنه أن يمهد الطريق إلى محادثات الانضمام، في حين يساعد أيضا في خلق فرص اقتصادية هائلة.
It provides a simple, inexpensive and measurable way to return water to these degraded ecosystems, while giving farmers an economic choice and giving businesses concerned about their water footprints an easy way to deal with them.	انها طريقة بسيطة .. وغير مكلفة ويمكن قياسها وضبطها من اجل ان نعيد احياء هذه الانظمة البيئية المتضررة بينما نعطي المزارعين خيارا .. إقتصاديا فنحن نعطي التجار المهمتمين ب بصمتهم المائية الآثار المترتبة على إستخدامها للمياه طريقة سهلة للتعامل معها
It provides a simple, inexpensive and measurable way to return water to these degraded ecosystems, while giving farmers an economic choice and giving businesses concerned about their water footprints an easy way to deal with them.	انها طريقة بسيطة .. وغير مكلفة ويمكن قياسها وضبطها من اجل ان نعيد احياء هذه الانظمة البيئية المتضررة
The only way to sustain economic growth in the face of such an imbalance is to borrow surplus savings from abroad.	والسبيل الوحيد لدعم النمو الاقتصادي في مواجهة مثل هذا الخلل هو اقتراض المدخرات الفائضة من الخارج.
A number of countries recognized that access to information and communication technologies was an effective way of promoting women's economic participation.	40 وقد أقر عدد من البلدان بأن الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وسيلة فعالة لتعزيز المشاركة الاقتصادية للمرأة.
There is an economic corollary to this an economic house divided cannot prosper.	والآن تحضرني حكمة اقتصادية موازية لهذه المقولة البيت الاقتصادي المنقسم من غير الممكن أن يزدهر .
Economic development is the best way indeed, the only way to achieve sustainable poverty reduction.	إن التنمية الاقتصادية هي الوسيلة الأفضل ــ بل الوسيلة الوحيدة ــ لتحقيق هدف القضاء على الفقر بشكل مستدام.
Here's an economic principle.	هذه قانون اقتصادي.
The Gulf States further paved the way for regional economic cooperation by declaring an end to the secondary and tertiary Arab boycott.	وأكثر من ذلك مهدت دول الخليج الطريق أمام التعاون اﻻقتصادي اﻹقليمي برفعها الدرجتين الثانية والثالثة من إجراءات المقاطعة العربية.
Poverty remains the main obstacle to overcome on the way to an equitable international economic system because it stems from an unequal level of production and an unbalanced income distribution among countries.	ويظل الفقر العقبة الرئيسية التي ينبغي تجاوزها في الطريق إلى نظام اقتصادي دولي عادل، لأنه ناتج عن مستوى إنتاجي غير متكافئ وتوزيع غير متوازن للدخول بين البلدان.
The Third Way an Epitaph	الحالة الثالثة كلمة تأبين
The country grows its way out of its economic problems.	وتستعين الدولة بالنمو للخروج من مشاكلها الاقتصادية.
There's certainly no technical or economic barrier in the way.	ليست هناك بالتأكيد أي حواجز إقتصادية أو تقنية على الطريق.
An easy way to generate an HTML image gallery	طريقة سريعة لإنشاء معرض صورة HTMLName
Such an integrated economic statistics programme would encompass both industrial and services statistics and aim at compiling, in the most cost efficient way, basic economic data across sectors, consistent with macroeconomic statistics.	ومن شأن برنامج متكامل من هذا القبيل إزاء الإحصاءات الاقتصادية أن يغطي كلا من الإحصاءات الصناعية وإحصاءات الخدمات وأن يسعى إلى جمع البيانات الاقتصادية الأساسية بأكثر الطرق فعالية في مختلف القطاعات، وبطريقة تتناسب مع إحصاءات الاقتصاد الكلي.
An Economic Agenda for Italy	أجندة اقتصادية من أجل إيطاليا
Economic links pave the way for political rapprochement and closer ties.	إن الروابط الاقتصادية تمهد الطريق أمام التقارب السياسي والصلات القوية.
Sarkozy regards an EU economic government as a way to preserve his leadership in the EU beyond France s Council presidency, which is now ending.	إن ساركوزي ينظر إلى حكومة الاتحاد الأوروبي الاقتصادية باعتبارها وسيلة للحفاظ على زعامته في الاتحاد الأوروبي إلى ما هو أبعد من رئاسة فرنسا للمجلس الأوروبي، والتي أشرفت على نهايتها.
Based on national experience, it considered economic development, including an increase in per capita income levels, to be the fundamental way out of poverty.	ورأى هذا الوفد، استنادا إلى تجربته الوطنية، أن التنمية الاقتصادية، بما في ذلك زيادة دخل الفرد، هي السبيل الأساسي للخلاص من الفقر.
There must be an easier way.	لابد أن يكون هناك طريق أسهل.
I'm way out on an island.	أنا الآن بالخارج على جزيرة ما
It's an awful long way away.	إنها مسافة بعيدة جدا
At the meetings Member States emphasized that an integrated approach to economic statistics by national statistical systems would meet the high demand for timely economic statistics of high quality in a cost effective way.	5 وفي هذه الاجتماعات أكدت الدول الأعضاء أن اتباع النظم الإحصائية الوطنية لنهج متكامل إزاء الإحصاءات الاقتصادية من شأنه أن يلبي بطريقة فعالة من حيث التكلفة الطلب المرتفع على الإحصاءات الاقتصادية المناسبة التوقيت وذات النوعية العالية.
Now For An Arab Economic Revolution	الآن من أجل ثورة اقتصادية عربية
This wasn't just an economic story.	لم تكن هذه مجرد مسألة إقتصادية.
The EU needs an economic government for the deep and long crisis ahead. Germany, Europe s biggest and most important economy, should lead the way decisively.	إن الاتحاد الأوروبي يحتاج إلى حكومة اقتصادية قادرة على التعامل مع الأزمة العميقة الطويلة القادمة. ويتعين على ألمانيا، ذات الاقتصاد الأضخم والأهم في أوروبا، أن تتقدم الطريق نحو تحقيق هذه الغاية وبكل حسم.
Most important, export led growth must give way to domestic economic drivers.	والأمر الأكثر أهمية هو أن النمو القائم على التصدير لابد أن يفسح المجال أمام محركات الاقتصاد المحلية.
There is no way to reestablish economic equilibrium in one fell swoop.	لا توجد وسيلة لإعادة التوازن الاقتصادي بضربة واحدة.
Therefore, viewed in this way also, equality acquires economic and political importance.	وعلى ذلك، ومن هذا المنظور أيضا ، فإن المساواة تكتسب أهمية اقتصادية وسياسية على السواء.
It has concluded an agreement with the Bretton Woods institutions on economic recovery, and negotiations are now under way for the conclusion of an agreement on the facility for strengthened structural adjustment.	لقد أبرمت حكومة النيجر اتفاقا بشأن اﻻنعاش اﻻقتصادي مع مؤسسات بريتون وودز، والمفاوضات جارية اﻵن من أجل إبرام اتفاق بشأن مرفق تعزيز التكيف الهيكلي.
Maybe this is an artificial way to read an e book.	ربما تكون هذه طريقة اصطناعية لقراءة كتاب إلكتروني
That's an in joke, by the way.	هذة نكتة ضمنية ، بالمناسبة.
There was an accident on the way.	كان هناك حادث في الطريق
Must be an easier way of dying.	لابد من وجود طريقة أسهل للموت
In an elderly sort of way. Elderly...	ـ بالنسبة لكونك كـ هلا ـ كهل ..
There's an intelligent way to approach marriage.	هناك طريقة ذكية لبلوغ الزواج
Economic development is the best way indeed, the only way to achieve sustainable poverty reduction. It creates a virtuous circle.	إن التنمية الاقتصادية هي الوسيلة الأفضل ــ بل الوسيلة الوحيدة ــ لتحقيق هدف القضاء على الفقر بشكل مستدام. فهي تعمل على خلق حلقة حميدة. ويعم النمو على خلق الوظائف، وتوفر الوظائف يحد من الفقر.
And, since almost every observation that economists make turns out in a way that wasn t predicted, no unexpected observation could ever actually change an economic paradigm.	وبما أن كل ملاحظات خبراء الاقتصاد تقريبا تنتهي إلى نتائج غير متوقعة، فهذا يعني أن أي ملاحظة غير متوقعة ليس من الممكن على الإطلاق أن تتمكن من تغيير أي نموذج اقتصادي.
If they double down on status quo policies, their reign will eventually give way to an extended period of populist inspired economic chaos and minority scapegoating.	وإذا أصروا على سياسات الوضع الراهن، فإن عهدهم قد يفضي في النهاية إلى فترة مطولة من الفوضى الاقتصادية التي تحركها نزعات شعبوية، فضلا عن تحويل الأقليات إلى كبش فداء.
Instead, Asia has become an economic powerhouse.	ولكن ما حدث بدلا من ذلك هو أن آسيا تحولت إلى قوة اقتصادية عالمية.
Implementation of an integrated economic statistics programme	دال تنفيذ برنامج متكامل للإحصاءات الاقتصادية
You might call it an economic downturn.	يمكنكم أن تطلقوا عليه الانكماش الاقتصادى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية