Translation of "amount of reimbursement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amount - translation :

كمية

Amount of reimbursement - translation :

مبلغ السداد

Reimbursement - translation :

السداد

Keywords : الكمية كمية المبلغ مبلغ مقدار

Examples (External sources, not reviewed)

Based on the guidelines for reimbursement from the fund, full reimbursement for claims totalling 42.5 million and partial reimbursement of claims in the amount of 18 million have been approved to date.	واستنادا الى المبادئ التوجيهية المتعلقة بالسداد من الصندوق، تمت الموافقة حتى اﻵن على التسديد الكامل لمطالبات بلغ مجموعها ٤٢,٥ مليون دوﻻر والسداد الجزئي لمطالبات بمبلغ ١٨ مليون دوﻻر.
Out of this amount, about 17.5 million is considered an advance which will require reimbursement.	ويعتبر حوالي ١٧,٥ مليون دوﻻر من هذا المبلغ دفعة مقدمة يتعين سدادها.
The amount is included in the reimbursement from UNDP to the United Nations	والمبلغ داخل في المبلغ الذي استردته اﻷمم المتحدة من البرنامج اﻻنمائي
The equivalent savings for troop costs based on the standard rates of reimbursement amount to 13,569.	وتساوي الوفورات المتحققة في تكاليف القوات استنادا الى معدﻻت اﻻسترداد المعيارية مبلغ ٥٦٩ ١٣ دوﻻرا.
65. UNEP is still pursuing the option of obtaining reimbursement of the outstanding amount from the Kenya Government.	٦٥ ﻻ يزال برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة يتابع خيار استرداد المبلغ غير المسدد من حكومة غينيا.
31. UNEP had two options either to obtain reimbursement of the outstanding amount or to set off the amount against subsequent payments owed to the Post and Telecommunications Corporation.	٣١ وأمام اليونيب خياران، إما أن تسترد المبلغ المستحق وإما أن تخصمه من المدفوعات الﻻحقة التي تستحق لمؤسسة البريد واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية.
Currency of reimbursement	عملة الاسترداد
Rates of reimbursement	معدﻻت رد التكاليف
Rates of reimbursement	معدﻻت رد التكاليف
Reimbursement of national taxes	2 تسديد الضرائب الوطنية
Standard rates of reimbursement	معدﻻت السداد الموحدة
(iii) Rates of reimbursement.	٣ معدﻻت السداد
Reimbursement of telecommunication taxes	استرداد الضرائب المدفوعة عن اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية
Included in this total is an amount of 192,749,400 against troop cost reimbursement, 25,018,700 for emplacement, rotation and repatriation of troops and 36,544,300 for rations.	ويتضمـن هــذا المجمـوع مبلـغ ٤٠٠ ٧٤٩ ١٩٢ دوﻻر مقابل إعادة تسديد تكاليف المجموع ويبلغ ٧٠٠ ٠١٨ ٢٥ دوﻻر للسفر إلى الموقع والتناوب واﻻعادة إلى الوطن ويبلغ ٣٠٠ ٥٤٤ ٣٦ دوﻻر لحصص اﻻعاشة.
Reimbursement of agency support costs	سداد تكاليف دعم الوكاﻻت
(a) Reimbursement of troop costs	)أ( سداد تكاليف القوات
F. Reimbursement of telecommunication taxes	واو استرداد ضرائب المواصﻻت السلكية والﻻسلكية
5. Reimbursement	٥ رد التكاليف
(Claim by United Nations staff member for reimbursement, in the correct amount, of medical expenses due to her under the Geneva Staff Mutual Insurance Society scheme.	)دعوى مقامة من موظفة باﻷمم المتحدة تطالب فيها بأن تدفع لها المبالغ الصحيحة عن المصروفات الطبية المستحقة لها بموجب خطة جمعية التأمين المشتركة لموظفي جنيف.
Total 28.2 In addition, an amount of 7.7 million is due as reimbursement to Governments for contingent owned equipment for the period ending 31 December 1993.	وباﻻضافة الى ذلك، هناك مبلغ قدره ٧,٧ من مﻻيين الدوﻻرات واجب السداد للحكومات عن تكاليف المعدات المملوكة للوحدات للفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣.
Reimbursement of taxes and other charges	رد الضرائب والرسوم الأخرى
Reimbursement to UNDP	المبالغ المدفوعـة لبرنامـج اﻷمم المتحــدة
The principles governing the policy of reimbursement should be equitable compensation and no reimbursement exceeding actual compensation.	وينبغي أن يكون المبدآن اللذان يحكمان سياسة سداد النفقات هما التعويض المنصف وعدم سداد أي نفقات تتجاوز التعويض الفعلي.
With respect to the latter two categories of travel, some organizations favour self purchase of tickets subject to reimbursement of travel claims up to a pre agreed or fixed amount.	وفيما يتعلق بفئتي السفر الأ خيرتين، تفضل بعض المنظمات شراء الموظف لتذكرة سفره ثم طلبه تسديد تكلفة السفر وفق مبلغ متفق عليه مسبقا.
Outstanding reimbursement of shipments and related costs	السداد المستحق لتكاليف الشحن وما يتصل بها
Standard troop cost reimbursement	تسديد تكاليف الوحدات بالمعدﻻت العادية
ADDITIONAL SUPPORT COST REIMBURSEMENT	اﻹضافي لتكاليف الدعم
Reimbursement to UNDP ANNEX	رد التكاليف الى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
Reimbursement for central services	مبالغ مسددة مقابل الخدمات المركزية
Reimbursement to NYCS ICC	اﻻلكتروني في نيويــورك المركز الدولي
Since all claims have not yet been presented by the troop contributing Governments affected, the total amount obligated will be retained for eventual reimbursement of claims in due course.	ونظرا ﻷن الحكومات المساهمة بأفراد تعرضوا لﻻصابة لم تقدم بعد مطالباتها بهذا الشأن، سيحتفظ بمجموع المبلغ الملتزم به، لدفع المطالبات، في الوقت المناسب، في نهاية المطاف.
Full reimbursement in accordance with the standard rates of reimbursement has been made for the period ending 30 April 1993.	٢٨ وتم التسديد بالكامل وفقا لمعدﻻت التسديد القياسية عن الفترة المنتهية في ٣٠ نيسان ابريل ١٩٩٣.
Full reimbursement in accordance with the standard rates of reimbursement has been made through the period ending 30 April 1993.	وتم التسديد بالكامل وفقا لمعدﻻت التسديد القياسية عن الفترة المنتهية في ٣٠ نيسان ابريل ١٩٩٣.
Full reimbursement in accordance with the standard rates of reimbursement have been made on a current basis to those Governments.	ويجري تسديد التكاليف كاملة الى هذه الحكومات على أساس مستمر وفقا لمعدﻻت التسديد العادية.
Full reimbursement in accordance with the standard rates of reimbursement has been made on a current basis to those Governments.	ويجري تسديد التكاليف كاملة الى هذه الحكومات على أساس مستمر وفقا لمعدﻻت التسديد العادية.
Full reimbursement in accordance with the standard rates of reimbursement have been made on a current basis to those Governments.	وتسدد المبالغ بالكامل لهاتين الحكومتين على أساس متكرر وفقا لمعايير السداد الموحدة.
IX. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES	تاسعا حالة السداد للدول المساهمة بقوات
XI. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES	حادي عشر حالة السداد للدول المساهمة بقوات
X. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES	عاشرا حالة السداد للدول المساهمة بقوات
(xvii) Rates of reimbursement to troop contributing States	apos ١٧ apos معدﻻت سداد المبالغ التي ترد الى حكومات الدول المساهمة بقوات
IX. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES	تاسعا حالة سداد النفقات التي تحملتها الدول المساهمة بقوات
a Reimbursement of support to extrabudgetary administrative structures.	)أ( تسديد تكاليف الدعم للهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية.
VI. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES	سادسا حالة رد التكاليف الى الدول المساهمة بقوات
VII. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES	سابعا حالة السداد للدول المساهمة بقوات
IX. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES	تاسعا حالة السداد إلى الدول المساهمة بقوات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية