Translation of "amount of dollars" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amount - translation :

Amount of dollars - translation :

Keywords : الكمية كمية المبلغ مبلغ مقدار دولارين بليون مليار دولارات دولاراً

Examples (External sources, not reviewed)

Amount (United States dollars)	المبلــغ )بـدوﻻرات الوﻻيات المتحدة(
dollars TOTAL AMOUNT OF DAMAGES 11 847.0	إجمالي قيمة الخسائر ٨٤٧,٠ ١١
Amount approved (United States dollars)	المبلــــغ المعتمـد )بـدوﻻرات الوﻻيـات المتحدة(
(c) To appropriate the amount of 9,830,950 dollars gross (9,466,050 dollars net), consisting of	)ج( اعتماد مبلغ إجمالي قدره ٩٥٠ ٨٣٠ ٩ دوﻻرا )صافيه ٠٥٠ ٤٦٦ ٩ دوﻻرا( مؤلف مما يلي
Material losses amount to hundreds of millions of dollars.	وتبلغ الخسائر المادية مئات الملايين من الدولارات.
Total costs of such requirements will amount to 43,400 dollars.	وسوف يبلغ إجمالي تكاليف هذه الاحتياجات 400 43 دولار.
Amount appropriated from contingency fund (thousands of United States dollars)	المبلغ المخصص من صنــدوق الطــوارئ )بــــآﻻف دوﻻرات الوﻻيات المتحدة(
General Assembly Amount in millions of resolution United States dollars	قـــرار الجمعيـــة العامـــة المبلغ بمﻻيين دوﻻرات الوﻻيات المتحدة
Decides not to approve an amount of 154,200 dollars under consultancy	12 تقرر عدم الموافقة على رصد مبلغ قدره 200 154 دولار للخدمات الاستشارية
That is the amount of dollars that we might actually charge for the product.	الإيرادات والتسعير، أي مقدار المال الذي قد تتقاضاه مقابل المنتج.
It can borrow against the total amount of dollars in circulation in the world.	فهي تستطيع أن تقترض المجموع الكلي من الدولارات الذي يدور في العالم .
15. Decides to appropriate the amount of 450 million dollars gross (422,053,500 dollars net) for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001, inclusive of the amount of 220 million dollars gross (207,407,400 dollars net) authorized by the General Assembly in its resolution 54 245 B	15 تقرر تخصيص مبلغ إجماليه 450 مليون دولار (صافيه 500 053 422 دولار) لتعهد البعثة في الفترة من 1 تموز يوليه 2000 إلى 30 حزيران يونيه 2001 مما يشمل المبلغ الذي يصل إجماليه إلى 220 مليون دولار (صافيه 400 407 207 دولار) الذي أذنت به الجمعية العامة في قرارها 54 245 باء
It's worth 1.5 trillion dollars every year, and that's a vast amount of money, right?	إنه يقدر بحوالي 1.5 تريليون دولار سنويا، وهذا مبلغ كبير من المال، أليس كذلك
Total full costs of such requirements will amount to 14,200 dollars under Section 23, Human Rights.	وستبلغ التكلفة الكاملة لهذه الاحتياجات 200 14 دولار في إطار الباب 23(حقوق الإنسان).
These subsidies amount to billions of dollars we should be collecting and putting to good use.	فتقدر مثل هذه المعونات ببلايين الدولارات التي يجدر أن نجمعها ونوظفها على نحو حكيم.
(ii) The amount of 3,882,300 dollars gross (3,742,100 dollars net) requested by the Secretary General for the period from 16 July to 15 September 1993	apos ٢ apos مبلغ إجمالي قدره ٣٠٠ ٨٨٢ ٣ دوﻻر )صافيه ١٠٠ ٧٤٢ ٣ دوﻻر( طلبه اﻷمين العام للفترة من ١٦ تموز يوليه الى ١٥ أيلول سبتمبر ١٩٩٣
Total conference servicing requirements for the three year mandate will amount to 321,300 dollars.	وستصل احتياجات خدمة المؤتمرات في فترة الولاية التي تمتد ثلاث سنوات إلى ما مجموعه 300 321 دولار.
(a) The amount (in United States dollars) contributed by France should read 761 062	)أ( يكون المبلغ الذي تبرعت به فرنسا )بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة( هو ٠٦٢ ٧٦١
(d) To increase the provision under section 34, Development Account, by the amount of 5 million dollars.	(د) أن يزيد المبلغ الوارد في إطار الباب 34، حساب التنمية، بمقدار 5 ملايين دولار.
(a) In paragraph (b), the words quot to apportion the amount indicated in paragraph (a) above quot were replaced with the words quot to apportion at this time the amount of 22,876,000 dollars gross (22,400,000 dollars net) quot	)أ( في الفقرة )ب(، استعيض عن عبارة quot أن يقسم المبلغ المبين في الفقرة )أ( أعﻻه quot بعبارة quot أن يقسم في الوقت الراهن مبلغ إجمالي قدره ٠٠٠ ٨٧٦ ٢٢ دوﻻر )صافيه ٠٠٠ ٤٠٠ ٢٢ دوﻻر( quot .
1. The amount of 2,467,458,200 United States dollars appropriated by its resolution 47 212 B of 6 May 1993 shall be decreased by 56,054,200 as follows Amount	١ تخفيض المبلغ المعتمد بموجب قرارها ٤٧ ٢١٢ باء المؤرخ ٦ أيار مايو ١٩٩٣ والبالغ ٢٠٠ ٤٥٨ ٤٧٦ ٢ دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيـات المتحـــدة بمبلغ ٢٠٠ ٠٥٤ ٥٦ دوﻻر وذلك على النحو التالي
Decides to apportion the amount of 67,439,600 dollars gross (61,722,500 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2006	6 تقرر أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغا إجماليه 600 439 67 دولار (صافيه 500 722 61 دولار) وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على عمليات حفظ السلام لعام 2006
Decides to apportion the amount of 67,439,600 dollars gross (61,722,500 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2006	6 تقرر توزيع مبلغ إجماليه 600 439 67 دولار (وصافيه 500 722 61 دولار) بين الدول الأعضاء وفقا لجدول توزيع الأنصبة المقررة المطبق على عمليات حفظ السلام لعام 2006
Decides to apportion the amount of 76,221,950 dollars gross (69,577,475 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2006	6 تقــرر أن تقســم فيما بين الدول الأعضاء مبلغـــا إجماليه 950 221 76 دولارا (صافيه 475 577 69 دولارا) وفقـــا لجـــدول الأنصبـــة المقـــررة المطبق على عمليات حفظ السلام لعام 2006
3. Approves additional resources in the amount of 5,340,700 United States dollars for the biennium 2004 2005 for administrative costs of the Fund, noting that the revised estimates for the biennium would amount to a total appropriation of 41,011,800 dollars for administrative costs	3 توافق على موارد إضافية قدرها 700 340 5 دولار من دولارات الولايات المتحدة للتكاليف الإدارية للصندوق لفترة السنتين 2004 2005، مع ملاحظـة أن التقديرات المنقحة لفترة السنتين ستبلـغ اعتمادا مجموعه 800 011 41 دولار للتكاليف الإدارية
6. Decides to apportion the amount of 67,439,600 dollars gross (61,722,500 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2006	6 تقرر أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغا إجماليه 600 439 67 دولار (صافيه 500 722 61 دولار) وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على عمليات حفظ السلام لعام 2006
6. Decides to apportion the amount of 76,221,950 dollars gross (69,577,475 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2006	6 تقــرر أن تقســم فيما بين الدول الأعضاء مبلغـــا إجماليه 950 221 76 دولارا (صافيه 475 577 69 دولارا) وفقـــا لجـــدول الأنصبـــة المقـــررة المطبق على عمليات حفظ السلام لعام 2006
(b) Decides also that the amount of 8,687,800 dollars gross (8 million dollars net) referred to in paragraph (a) above shall be offset against the unencumbered balance of appropriations	)ب( تقرر أيضــا، أن يقابل المبلغ المشار إليه في الفقرة )أ( أعــﻻه والــذي يبلــغ إجماليــه ٨٠٠ ٦٨٧ ٨ دوﻻر )صافيه ٨ مﻻيين دوﻻر( من الرصيد غير المثقل من اﻻعتمادات
No one knows precisely the Mexican drug cartels annual profits, but they certainly amount to billions of dollars.	ولا أحد يستطيع أن يجزم على وجه التحديد بحجم أرباح عصابات المخدرات المكسيكية سنويا، ولكن من المؤكد أنها تبلغ مليارات الدولارات.
Taxes on the kingdom of Dahomey alone brought in an amount estimated at 638 thousand dollars a year.	كانت الضرائب المفروضة على مملكة داهومي وحدها تجلب مبلغ ا قدره 638 ألف دولار سنوي ا.
But you can see, you can eyeball it from the graph and figure out any amount of dollars.	لكن يمكنك ان ترى، يمكنك ملاحظته من الرسم البياني و تجد اي قيمة للدولار
15. Also decides to reduce the amount of staff assessment income for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 from 3,563,700 dollars to 2,751,000 dollars	15 تقرر أيضا خفض مبلغ الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين للفترة من 1 تموز يوليه 2006 إلى 30 حزيران يونيه 2007 من 700 563 3 دولار إلى 000 751 2 دولار
Notes that requirements for the United Nations Office in Timor Leste, after taking into account the utilization of savings of 6,301,700 dollars under the United Nations Advance Mission in the Sudan, amount to 15,638,200 dollars (17,480,400 dollars gross)	7 تلاحظ أن احتياجــات مكتـــب الأمــم المتحــدة فـي تيمـور ليشتـي تبلـغ 200 638 15 دولار (إجماليها 400 480 17 دولار)، وذلك مع مراعاة استخدام الوفورات التي تحققت بمبلغ 700 301 6 دولار في إطار بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان
11. Takes note of the amount of 36,148,050 dollars gross (34,626,950 dollars net) expended for the maintenance of the Mission for the period from 1 December 1992 to 31 December 1993	١١ تحيط علما بالمبلغ الذي إجماليه ٠٥٠ ١٤٨ ٣٦ دوﻻرا )صافيه ٩٥٠ ٦٢٦ ٣٤ دوﻻرا( الذي انفق من أجل كفالة استمرار البعثة للفترة من ١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢ إلى ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
10. Also decides to apportion the amount of 68,031,400 dollars gross (63,045,250 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2008	10 تقرر أيضا أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغا إجماليه 400 031 68 دولار (صافيه 250 045 63 دولارا) وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على عمليات حفظ السلام لعام 2008
11. Further decides to apportion the amount of 98,050,450 dollars gross (88,605,150 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2008	11 تقرر كذلك أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغا إجماليه 450 050 98 دولارا (صافيه 150 605 88 دولارا) وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على عمليات حفظ السلام لعام 2008
12. Decides also to apportion the amount of 48,312,450 dollars gross (42,695,300 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2001	12 تقرر أيضا تقسيم مبلـــــغ إجماليــــــه 450 312 48 دولارا (صافيه 300 695 42 دولار) فيما بين الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المنطبق على عمليات حفظ السلام لعام 2001
15. Decides also to apportion the amount of 43,066,850 dollars gross (39,458,000 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2001	15 تقرر أيضا أن تقسم مبلغا إجماليه 850 066 43 دولار (صافيه 000 458 39 دولار) فيما بين الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المنطبق على عمليات حفظ السلام لعام 2001
11. Decides further to apportion for the year 2003 the amount of 64,275,950 dollars gross (58,066,375 dollars net), including 6,863,750 dollars gross (6,392,600 dollars net), being the increase in assessments, among Member States in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for 2003	11 تقرر أيضا أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء بالنسبة لعام 2003 المبلـــغ الإجمالي 950 275 64 دولارا (صـافيه 375 066 58 دولارا)، بما في ذلك مبلغ إجماليه 750 863 6 دولارا (صافيه 600 392 6 دولار) يمثل الزيادة في الأنصبة المقررة، وفقا لمعدلات الأنصبة المقررة المطبقة على عمليات حفظ السلام لعام 2003
13. Decides that the unencumbered balance of appropriations in the amount of 7,260,498 dollars gross (6,511,398 dollars net) shall be retained in the Special Account in light of the outstanding assessed contributions	١٣ تقرر أن يحتفظ في الحساب الخاص الرصيد غير المرتبط به لﻻعتمادات البالغ إجماليه ٤٩٨ ٢٦٠ ٧ دوﻻرا )صافيه ٣٩٨ ٥١١ ٦ دوﻻرا( وذلك في ضوء اﻻشتراكات المقررة غير المسددة
It is estimated that additional requirements will amount to 6,500 dollars under Section 23, Human Rights.	ويقدر أن تصل الاحتياجات الإضافية إلى500 6 دولار في إطار الباب 23 (حقوق الإنسان.
It is estimated that additional requirements will amount to 25,500 dollars under Section 23, Human Rights.	وتبين التقديرات أن الاحتياجات الإضافية تبلغ 500 25 دولار في إطار الباب 23 (حقوق الإنسان).
Moreover, the size of the bad debt threatening banks remains unknown, and could amount to several hundred billion dollars.	علاوة على هذا، فما زال حجم الديون الميتة التي تهدد البنوك غير معلوم، وقد يبلغ عدة مئات من مليارات الدولارات.
7. Notes that requirements for the United Nations Office in Timor Leste, after taking into account the utilization of savings of 6,301,700 dollars under the United Nations Advance Mission in the Sudan, amount to 17,480,400 dollars gross (15,638,200 dollars net)	7 تلاحظ أن احتياجــات مكتـــب الأمــم المتحــدة فـي تيمـور ليشتـي يبلـغ إجماليها 400 480 17 دولار (صافيها200 638 15 دولار)، وذلك مع مراعاة استخدام الوفورات التي تحققت بمبلغ 700 301 6 دولار في إطار بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان
6. Decides to approve a gross budget for the Joint Inspection Unit for the year 2005 in the amount of 5,385,700 dollars and to appropriate the amount of 1,712,700 dollars under section 31, Jointly financed administrative activities, for the financing of the Joint Inspection Unit in 2005	6 تقرر الموافقة على ميزانية إجمالية لوحدة التفتيش المشتركة لعام 2005 تبلغ 700 385 5 دولار واعتماد مبلغ قدره 700 712 1 دولار في إطار الباب 31، الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل، لتمويل وحدة التفتيش المشتركة في عام 2005

عرض هذه الصفحة باللغة العربية