Translation of "amend the list" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amend - translation :

تعديل

Amend the list - translation :

تعديل قائمة

List - translation :

قائمة

Keywords : تعديل لتعديل نعدل بتعديل أعدل القائمة قائمتي قائمتك اللائحة القائمه

Examples (External sources, not reviewed)

Amend the alphabetical index and Appendix A in accordance with the amendments to the Dangerous Goods List in Chapter 3.2.	يعد ل الفهرس الأبجدي والتذييل ألف وفقا للتعديلات التي أ دخلت على قائمة البضائع الخطرة في الفصل 3 2.
In particular, there is the important policy issue of whether or not to continue to amend the prohibition list or to replace the long standing black list grey list approach by a precautionary approach in the form of a quot reverse list quot .	فهناك على وجه الخصوص المسألة السياسية الهامة المتعلقة باﻻستمرار أو عدم اﻻستمرار في تعديل قائمة المحظورات أو اﻻستعاضة عن النهج القديم الذي تستعمل فيه القائمة السوداء القائمة الرمادية بنهج احترازي جديد يتخذ شكل quot قائمة أضداد quot .
SP289 Amend as follows	الحكم الخاص 289 يعد ل كما يلي
4.1.9.1.3 Amend to read	4 1 9 1 3 ت عدل بحيث يصبح نصها كما يلي
Paragraph 13.45 Amend the paragraph as follows	الفقرة ١٣ ٤٥ ت عدل هذه الفقرة على النحو التالي
Paragraph 13.75 Amend the paragraph as follows	الفقرة ١٣ ٧٥ تعدل هذه الفقرة على النحو التالي
Amend paragraph 23 to read	تعدل الفقرة 23 ليصبح نصها
Amend to read as follows	ي عدل على النحو التالي
2.7.4.6 (a) Amend to read	2 7 4 6(أ) تعد ل هذه الفقرة الفرعية كما يلي
5.1.5.1.2 (c) Amend to read	5 1 5 2(ج) ت عد ل بحيث يصبح نصها كما يلي
5.1.5.2.2 (c) Amend to read	5 1 5 2 2(ج) ت عد ل بحيث يصبح نصها كما يلي
Amend all cross references accordingly.	6 4 8 12 المرجعية بناء على ذلك.
Amend paragraph 18 to read	ت عد ل الفقرة 18 ليكون نصها كالآتي
(a) Amend the Organic Law of the Judiciary	)أ( تعديل القانون اﻷساسي للقضاء
They believe that because they can amend the tax laws they can amend the laws of nature too, but they can't.	هم يصدقون ان قيامهم بتعديل قوانين الضرائب يعني انهم يستطيعون تعديل قوانين الطبيعة, لكنهم لا يستطيعون.
Perhaps we can amend the paragraph to read	وربما استطعنا تعديل الفقرة ليكون نصها كما يلي
2.6.2.2.4.1 Amend the table to read as follows	2 6 2 2 4 1 يعد ل الجدول كما يلي
6.5.1 Amend the title to read General requirements .	6 5 1 ي عد ل العنوان بحيث يصبح نصه الاشتراطات العامة .
2.6.3.1.3 Amend to read as follows	2 6 3 1 3 تعد ل الفقرة كما يلي
2.7.7.1.8 Amend to read as follows	2 7 7 1 8 تعد ل الفقرة كما يلي
SP292 Amend to read as follows	الحكم الخاص 292 يعد ل كما يلي
SP303 Amend to read as follows	الحكم الخاص 303 يعد ل كما يلي
SP309 Amend to read as follows	الحكم الخاص 309 يعد ل كما يلي
4.1.1.8 Amend to read as follows	4 1 1 8 تعد ل الفقرة كما يلي
4.1.3.6 Amend to read as follows	4 1 3 6 تعد ل الفقرة كما يلي
5.2.2.1.2 Amend to read as follows	5 2 2 1 2 ت عد ل بحيث يصبح نصها كما يلي
6.1.4.6 Amend to read 6.1.4.6 (Deleted) .	6 1 4 6 ت عدل بحيث يصبح نصها 6 1 4 6 (ح ذفت) .
6.2.2.5.4.10 Amend to read as follows	6 2 2 5 4 10 ت عد ل بحيث يصبح نصها كما يلي
Amend (iii) to read as follows	تعدل 3 بحيث يصبح نصها كما يلي
6.6.5.1.6 Amend to read as follows	6 6 5 1 6 ت عدل بحيث يصبح نصها كما يلي
6.7.5.6.1 Amend to read as follows	6 7 5 6 1 ت عد ل بحيث يصبح نصها كما يلي
(d) Amend the Charter of the United Nations accordingly.	(د) تعديل الميثاق بناء على ذلك.
Amend the beginning of the last sentence to read	تعد ل بداية الجملة الأخيرة كما يلي
In paragraph 2, amend the last sentence to read	في الفقرة 2، تعدل الجملة الأخيرة بحيث يصبح نصها كما يلي
Proposal from Saudi Arabia to amend the Kyoto Protocol	اقتراح مقدم من المملكة العربية السعودية لتعديل بروتوكول كيوتو
Once approved, the Executive Board shall amend appendix B.	ويقوم المجلس التنفيذي، بعد الموافقة عليها، بتعديل التذييل باء للتعبير عن ذلك.
Amend the title to read as follows HEALTH HAZARDS .	1 5 3 3 4 تضاف الفقرة الجديدة التالية
Amend (a) and (b) after the table as follows	تعد ل الملاحظتان (أ) و(ب) بعد الجدول كما يلي
5.3.1.1.3 Amend the first sentence to read as follows	5 3 1 1 3 ت عد ل الجملة الأولى بحيث يصبح نصها كما يلي
She refused, however, to amend her views.	بينما ظلت ويست متمسكة برأيها و رفضت العدول عنه.
20.2.1 (b) Amend to read as follows	20 2 1 (ب) ي عدل النص على النحو التالي
2.4.2.3.1.1 (b) Amend to read as follows	2 4 2 3 1 1(ب) تعد ل الفقرة كما يلي
P400 (1) Amend to read as follows	P400 (1) ت عدل بحيث يصبح نصها كما يلي
Amend paragraph (4) to read as follows	ت عد ل الفقرة (4) بحيث يصبح نصها كما يلي
Amend paragraph (5) to read as follows	ت عدل الفقرة (5) بحيث يصبح نصها كما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية