Translation of "amend or terminate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amend - translation :

تعديل

Amend or terminate - translation :

تعديل أو إنهاء

Terminate - translation :

إنهاء

Keywords : تعديل لتعديل نعدل بتعديل أعدل لإنهاء إنهاء الإجهاض إجهاض بإنهاء

Examples (External sources, not reviewed)

The command causes the shell or program to terminate.	يسبب الأمر خروج البرنامج أو القشرة.
Terminate	اقض عليه
Terminate Applications	تطبيقات طرفيةComment
terminate connection	اتصال
End Event Terminate	ضف حدثا انه
HIV infected pregnant women may be advised or pressured to terminate their pregnancy.	69 وقد ت نصح المرأة الحامل المصابة بفيروس نقص المناعة البشرية بإنهاء حملها أو قد ي ضغط عليها لفعل ذلك.
It shall, however, terminate	إلا أنه ينتهي
Terminate an existing connection	إنهاء اتصال حالي
The Ministry of Foreign Affairs is authorised to amend or repeal these regulations.	تخول وزارة الخارجية حق تعديل أو إلغاء أحكام هذه القواعد.
PID of the application to terminate	رمز العملية PID للتطبيق المراد إنهائه.
The practice is to an extent in the form of treaties of peace which confirm, or revive, or terminate, pre war treaties.	() وتتمثل الممارسة إلى حد ما في معاهدات السلام التي تؤكد معاهدات ما قبل الحرب أو تحييها أو تنهيها.
It would be impossible to assess their performance through elections meant either to renew or terminate their mandate.	وسيكون من غير الممكن تقييم أدائهم من خلال انتخابات تجرى من أجل تجديد ولايتهم أو إلغائها.
The outbreak of an armed conflict does not ipso facto terminate or suspend the operation of treaties as	لا ينهي نشوب النزاع المسلح ولا يعلق تلقائيا نفاذ المعاهدات
As is usual, the parties to the agreement maintain the discretion to limit or terminate such coordinated enforcement.	وكالعادة، يحتفظ الأطراف في الاتفاق بسلطة تقديرية للحد من هذا الإنفاذ المنسق أو إنهائه.
The outbreak of an armed conflict does not ipso facto terminate or suspend the operation of treaties as	لا ينهي نشوب النـزاع المسلح ولا يعل ق تلقائيا نفاذ المعاهدات
It has the right to accept or reject legislative proposals, but not to amend them or to initiate legislation.	لها الحق في قبول أو رفض المقترحات التشريعية ، ولكن ليس تعديلها أو الشروع في التشريع.
SP289 Amend as follows	الحكم الخاص 289 يعد ل كما يلي
4.1.9.1.3 Amend to read	4 1 9 1 3 ت عدل بحيث يصبح نصها كما يلي
Sentences are subject to appeal or review before higher judicial bodies, which are entitled to cancel, amend or confirm them.	وتخضع اﻷحكام لﻻستئناف أو المراجعة أمام الهيئات القضائية العليا التي يحق لها الغاءها أو تعديلها أو إقرارها.
The Ministry of Foreign Affairs is authorised to amend or repeal the provisions of these regulations.	تخول وزارة الخارجية حق تعديل أو إلغاء أحكام هذه القواعد.
Where an order for provisional measures is successfully challenged, the measures would generally terminate or be modified by the court.	وعندما يك ل ل الطعن في أمر صادر بشأن اتخاذ تدبير مؤقت بالنجاح، ينتهي تطبيق ذلك التدبير عموما أو ت عد له المحكمة.
If someone gets a call during the other's time, he or she will terminate the call as quickly as possible.	إذا تلقى احد منا مكالمات في الوقت المخصص للآخر سيتطلب من المتصل , او المتصله ان ينهي المحادثه بأسرع وقت ممكن
Amend paragraph 23 to read	تعدل الفقرة 23 ليصبح نصها
Amend to read as follows	ي عدل على النحو التالي
2.7.4.6 (a) Amend to read	2 7 4 6(أ) تعد ل هذه الفقرة الفرعية كما يلي
5.1.5.1.2 (c) Amend to read	5 1 5 2(ج) ت عد ل بحيث يصبح نصها كما يلي
5.1.5.2.2 (c) Amend to read	5 1 5 2 2(ج) ت عد ل بحيث يصبح نصها كما يلي
Amend all cross references accordingly.	6 4 8 12 المرجعية بناء على ذلك.
Amend paragraph 18 to read	ت عد ل الفقرة 18 ليكون نصها كالآتي
KMail encountered a fatal error and will terminate now	إلتقى KMail خطأ مصيري و سينتهي تنفيذه الآن
However, that fact should not create legal grounds for a decision to suspend or terminate a treaty during an armed conflict.	بيد أن هذه الحقيقة لا ينبغي أن تنشئ أ سسا قانونية لاتخاذ قرار بتعليق أو إنهاء معاهدة ما أثناء نزاع مسلح.
Provisional measures would also terminate when an application for commencement is denied or the order for provisional measures is successfully challenged.	كما إن التدابير المؤقتة تنتهي عندما ي رفض طلب مقد م لبدء الإجراءات أو عندما يكل ل الطعن في الأمر باتخاذ تدابير مؤقتة بالنجاح.
And these bronchi or the bronchi split into the lungs the bronchioles are in the lungs and eventually the bronchioles terminate.	وهذه الشعب تتفرع داخل الرئتين داخل الرئتين توجد القصيبات وفي نهاية المطاف تنتهي القصيبات
2.6.3.1.3 Amend to read as follows	2 6 3 1 3 تعد ل الفقرة كما يلي
2.7.7.1.8 Amend to read as follows	2 7 7 1 8 تعد ل الفقرة كما يلي
SP292 Amend to read as follows	الحكم الخاص 292 يعد ل كما يلي
SP303 Amend to read as follows	الحكم الخاص 303 يعد ل كما يلي
SP309 Amend to read as follows	الحكم الخاص 309 يعد ل كما يلي
4.1.1.8 Amend to read as follows	4 1 1 8 تعد ل الفقرة كما يلي
4.1.3.6 Amend to read as follows	4 1 3 6 تعد ل الفقرة كما يلي
5.2.2.1.2 Amend to read as follows	5 2 2 1 2 ت عد ل بحيث يصبح نصها كما يلي
6.1.4.6 Amend to read 6.1.4.6 (Deleted) .	6 1 4 6 ت عدل بحيث يصبح نصها 6 1 4 6 (ح ذفت) .
6.2.2.5.4.10 Amend to read as follows	6 2 2 5 4 10 ت عد ل بحيث يصبح نصها كما يلي
Amend (iii) to read as follows	تعدل 3 بحيث يصبح نصها كما يلي
6.6.5.1.6 Amend to read as follows	6 6 5 1 6 ت عدل بحيث يصبح نصها كما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية