Translation of "altering plans" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Altering - translation :

يغير

Altering plans - translation :

خطط يغير

Plans - translation :

خطط

Keywords : تعديل بتعديل تعدل لتعديل يُغيّر خطط الخطط خططك خططي مخططات

Examples (External sources, not reviewed)

Just as altering genes can change people physically,	مثلما نستطيع تغيير الجينات يمكن تغيير الناس جسديا ،
And, indeed, well chosen nudges have been shown to be extremely effective in altering choices that make a substantive difference to the lives of many (say, enrollment in pension plans).	والحقيقة أن الوكزات المختارة بعناية أظهرت فعالية بالغة في تبديل الخيارات التي من شأنها أن تحدث اختلافات ضخمة في حياة العديد من الناس (ولنقل على سبيل المثال، الاشتراك في خطط المعاش التقاعدي).
Round about them shall go youths never altering in age ,	يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون .
Round about them shall go youths never altering in age ,	يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
Since he first started, he's felt that way without altering.	منذ آول مرة بدأ فيها شعرت بهذا ولم يتغيير
Lasting prevention means altering the conditions that give rise to conflicts.	إن المنع الدائم لنشوب الصراعات يعني تعديل الظروف التي تسبب الصراعات.
And then, in the summer of 1977, something life altering happened.	وبعد هذا، في صيف 1977، شيء مغير للحياة حدث.
Because half the stuff that's the most mind boggling and world altering	لان نصف الاشياء التي عرضت في مؤتمر تيد 1998
That for many of them, it has been a life altering experience.	وهذه التجربة غيرت حياة العديد منهم
Because half the stuff that's the most mind boggling and world altering eh.	لان نصف الاشياء التي عرضت في مؤتمر تيد 1998 هاااه !
By altering the volume this level wave could be shaped into a waveform.	ومن خلال تغيير حجم الصوت يمكن تعديل هذا المستوى إلي الشكل ألموجي.
Information technologies were altering profoundly the rules of global finance, economics and politics.	كما أن تكنولوجيات المعلومات تغير بصورة عميقة قواعد التمويل واﻻقتصاد والسياسة على صعيد العالم.
After energy production, livestock is the second highest contributor to atmosphere altering gases.	تعتبر الثروة الحيوانية ثاني اكبر مساهم في تغيير الجو بعد انتاج الطاقة.
But one thing is clear the Sunni Islamists are decisively altering the region s politics.	ولكن هناك أمر واحد واضح وهو أن الإسلاميين الس ن يين عازمون كل العزم على تغيير السياسة في المنطقة.
Mr. BOUGACHA (Tunisia) suggested speaking of not altering rather than not negatively impacting on .	96 السيد بوقشة (تونس) اقترح استخدام عبارة يغير بدلا من عبارة يؤثر سلبا على .
Altering this growth pattern is a significant part of the challenge that China now faces.	والواقع أن تغيير نمط النمو هذا يشكل جزءا كبيرا من التحدي الذي تواجهه الصين الآن.
Unlike eugenicists, proponents of altering mitochondrial DNA simply hope to free future generations from deadly diseases.	وخلافا لعلماء تحسين النسل، فإن أنصار تبديل الحمض النووي للميتوكوندريا يأملون ببساطة تحرير أجيال المستقبل من أمراض قاتلة.
Right now, somewhere out there, an educator is delivering a mind altering lesson to their class.	في هذه اللحظة، وفي مكان ما، يوجد معلم يقوم بشرح درس مشوق لطلابه.
Cost benefit analysis is a principal tool for deciding whether altering it through mitigation policy is warranted.	ويشكل تحليل التكاليف والمنفعة أداة أساسية في تحديد ما إذا كان تغيير هذا الوضع من خلال سياسة تقليص انبعاث الغازات أمرا مقبولا .
Lack of recruitment and redeployment plans, career plans, and plans for improving staff living conditions.	عدم وجود خطة للتعيين والتوزيع وخطة العمل المستقبلي وتحسين ظروف حياة العاملين
But in the post Cold War period, economic growth by itself has contributed to altering global power relations.	ولكن في مرحلة ما بعد الحرب الباردة، كان النمو الاقتصادي في حاد ذاته كافيا لتحويل وجه علاقات القوى العالمية.
To our south, an irreversible quest for dignity, freedom, democracy, and peace is altering the region s political landscape.	وإلى الجنوب، يعمل سعي حثيث لا رجعة فيه بحثا عن الكرامة، والحرية، والديمقراطية، والسلام على تغيير المشهد السياسي للمنطقة.
The government can directly affect wage levels in these firms, thereby altering the general wage level in the economy.	وتستطيع الحكومة أن تؤثر بشكل مباشر على مستويات الأجور في هذه الشركات، فتغير بالتالي المستوى العام للأجور في الاقتصاد.
Work plans	خطط العمل
Future plans	الخطط المقبلة
Policy, plans	السياسـات والخطط والميزانية
Plans change.	تغيير فى الخطة..
Matrimonial plans.	خططا زوجية
What plans?	عن أي خطط تتحدث
The plans!	الخطط
Big plans.	خطط كبيرة
Yes I can, because I got other plans, personal plans.	نعم يمكنني، لأنني عندي خطط اخرى شخصية.
They planned their plans , but their plans are known to God , even if their plans can eliminate mountains .	وقد دب ر المشركون الشر للرسول صلى الله عليه وسلم بقتله ، وعند الله مكرهم فهو محيط به ، وقد عاد مكرهم عليهم ، وما كان مكرهم لتزول منه الجبال ولا غيرها لضعفه وو ه نه ، ولم يضر وا الله شيئ ا ، وإنما ضر وا أنفسهم .
(d) quot Plans quot means the Retirement Plans of the Bank	)د( quot الخطتان quot يقصد بهما خطتا المصرف التقاعديتان
The report demonstrated the impact of varying the weights of existing factors and of altering the base figure of posts.	ويبين التقرير أثر تغيير معاملات الترجيح للعوامل الحالية وتغيير رقم الأساس للوظائف.
The telegraph, the telephone, the Internet, cell phones, video conferencing speed is altering the way we communicate with one another.	وعن طريق البرق والهاتف والإنترنت والهاتف الخلوي وعقد المؤتمرات عن طريق الفيديو، تغير السرعة طريقة تواصلنا بعضنا مع بعض.
Medical insurance plans	خطط التأمين الطبي
Preparing development plans	إعداد خطط التنمية.
New payment plans	ألف خطط التسديد الجديدة
Plans for 2005	باء الخطط المتعلقة بعام 2005
Medium term plans	الخطط المتوسطة اﻷجل
4. Future plans	٤ الخطط المقبلة
Fund raising plans	خطط جمع اﻷموال
III. FUTURE PLANS	ثالثا الخطط المقبلة
Project work plans	خطط عمل المشاريع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية