Translation of "along the route" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Along - translation :

على طول

Along the route - translation :

على طول الطريق

Route - translation :

طريق

Keywords : جنبا جنب طول البداية يأتي طريقا بالطريق طريقاً طريقهم مسار

Examples (External sources, not reviewed)

So the climbers were coming down along this route.	لذا فقد كان المتسلقين يعبرون إلى الأسفل طوال هذا الطريق
The place ( where this occurred ) lies along a known route .	وإنها أي قرى قوم لوط لبسبيل مقيم طريق قريش إلى الشام لم تندرس أفلا يعتبرون بهم .
The place ( where this occurred ) lies along a known route .	إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
The route was extended along the corridor of Maryland Route 404 and a large portion of U.S. Route 213, cutting both of those routes back.	حيث امتد الطريق على طول الممر من طريق ماريلاند السريع رقم 404 وصولا إلى جزء كبير من طريق الولايات المتحدة السريع رقم 213 حيث قطع مسافات هذه الطرق مرة أخرى.
One of them crossed to Yugoslav territory and walked along the patrol route.	وعبر أحدهم الى اﻻقليم اليوغوسﻻفي وسار في طريق الدوريات.
The Serbian war machine continues implacably along its route of death and devastation.	إن آلة الحرب الصربية تواصل السير بعناد في طريقها للموت والدمار.
The upcoming election will determine how far the country will go along this route.	وسوف تحدد الانتخابات المقبلة إلى أي مدى قد تستمر البلاد على هذا المسار.
European route E134 runs along the base of the waterfall, making access very easy.	الطريق الأوروبي إي 134 يمتد على طول قاعدة الشلال، مما يجعل الوصول إلى الشلال سهل جدا .
The shortest route, which is between those two mountains and straight along the coast.	الطريق الأقصر مسافه بين هذين الجبلين وبمحاذاة الشاطىء
Along that tortuous route, the world's major powers are bound to be offended, probably quite regularly.	ومن المحتم أن تمس القوى العالمية المسيطرة على طول هذه الطريق، بالكثير من الإهانات، وغالبا ما سيكون هذا الأمر دوريا .
(c) Meteoroid registration of the fluxes of micro meteorites and technogenic particles along the ISS flight route	(ج) مشروع Meteoroid (النيازك) يهدف المشروع إلى تسجيل ما يطرأ داخل مسار تحليل المحطة الفضائية الدولية من تدفقات الر جوم النيزكية الدقيقة وكذلك الجسيمات الناجمة عن النشاط البشري
The highway is also often in the shadows of Interstate 15 during its route along the Wasatch Front.	فالطريق السريع كما هو في كثير من الأحيان في ظلال انترستيت 15 خلال جبهة اساتش.
Barnwell is a city in Barnwell County, South Carolina, United States, located along U.S. Route 278.	بارنويل (كارولاينا الجنوبية) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في Barnwell County.
Les Méchins is a municipality in Quebec, Canada, about east of Matane along Quebec Route 132.	ليس ميكانيس (كيبك) هي بلدية محلية في كيبيك تقع في كندا في Matane Regional County Municipality.
The land along the railway apos s route is said to have been confiscated from its owners without compensation.	ويقال إن اﻷراضي التي يمتد عليها طريق السكة الحديدية قد صودرت من مﻻكها دون تعويض.
Witness the migration of peoples and religions, or trade along the ancient silk route that connected medieval Europe and Asia.	وأستشهد على ذلك بهجرات الشعوب والأديان، والتجارة عبر طرق مثل طريق الحرير القديم الذي كان يربط بين أوروبا القرون الوسطى وآسيا.
the formed convoys to be escorted along the whole Serbian section of the route by an appropriate number of international observers	أن يرافق القوافل المكونة عدد مناسب من المراقبين الدوليين على طول القطاع الصربي بأكمله من الطريق
The military took the prisoners away and drove them along National Route 11 in two vehicles, escorted by a police car.	وأخذ الجيش السجناء بعيد ا وقادوا بهم على طول الطريق الوطني 11 في مركبتين ترافقهما سيارة الشرطة.
Advanced notice is given to all warlords and faction leaders who control the road blocks and check points along the route.	ويتم سلفا إخطار جميع أرباب الحرب وقادة الفصائل الذين يسيطرون على حواجز الطرق ونقاط التفتيش الموجودة على طول الطريق.
Poor road conditions in Tanzania, however, remained a serious constraint along the central route to the port of Dar es Salaam.	إﻻ أن رداءة أحوال الطرق في تنزانيا ﻻتزال تمثل عائقا كبيرا أمام استخدام الطريق الرئيسي المؤدي الى ميناء دار السﻻم.
Each taxi will drive a more or less fixed route to a set destination and all passengers looking for transport to that destination or somewhere along the route used share one grand taxi.	سوف تدفع كل سيارة أجرة الطريق أو أكثر الثابتة أقل إلى وجهة والركاب كل مجموعة تبحث عن النقل إلى تلك الوجهة أو في مكان ما على طول الطريق تستخدم سيارات الأجرة الكبرى حصة واحدة.
Will the country continue along its well trodden path of price stability, or must it take a more free market route?	فهل تستمر الدولة على مسارها المعهود فيما يتصل باستقرار الأسعار، أم هل يتعين عليها أن تسلك طريقا أقرب إلى السوق الحرة
Before the 1953 New Jersey state highway renumbering, New Jersey Route 25 (Route 25), Route 43, and Route 45 ended in the middle of the bridge.	قبل ترقيم طرق ولاية نيوجيرسي عام 1953، طريق 25، طريق 43، وطريق 45 الذي ينتهي عند منتصف الجسر.
This train is usually guarded by government forces and Popular Defence Forces familiar with the terrain and the population concentrations along the route.	فهذا القطار تحرسه في العادة القوات الحكومية وقوات الدفاع الشعبي التي لها معرفة بهذه المناطق، وأماكن تركز السكان على طول الطريق.
And a good deal of traffic with new cars smuggled in through tunnels beneath the Philadelphi Route that runs along the Egyptian border.	هذا فضلا عن قدر كبير من الحركة المرورية ــ حيث تسير بعض السيارات الجديدة المهربة عبر أنفاق تحت ممر فلادلفيا الذي يمتد على طول الحدود مع مصر.
One place where the contact is easiest to discern is west of State Route 24 along the Fremont River at mile marker 82.	لكن هنالك مكان حيث يكون الاتصال الأسهل لكي تتم ملاحظته، وهو غرب طريق الولاية 24 بطول نهر الفريمونت عند الميل 82.
In the fields along the route, and at the stations through which the train passed, thousands stood in silence to pay their last respects.	وعلى طول الطريق حيث الحقول، وفي كل محطة يمر بها القطار، وقف الآلاف في صمت يودعون تشرشل امتنان ا واحترام ا له.
The flight's opposite direction was partly the result of changes in global wind and weather patterns along the planned route since the earlier attempt.	كان الاتجاه المعاكس للرحلة نتيجة جزئية للتغيرات في الرياح حول العالم وطبيعة الطقس على طول المسار المخطط للرحلة منذ المحاولة السابقة.
Road access from Pale to the airport would initially be via a throughway running along the transit route through the south of the city.	وسيكون الطريق الموصل من بيل إلى المطار في البداية، هو طريق عابر يمتد بموازاة طريق نافذ يمر بجنوب المدينة.
Route	الطريق
Network route options do not replace default route	لائحة الطرق الشبكية الإضافية
History Prior to 1992, the southern terminus of US 89 was at Nogales, Arizona, and the highway proceeded to Flagstaff, Arizona, along what is now I 19, State Route 79, US 60, US 93, and State Route 89.	قبل عام 1992، كان نهاية الولايات المتحدة 89 في نوغاليس، ولاية أريزونا، وشرعت إلى فلاغستاف على طول ما يعرف الآن بالطريق السريع 19، شارع 79 ولاية أريزونا، الولايات المتحدة الطريق رقم 60، شارع الولايات المتحدة 93 وشارع 89 ولاية أريزونا.
Sharp decline in commercial activity (including loss of access to the Arab Israeli market), employment and economic viability, especially along the barrier route itself	هبوط حاد في النشاط التجاري (بما في ذلك ضياع فرص الوصول إلى سوق عرب إسرائيل) وفي العمالة والنشاط الاقتصادي ولا سيما على طول الجدار ذاته
The trade along the Hexi Corridor was part of a larger trade corridor along the Northern Silk Road, whose use was intensified in the 1st century BC after efforts by the Han dynasty to control this route.	وكانت التجارة على طول ممر قانسو جزء من ممر أكبر التجارة على طول طريق الحرير الشمالية، التي كان استخدامها المكثف في القرن الأول قبل الميلاد بعد الجهود التي بذلتها أسرة هان للسيطرة على هذا الطريق.
The Paris Pact (see S 2003 641) identified several new action priorities for South Eastern Europe, notably along the Mediterranean coastline, as well as on the Black Sea, in the Caucasus and along the traditional Balkan route.	50 وحد د ميثاق باريس (انظر الوثيقة S 2003 641) عددا من أولويات العمل الجديدة فيما يتعلق بجنوب شرقي أوروبا، ولا سيما على امتداد الخط الساحلي المتوسطي، وكذلك في البحر الأسود، وفي القوقاز، وعلى امتداد درب البلقان التقليدي.
According to the statistics of the Zollkriminalamt in Cologne, Germany, the Bulgarian Customs administration occupies first place in amounts of heroin seized along the Balkan route.	ووفقــا لﻻحصــاءات التــي قــام بها الزولكر يميناﻻمت في كولونيا بألمانيا، تحتــل إدارة الجمارك البلغارية المركز اﻷول في كميات الهيروين المصادرة على طريق البلقان.
It is thought the plague originated in China in around 1340, spreading west along the Silk Road, the caravan route running from Mongolia to the Crimea.	البكتيريا المسؤول ة عن الموت الأسود في القرن 14. ي عتقد أن الطاعون أتى لأول مرة من الصين حوالي عام 1340،
Go the humane route.	إنظري له من للناحية الإنسانية
Default Route	البوابة الإفتراضية
Message route	رسالة محذوف
Add route...	أضف الطريق...
Delete route	أمحي
Edit route...	أضف الطريق...
Route 238.	طريق 238
Meanwhile, officials erected a green wall along the Pope's motorcade route, preventing him and other motorists from seeing the urban poor who live beyond the barrier.	وقد أقام المسؤولون حائطا أخضر اللون على طول طريق موكب البابا مانعين إياه هو وراكبي الدراجات النارية المرافقين من رؤية الأحياء الفقيرة خلف هذا الحائط.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية