Translation of "allow for comparison" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Allow - translation :

السماح

Allow for comparison - translation :

السماح للمقارنة

Comparison - translation :

مقارنة

Keywords : سأسمح سيسمح نسمح ستسمح يسمحون مقارنة المقارنة بالمقارنة للمقارنة مقارنه

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Adjustments to the approved 2004 2005 budgets to allow comparison	(ب) التعديلات المدخلة على ميزانيتي الفترة 2004 2005 لإتاحة إمكانية المقارنة
The nature of the database will remain constant during the Ombudsman's five year term, in order to allow for comparison of data.	وستظل طبيعة قاعدة البيانات ثابتة خلال السنوات الخمس لولاية أمين المظالم، لإتاحة إجراء مقارنة للبيانات.
To allow for a meaningful comparison, the rates of growth quoted in the budget documents have been adjusted using the new methodology.	وبغية التمكين من إجراء مقارنة يعتد بها، تم تعديل معدﻻت النمو المدرجة في وثائق الميزانية باستخدام المنهجية الجديدة.
Tax revenue is included for comparison.	يتم تضمين ضريبة الدخل لأغراض المقارنة.
Even when similarities between the surveys allow for some comparison, the differences between them4 have made it impossible to arrive at comparisons that are fully valid.	وحتى في الحالات التي تسمح فيها أوجه التشابه بين الدراسات الاستقضائية بإجراء بعض المقارنة، فإن الاختلافات بينها(4) تجعل من المستحيل التوصل إلى مقارنة صحيحة تماما.
For a comparison of the current security vulnerabilities of browsers, see comparison of web browsers.	للمقارنة بين الثغرات الأمنية الحالية من المتصفحات، انظر مقارنة متصفحات الإنترنت.
Comparison. Troubling comparison. Let me show you.	المقارنة. المقارنة المربكة. دعوني أعرض لكم.
COMPARISON OF BUDGET OUTLINE FOR 1994 1995	مقارنة مخطط الميزانية للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥
The following routes are given for comparison	ونورد الطريق التالية ﻹجراء مقارنة
Trust Fund for International Comparison Project 7.0	الصندوق اﻻستئماني لمشروع المقارنة الدولية
Comparison	المقارنة
Items for discussion and decision International Comparison Programme	بنود للمناقشة واتخاذ قرارات بشأنها برنامج المقارنات الدولية
Number of events or activities for comparison purposes	عـدد المناسبــات أو اﻷنشطـة ﻷغراض المقارنة
Estimates of cost per quality adjusted year of life saved allow a closer comparison between these two and many other disease based interventions.	وتسمح تقديرات التكلفة لكل سنة يتم استنفاذها من سنوات العمر المعدلة نظرا لتحسن النوعية، بمقارنة أوثق بينهما وبين كثير من التدابير اﻷخرى المتصلة بالمرض.
It therefore agreed with the secretariat that until further information was available to allow for the conduct of a meaningful comparison, the report should simply be noted at this time.	ولذلك فهـي تتفـق مع الأمانـة في الاكتفاء في الوقت الراهن بالإحاطـة علما بالتقرير إلى حين توفر مزيد من المعلومات لإتاحـة إجراء مقارنة ذات معـزى.
Comparison Training	المقارنة جاري التدريبتدريبالتدريب
Comparison forms	المقارنة
10.0 Trust Fund for the International Comparison Project 7.0	الصندوق اﻻستئماني لمشروع المقارنة الدولية برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة
The 1991 accounts have been restated for comparison purposes.	وقد أعيد بيان حسابات عام ١٩٩١ ﻷغراض المقارنة.
10.0 (iv) Trust Fund for International Comparison Project 7.0	apos ٤ apos الصندوق اﻻستئماني لمشروع المقارنات الدولية
E. Ring comparison	هاء مقارنة بلدان الحلقة
Directory Comparison Status	حالة مقارنة المجل دات
Enter Comparison Forms	العدد
Comparison of Adverbs	ألغي الخيار الكل الدروس
Just to give you grounds for comparison, rice 35,000 genes.	فقط لنعطيكم
The wording used by the UNHCR internal auditor, the Office of Internal Oversight Services, did not allow for immediate comparison with that of other organizations such as the United Nations Children's Fund or UNDP.	والصيغ التي تستخدمها جهة المراجعة الداخلية لحسابات المفوضية، أي مكتب خدمات الرقابة الداخلية، لا تتيح المقارنة المباشرة مع الصيغ التي تستعملها منظمات أخرى مثل منظمة الأمم المتحدة للطفولة أو برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
These figures are necessary for an appropriate comparison to be made.	وهذه الأرقام ضرورية للقيام بمقارنة سليمة.
This comparison is something that only you can do for yourself.	هذه المقارنة لا أحد يمكنه القيام بها إلا بنفسه
International Comparison Programme handbook	واو دليل برنامج المقارنات الدولية
(f) International Comparison Programme	(و) برنامج المقارنات الدولية
(f) International Comparison Programme	(و) برنامج المقارنات الدولية
COMPARISON OF TELEPHONE RATES	مقارنة أسعار اﻻتصال الهاتفي
Column 3 shows assessment rates for 2004 and 2005, included for comparison purposes only.	ويبي ن العمود 3 معد لات الأنصبة لعامي 2004 و2005 وقد أدرج لأغراض المقارنة فقط.
For comparison, the first atomic bombs produced only 15 to 20 kilotons.	و لأجل المقارنة فحسب ، القنابل الذرية الأولى كانت تنتج طاقة تتراوح بين 15 إلى 20 كيلوطن.
One of the chief difficulties in measuring poverty stems from the fact that over the last 15 years no two surveys have been alike to allow for a true comparison between one or more related indicators.	وإحدى المصاعب الرئيسية في قياس الفقر تنشأ من أن فترة الـ 15 سنة الأخيرة لم تشهد دراستين استقصائيتين متشابهتين تسمحان بإجراء مقارنة حقيقية بين مؤشر واحد أو أكثر من المؤشرات المترابطة.
The table provides a comparison	ويوفر هذا الجدول مقارنة
(d) The International Comparison Programme	)د( برنامج المقارنة الدولية
Now here's an interesting comparison.	والآن هنا مقارنة مثيرة للإهتمام.
The comparison here is simple.	المقارنة هنا بسيطة ،
There's no comparison at all.	ليس هناك مجال للمقارنة
I'm an amateur by comparison.	أنا الهاوي مقارنة.
Ah, there is no comparison.	ليس هناك مقارنة
Therefore, only the approved odd year totals are shown for comparison purposes for these periods.	الفترات المالية انتهت في 30 حزيران يونيه من السنة المذكورة
The first is comparison of case studies, the second is controlled comparison among variants of a common derivation, and the third is comparison within a sample of cases.	وأول هذه الأشكال هو المقارنة بين دراسات الحالة، والثاني هو المقارنة بين متغيرات الاشتقاق المشترك ، والثالث هو المقارنة داخل عينة من الحالات.
The goal of applying CEA is to allow for comparison of a variety of interventions in terms of non monetary (health) gains at a given cost, keeping the comparators in the same terms or units of measure.	والهدف من تطبيق تحليل فعالية التكاليف هو إتاحة إمكانية إجراء مقارنة بين مجموعة متنوعة من التدخلات، وذلك من حيث المكاسب (الصحية) غير المادية بأية تكلفة، إلى جانب الحفاظ على أسس المقارنة بنفس مصطلحات أو وحدات القياس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية