Translation of "allow easy access" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Location The centre should be appropriately located within a region to allow easy access
(أ) الموقع ينبغي إقامة المركز في موقع ملائم في الإقليم لتيسير الوصول إليه
Easy Access
سهل النفاذ
You needed easy access to the fields.
لقد احتجتم إلى طريق سهل للدخول إلى الحقول.
Allow this user access to any service
اسمح لهذا المستخدم الوصول لأي خدمة
Allow everybody to freely access this widget
اسمح لأي شخص بالوصول إلى هذه الودجة
Getting access to great ideas hasn't always been easy.
إن الوصول إلى أفكار عظيمة لم يكن بالأمر السهل أبدا
The international community needs easy access to timely trade data.
10 يحتاج المجتمع الدولي إلى أن يحصل على البيانات التجارية بيسر وسرعة.
V. ACTIVITIES THAT ADDRESS THE NEED FOR USER FRIENDLY, EASY ACCESS
خامســا اﻷنشطة التي تعالج الحاجة إلى توفير إمكانية وصول سهلة مﻻئمة للمستعملين
Boxes of various shapes are often constructed from planks, logs, or other large wooden frames that allow children easy access to the sand and also provide a convenient place to sit.
يتم صنع الصناديق ذات الأشكال المختلفة عادة من الألواح الخشبية أو الجذوع أو الإطارات الخشبية الأخرى التي تتيح للأطفال الوصول السهل للرمل وتوفر أيض ا مكان ا مناسب ا للجلوس.
It is not easy to define objective selection criteria that would allow some transparency.
وليس من السهل تحديد المعايير التي تكفل القيام بخيارات موضوعية تسمح بإضفاء قدر من الشفافية.
These options allow for quick and easy creation of a web page which is typically dynamic.
هذه الخيارات تسمح للخلق السريع والسهل من صفحة الويب التي تكون عادة ديناميكية.
European route E134 runs along the base of the waterfall, making access very easy.
الطريق الأوروبي إي 134 يمتد على طول قاعدة الشلال، مما يجعل الوصول إلى الشلال سهل جدا .
kmix You do not have permission to access the mixer device. Please check your operating systems manual to allow the access.
ك. مكس ليس لديك تصريح بالدخول إلى أداة المازج. فضلا افحص كتيب نظام تشغيلك للسماح بالدخول.
These methods also allow easy access and keep the secondary from dangling in the mud or snagging on the bottom, which is common when it is left to hang at the end of the hose.
تسمح هذه الطرق أيض ا بسهولة الدخول والحفاظ على الصمام الثانوي من التعلق في الوحل أو التمزق في القاع، وهو أمر شائع عندما يتعطل الصمام الثاني في نهاية الخرطوم.
(b) The enhancement of systems to allow mutual electronic access between the divisions concerned
)ب( تعزيز النظم للسماح بالوصول اﻻلكتروني المتبادل بين الشعب المعنية
The Croatian Government refused to allow them access to territory under its effective control.
ولقد رفضت الحكومة الكرواتية السماح لهم بالوصول إلى اﻷراضي الخاضعة لسيطرتها الفعالة.
(c) Web mail to allow access to the corporate electronic mail system from the Internet.
(ج) نظام لتقديم خدمات البريد على الشبكة يتيح إمكانية الوصول إلى أنظمة البريد الالكتروني للشركات من خلال الانترنت.
Security forces should allow every detainee prompt, regular and confidential access to family and lawyers.
65 وينبغي لقوات الأمن أن تتيح لكل محتجز الاتصال السريع والمنتظم والسري بالأسرة وبالمحامين.
Iraq is obliged to allow personnel named by the Commission access to conduct their tasks.
والعراق ملزم بالسماح بوصول للموظفين الذين تعينهم اللجنة لﻹضطﻻع بمهامهم.
Financial institutions must remove such barriers to fair and easy access to capital and financial services.
يتعين على المؤسسات المالية أن تزيل هذه الحواجز التي تعوق الوصول العادل واليسير لرأس المال والخدمات المالية.
it does not allow insight to the public access to statistical data recorded under this Law
(هـ) لم يتح إمكانية للوصول العام إلى البيانات الإحصائية المسجلة بموجب هذا القانون
(b) A virtual private network to allow remote access to the Intranet for authorized persons and
(ب) شبكة إلكترونية افتراضية خاصة لإتاحة إمكانية الوصول عن ب عد للأشخاص المأذون لهم من أجل استخدام الإنترنت
Databases are information tools that are researchable and allow for wide and quick sharing and access.
76 قواعد البيانات أدوات للحصول على المعلومات التي يمكن استقاؤها لتقاسمها والاستفادة المشتركة منها على نطاق واسع.
Funds must be raised to enable any mine clearance of routes necessary to allow urgent access.
ويجب جمع أموال لتيسير أية عملية ﻹزالة اﻷلغام من الطرق، تكون ضرورية ﻹتاحة الوصول بسرعة.
In 1990, the Jury Act was amended to allow women to have access to trial juries.
وفي عام ١٩٩٠، عدلت موريشيوس قانون المحلفين ﻹتاحة اشتراك المرأة في هيئات المحلفين بالمحاكم.
Finding the right way to access value chains and appropriate largest returns possible is not always easy.
48 وليس من السهل دائما إيجاد الطريقة السليمة للدخول في سلاسل القيمة وتحقيق أكبر العوائد الممكنة.
It will provide easy access to relevant information for the several United Nations departments and agencies involved.
وهي ستوفر لشتى إدارات اﻷمم المتحدة ووكاﻻتها المعنية سهولة الوصول إلى البيانات ذات الصلة.
Like your mentions, reTweets, saved searches in these easy to access tabs all without refreshing the page.
لك للدخول الى جميع الاماكن التي تهتم بها كالاشارات و اعادة التغريدات وحفظ البحوث من خلال اشرطة تسهل الوصول اليها جميعا دون الحاجة الى تحديث الصفحة كاملة
Rather, it increases the prospects of corrupt leakage that may allow terrorist groups access to nuclear weapons.
بل العكس هو الصحيح، فهذا الانتشار يزيد من فرص التسرب الناتج عن الفساد الذي قد يسمح بدوره بحصول الجماعات الإرهابية على الأسلحة النووية.
To boost their output and allow them direct access to European markets will require market based incentives.
ومن أجل دعم إنتاجهم والسماح لهم بالوصول إلى الأسواق الأوروبية بصورة مباشرة فإن الأمر يحتاج إلى توفير الحوافز القائمة على السوق.
The Commission urges all illegal armed groups to allow humanitarian access to all areas throughout the country.
وتحث اللجنة كل الجماعات المسلحة غير المشروعة على إتاحة وصول المساعدات الإنسانية إلى جميع المناطق في أنحاء البلد كافة.
The Commission urges all illegal armed groups to allow humanitarian access to all areas throughout the country.
وتحث اللجنة كافة الجماعات المسلحة غير المشروعة على إتاحة وصول المساعدات الإنسانية إلى جميع المناطق في أنحاء البلد كافة.
It's not that our technologies they provide access, they allow us to create pieces of creative work.
هي التي توفر الدخول ، إنها تسمح لنا بالقيام بعمل مبدع
Another aspect of the enforcement of human rights in a given country is easy access to legal assistance.
ويتمثل أحد الجوانب اﻷخـــرى ﻹنفاذ حقوق اﻻنسان في بلد ما في سهولة الوصول الى المساعدة القانونية.
We needed canvasing tools, donations databasing, needs reporting, remote volunteer access, all in an easy to use website.
مورغان أونيل نحن في حاجة لأدوات فرز الاصوات، و تخزين بينات الهبات، واصدار التقارير، و التمكن من الوصول إلى المتطوعين عن بعد، كل هذا في موقع الكتروني سهل الاستخدام.
We think that easy access to information is an essential driver for the development of clean energy markets.
ونحن نعتقد أن سهولة الوصول إلى المعلومات برنامج تشغيل ضرورية لتطوير أسواق الطاقة النظيفة.
Easy. Easy.
بهدوء ..
Easy, easy.
اهدأو,اهدأوا
Easy, easy.
. تمهلى , تمهلى
Easy, easy.
اللعنة عليكم!
Easy. Easy.
تمهل , تمهل
Easy, easy.
على مهلك , على مهلك
My delegation is of the view that easy and uncontrolled access to arms and explosives has made it easy for drug traffickers and warlords to evade the law enforcement agencies.
ويرى وفد بﻻدي أن السهولة المطلقة في الوصول الى اﻷسلحة والمتفجرات قد يسرت لتجار المخدرات وأباطرة الحرب اﻹفﻻت من الوكاﻻت المعنية بإنفاذ القانون.
Continuing or adult education or bridging programmes to allow such students to re access the system are lacking.
وثمة افتقار إلى برامج التعليم المتواصل أو تعليم الكبار أو برامج سد الثغرات، التي تسمح لهؤلاء الطالبات بالعودة إلى نظام التعليم.
quot (a) To allow ONUMOZ, including the police observers, unimpeded access to the areas under their control and
quot )أ( أن تتيح لعملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق، بما في ذلك لمراقبي الشرطة، إمكانية الوصول دون عائق الى المناطق الخاضعة لسيطرتها

 

Related searches : Allow Access - Easy Access - To Allow Easy - Allow Access For - Allow Full Access - Easy Of Access - Offers Easy Access - Easy Access Pocket - For Easy Access - Within Easy Access - With Easy Access - Have Easy Access - Provides Easy Access - Provide Easy Access