Translation of "provide easy access" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Access - translation :

التمكن من

Easy - translation :

سهل

Provide - translation :

تزود

Provide easy access - translation :

توفير سهولة الوصول

Keywords : صلاحية الولوج إمكانية وصول تصريح سهلا سهلاً السهولة يسهل هون لتوفير توفر يوفر توفير نقدم

Examples (External sources, not reviewed)

Easy Access	سهل النفاذ
It will provide easy access to relevant information for the several United Nations departments and agencies involved.	وهي ستوفر لشتى إدارات اﻷمم المتحدة ووكاﻻتها المعنية سهولة الوصول إلى البيانات ذات الصلة.
You needed easy access to the fields.	لقد احتجتم إلى طريق سهل للدخول إلى الحقول.
Getting access to great ideas hasn't always been easy.	إن الوصول إلى أفكار عظيمة لم يكن بالأمر السهل أبدا
The international community needs easy access to timely trade data.	10 يحتاج المجتمع الدولي إلى أن يحصل على البيانات التجارية بيسر وسرعة.
V. ACTIVITIES THAT ADDRESS THE NEED FOR USER FRIENDLY, EASY ACCESS	خامســا اﻷنشطة التي تعالج الحاجة إلى توفير إمكانية وصول سهلة مﻻئمة للمستعملين
We need to provide better market access, including access to financial services.	وعلينا تعزيز حق الوصول إلى الأسواق بما في ذلك الوصول إلى الخدمات المالية.
This CD ROM product will provide easy access, with a user friendly retrieval software and extensive hypertext links, to all the major databases produced by the Library.	وهذا الناتج من اﻷقراص السالفة الذكر سيوفر الوصول الميسور إلى جميع قواعد البيانات الرئيسية التي تنتجها المكتبة مصحوبا بخدمات مفيدة للمستعملين مثل برامج اﻻسترجاع ووصﻻت النصوص الشاملة والمتنوعة المصادر (Hypertexts).
Distance is shrinking. Geographical barriers no longer provide easy protection.	فالمسافات تتقلص، والحواجز الجغرافية لم تعد توفر الحماية المتوقعة.
Guidance the body of knowledge must be defined and differentiated into different topics or domains so as to avoid information overload, and to provide easy access to appropriate material.	التوجيه يجب ان تعرف مجموعة المعارف وتبينها في مواضيع أو مجالات مختلفة وذلك لتجنب الكم الهائل من المعلومات وتسهيل الوصول إلى المواد المناسبة.
Pavement of approximately 20,000 square metres of surface to provide easy vehicle and pedestrian access to the new facilities in both Camp Khor and the Al Abdaly camp ( 500,000).	٥٤ تعبيد زهاء ٠٠٠ ٢٠ متر مربع من سطح اﻷرض لتيسير وصول المركبات والمشاة الى المرافق الجديدة، من كل من معسكر خور ومعسكر العبدلي )٠٠٠ ٥٠٠ دوﻻر(.
(f) SIDS NET can provide a cost effective regional networking infrastructure which will make it easy for users in each region to effectively access regional networks and at the same time have access to other networks in the world.	)و( وبوسع الشبكة أن تهيئ هيكﻻ أساسيا يتسم بالفعالية من حيث التكلفة، وذلك في مجال الشبكات اﻹقليمية، مما يسهل من قيام المستعملين في كل منطقة باﻻتصال على نحو فعال بالشبكات اﻹقليمية، مع التمكن في نفس الوقت من اﻻتصال بالشبكات اﻷخرى في العالم.
European route E134 runs along the base of the waterfall, making access very easy.	الطريق الأوروبي إي 134 يمتد على طول قاعدة الشلال، مما يجعل الوصول إلى الشلال سهل جدا .
Boxes of various shapes are often constructed from planks, logs, or other large wooden frames that allow children easy access to the sand and also provide a convenient place to sit.	يتم صنع الصناديق ذات الأشكال المختلفة عادة من الألواح الخشبية أو الجذوع أو الإطارات الخشبية الأخرى التي تتيح للأطفال الوصول السهل للرمل وتوفر أيض ا مكان ا مناسب ا للجلوس.
(c) Provide proper assistance to victims seeking access to justice	(ج) تقديم المساعدة الملائمة للضحايا الذين يسعون إلى الوصول إلى العدالة
(a) Location The centre should be appropriately located within a region to allow easy access	(أ) الموقع ينبغي إقامة المركز في موقع ملائم في الإقليم لتيسير الوصول إليه
(c) Parties shall provide access to infrastructure sites consistent with security.	)ج( توفر اﻷطراف فرص الوصول الى مواقع الهياكل اﻷساسية بما يتمشى مع دواعي اﻷمن.
Financial institutions must remove such barriers to fair and easy access to capital and financial services.	يتعين على المؤسسات المالية أن تزيل هذه الحواجز التي تعوق الوصول العادل واليسير لرأس المال والخدمات المالية.
Finding the right way to access value chains and appropriate largest returns possible is not always easy.	48 وليس من السهل دائما إيجاد الطريقة السليمة للدخول في سلاسل القيمة وتحقيق أكبر العوائد الممكنة.
Like your mentions, reTweets, saved searches in these easy to access tabs all without refreshing the page.	لك للدخول الى جميع الاماكن التي تهتم بها كالاشارات و اعادة التغريدات وحفظ البحوث من خلال اشرطة تسهل الوصول اليها جميعا دون الحاجة الى تحديث الصفحة كاملة
An important health related challenge is to provide access to affordable medicines.	44 ومن التحديات الهامة المتصلة بالصحة، توفير الوصول إلى الأدوية بأسعار مقبولة.
That's no longer the case. Logging roads provide access to urban areas.	وهذا ليس موضوعنا. تسجيل الطرق يوفر مدخلا للمدن.
Market access Each country desires to provide liberal access to its market for the other apos s goods and services.	فرص الوصول الى اﻷسواق يرغب كل من البلدين في اتاحة حرية للوصول الى سوقه لسلع وخدمات البلد اﻵخر.
Another aspect of the enforcement of human rights in a given country is easy access to legal assistance.	ويتمثل أحد الجوانب اﻷخـــرى ﻹنفاذ حقوق اﻻنسان في بلد ما في سهولة الوصول الى المساعدة القانونية.
We needed canvasing tools, donations databasing, needs reporting, remote volunteer access, all in an easy to use website.	مورغان أونيل نحن في حاجة لأدوات فرز الاصوات، و تخزين بينات الهبات، واصدار التقارير، و التمكن من الوصول إلى المتطوعين عن بعد، كل هذا في موقع الكتروني سهل الاستخدام.
We think that easy access to information is an essential driver for the development of clean energy markets.	ونحن نعتقد أن سهولة الوصول إلى المعلومات برنامج تشغيل ضرورية لتطوير أسواق الطاقة النظيفة.
The great challenge for cities is to provide this access inclusively and sustainably.	ويتلخص التحدي الأكبر الذي يواجه المدن في توفير القدرة على الوصول إلى هذه الخدمات للجميع وبشكل مستدام.
It will also provide Internet access to over 12,000 university students and staff.	وسيوفـر أيضا لما يزيد عن 000 12 طالب ومدرس جامعـي فرص الوصول إلى الإنترنت.
Market reform was especially necessary, to provide improved market access for developing countries.	71 وأضاف قائلا إن إصلاح الأسواق يعتبر ضروريا بصفة خاصة لتوفير س بل الوصول المحس نة إلى الأسواق أمام البلدان النامية.
Provide login info of your YouTube account in order to access restricted media.	أعط معلومات الدخول لحسابك على يوتيوب لكي تصل إلى الوسائط الم قي دة
(c) Launch programmes to create opportunities, provide universal equal access and enlarge inclusiveness	)ج( الشروع في برامج لخلق الفرص، وتوفير فرص الوصول المنصف الشامل وتوسيع عملية اﻻشتمال
Easy. Easy.	بهدوء ..
Easy, easy.	اهدأو,اهدأوا
Easy, easy.	. تمهلى , تمهلى
Easy, easy.	اللعنة عليكم!
Easy. Easy.	تمهل , تمهل
Easy, easy.	على مهلك , على مهلك
The purpose of the project is to provide States Members of the United Nations, and organizations and agencies of the United Nations system, as well as non governmental organizations, with easy access to information on worldwide emergencies.	ويتمثل الغرض من المشروع في إتاحة إمكانية الوصول الميسر للدول اﻷعضاء باﻷمم المتحدة، في مؤسسات ووكاﻻت منظومة اﻷمم المتحدة، وكذلك للمنظمات غير الحكومية، إلى المعلومات المتعلقة بحاﻻت الطوارئ في جميع أنحاء العالم.
My delegation is of the view that easy and uncontrolled access to arms and explosives has made it easy for drug traffickers and warlords to evade the law enforcement agencies.	ويرى وفد بﻻدي أن السهولة المطلقة في الوصول الى اﻷسلحة والمتفجرات قد يسرت لتجار المخدرات وأباطرة الحرب اﻹفﻻت من الوكاﻻت المعنية بإنفاذ القانون.
In order to promote the objectives of the Protocol, States parties shall provide for access to information and access to justice (art.	وللنهوض بأهداف البروتوكول، يتعين على الدول الأطراف أن توفر إمكانية الوصول إلى المعومات وإلى العدالة (المادة 8(5)).
Because many people do not have easy access to hospitals and clinics, these figures are rough estimates at best.	ولأن العديد من الناس لا يتمكنون من الوصول بسهولة إلى المستشفيات والعيادات فإن هذه الأرقام ت ع د تقديرات تقريبية في أفض الأحوال.
The database contains active United Nations suppliers and facilitates easy access to verified procurement sources for goods and services.	وتتضمن قاعدة البيانات موردين نشطين لﻷمم المتحدة كما تسهل إمكانية الوصول السهل إلى مصادر مشتروات متنوعة من السلع والخدمات.
Those books that are on shelves that are very easy to access are going to be used a lot.	فالكتب الموضوعة على الأرفف السهل الوصول إليها ستستخدم بصورة أكبر.
But getting access to government information is not always easy whether a freedom of information law exists or not.	إلا أن الحصول على المعلومات من الحكومة قد لا يكون أمرا يسيرا بوجود أو غياب قوانين ترعى الحق بالوصول للمعلومات.
However, laws exist, which protect women in the family and society, and gives her the conditions necessary for access and control of the land, and easy access to credit.	ومع ذلك، توجد القوانين التي تحمي المرأة في الأسرة والمجتمع، وتهيئ لها الظروف الملائمة للحصول على الأراضي والتحكم فيها، وللحصول الميسر على الائتمان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية