Translation of "allied health professionals" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Millennium Development Goals, health systems and health professionals
باء الأهداف الإنمائية للألفية والنظم الصحية والفنيون الصحيون
Critically, an effective health system depends upon health professionals.
27 وتتوقف فعالية النظام الصحي بدرجة كبيرة على الفنيين الصحيين.
International Commission of Health Professionals for Health and Human
لجنة الفنيين الصحيين الدولية للصحة وحقوق اﻻنسان
Health professionals and human rights education
ثالثا الفنيون الصحيون والتوعية بحقوق الإنسان
The skills drain the migration of health professionals
رابعا نزوح المهارات هجرة الفنيين الصحيين
Shortages of health professionals exacerbate pressures on staff.
ويزيد النقص الحاصل في الفنيين الصحيين من حدة الضغوط على الموظفين.
Adams and B. Stilwell, Health Professionals and Migration.
ستلويل، الفنيون الصحيون والهجرة.
In service training of health professionals (Arab Council of Ministers of Health WHO)
تدريـب فنييـن صحيين أثناء الخدمة )مجلس وزراء الصحة
More health professionals are needed, requiring more training resources.
وثمة حاجة إلى مزيد من الفنيين الصحيين، الأمر الذي يتطلب موارد أخرى لتدريبهم.
Health professionals are becoming more aware of the importance of education in maintaining good health.
فقد أصبح الفنيون الصحيون أكثر إدراكا ﻷهمية التعليم في الحفاظ على سﻻمة الصحة.
Along with increasing retention of skilled health workers, more health professionals must be recruited and trained.
يتم تعيين وتدريب عدد آخر من الفنيين الصحيين إلى جانب زيادة الاحتفاظ بالعمال الصحيين من ذوي المهارات.
Promoting partnerships between health professionals and communities through forums and conferences.
تشجيع الشراكات بين العاملين في مجال الصحة والمجموعات المهتمة بـه وذلك من خلال المنتديات والمؤتمرات.
Many health professionals simply do not receive education in human rights.
والكثير من الفنيين الصحيين لا يحصلون، ببساطة، على التوعية في مجال حقوق الإنسان.
Number of health professionals and paramedics per 1,000 inhabitants (1999 2001)
مؤشرات القوى العاملة الطبية والطبية المساعدة إلى عدد السكان (لكل ألف من السكان) للعام 1999 2001
As providers of health care services, health professionals play an indispensable role in the realization of the right to health.
والفنيون الصحيون، باعتبار أنهم يقدمون خدمات الرعاية الصحية، يقومون بدور لا يمكن الاستغناء عنه في إعمال الحق في الصحة.
There are no specific laws against such behaviour by health care professionals.
وليس هناك قوانين محددة لمناهضة هذا السلوك من جانب المهنيين العاملين في مجال الرعاية الصحية.
The movement of health professionals is not in one direction, but many.
19 ولا تتم حركة الفنيين الصحيين في اتجاه واحد، بل في اتجاهات عدة.
Health professionals tend to migrate from poorer to richer regions or countries.
31 ينزع الفنيون الصحيون إلى الهجرة من المناطق أو البلدان الفقيرة إلى الغنية منها.
They should also train health professionals and adapt health infrastructures to reduce mortality, particularly among victims of discrimination
كما ينبغي لها تدريب العاملين في المهن الصحية وتكييف الهياكل الأساسية الصحية للتقليل من حالات الوفاة، وبخاصة بين ضحايا التمييز
That information was then disseminated to health professionals and in public information campaigns.
ويجري بعد ذلك نشر هذه المعلومات بين المهنيين الصحيين وفي حملات الدعاية العامة.
The loss of health professionals is particularly acute in the English speaking world.
35 وفي العالم الناطق باللغة الانكليزية تشتد حدة الخسارة بشكل خاص في أعداد الفنيين الصحيين.
We need female health professionals and health clinics to address the basic physical, emotional and gynaecological needs of women.
وعلاوة على ذلك، تموت امرأة من كل ست نساء أفغانيات عند التوليد، بسبب تعقيدات تحدث أثناء الحمل.
In his country missions, the Special Rapporteur seeks and will continue to seek information on whether health professionals receive human rights education, and how far States and national health professional associations support health professionals to promote and protect human rights.
17 والمقرر الخاص، في بعثاته القطرية، يسعى وسيظل يسعى إلى الحصول على معلومات عما إذا كان الفنيون الصحيون يتلقون التوعية في مجال حقوق الإنسان وعن مدى دعم الدول والاتحادات الوطنية للفنيين الصحيين في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.
Various health professionals from the hospitals and universities of Greater Boston staff the project.
ويعمل بالمشروع العديد من المهنيين الصحيين من مختلف مستشفيات وجامعات بوسطن الكبرى.
High income countries must address their own inadequate production and retention of health professionals.
تعمل البلدان المرتفعة الدخل على أن تعالج بنفسها مشكلة نقص عدد المتخرجين فيها من الفنيين الصحيين وتعمل على الاحتفاظ بهم.
Training of health professionals regarding health nutrition education focusing on nutrition problems of women and children and their remedies has started.
وبدأ تدريب المهنيين في مجال الرعاية الصحية فيما يتصل بالتثقيف التغذوي الصحي مع التركيز على مشاكل تغذية المرأة والطفل ومعالجتها.
Similar activities to make key policy makers, health planners and health professionals more aware of matters relating to gender, health and development will also be supported.
وسيجري كذلك دعم أنشطة مماثلة ترمي الى زيادة توعية كبار المسؤولين، من واضعي السياسات ومخططي الصحة ومحترفي المهن الصحية، بالمسائل المتصلة بالجنسين والصحة والتنمية.
The state laws define the scope of practice for medicine, nursing, and a number of allied health professions.
تحدد قوانين الولاية نطاق ممارسة الطب والتمريض وعددا من المهن الصحية المساعدة.
This type of action must be embraced by all of the health professionals and society.
ويجب على جميع المهنيين الصحيين والمجتمع اتخاذ هذا النمط من الإجراءات.
Health care professionals (doctors, nurses, public health workers) can also have poor health literacy skills, such as a reduced ability to clearly explain health issues to patients and the public.
فمن الممكن أيض ا أن يفتقر متخصصو الرعاية الصحية (من أطباء وممرضات وعاملين في مجال الصحة العامة) لمهارات التنور الصحي كالقدرة المتواضعة على شرح المسائل الصحية بوضوح للمرضى وللعامة.
A recurrent theme throughout this report is the indispensable role of health professionals in the promotion and protection of human rights, including the right to health. Human rights education helps health professionals defend the rights of their patients, as well as their own human rights.
90 كان الدور الحيوي للفنيين الصحيين في تعزيز وحماية حقوق الإنسان بما فيها الحق في الصحة موضوعا حاضرا على الدوام في جميع أجزاء هذا التقرير.ويساعد تثقيف الفنيين الصحيين في مجال حقوق الإنسان على أن يدافعوا عن حقوق مرضاهم وحقوقهم.
In the medical and allied health care area, men dominated with 92 per cent and 77 per cent respectively.
وفي المجال الطبي ومجال الرعاية الصحية المتصلة به، يوجد رجال على نحو غالب، وذلك بنسبة 92 في المائة و 77 في المائة، على التوالي.
The attitudes amongst professionals limit the accessibility for women wanting to seek assistance for health problems.
السائدة لدى هؤلاء المهنيين تحد من إمكانية وصول النساء اللائي يرغبن في التماس المساعدة اللازمة للمشاكل الصحية.
The curricula for nurses and other health professionals needs to incorporate these subjects in more detail.
377 ويلزم إدماج هاتين المادتين في المناهج الدراسية للقائمين بالتمريض وغيرهم من العاملين في مجال الرعاية الصحية، بمزيد من التفصيل.
In the context of the present discussion, (a) and (b) are especially relevant to health professionals.
42 وفي سياق النقاش الحالي، فإن المجموعتين (أ) و (ب) هي ذات صلة خاصة بالفنيين الصحيين.
Poor terms and conditions of work are a primary cause of health professionals seeking to migrate.
47 ويكمن أحد الأسباب الرئيسية وراء سعي الفنيين الصحيين إلى الهجرة في ضعف شروط العمل وظروفه.
In countries of destination, national mechanisms should monitor the human rights of health professionals, including migrants.
وفي بلدان المقصد، يتعين أن ترصد الآليات الوطنية حقوق الإنسان الخاصة بالفنيين الصحيين بمن فيهم المهاجرين.
CMA emphasized the crucial role that health professionals can play in the protection of human rights.
وأكدت الرابطة الدور اﻷساسي الذي يمكن أن يؤديه أصحاب المهن الصحية في حماية حقوق اﻹنسان.
There were approximately 2,000 health care professionals in East Timor working in more than 200 facilities.
وهناك حوالي ٢ ٠٠٠ فني في مجال الرعاية الصحية في تيمور الشرقية يعملون في أكثر من ٢٠٠ مرفق.
The Board has also made recommendations for support of training programmes for health professionals on the techniques of treatment of victims of torture as well as for meetings of health professionals in which they could compare their experiences.
وتقدم المجلس أيضا بتوصيات تدعو إلى دعم برامج لتدريب العاملين في ميدان الصحة على أساليب معالجة ضحايا التعذيب، ولعقد اجتماعات لهم لمقارنة خبراتهم وتبادلها.
Reasons include lack of investment in health infrastructure, not enough health professionals and donor reluctance to finance the increased operational costs, especially salaries.
ومن أسباب ذلك الافتقار إلى الاستثمارات في البنية التحتية الصحية، وعدم كفاية المحترفين العاملين في قطاع الصحة وانعدام الاستعداد لدى المانحين لتمويل ازدياد تكاليف العمليات وخصوصا المرتبات.
The practice of health professionals has a significant bearing on the promotion and protection of human rights, in particular the right to health.
8 إن ممارسة الفنيين الصحيين لها أثر كبير على تعزيز، وحماية، حقوق الإنسان، وخاصة الحق في الصحة.
The value of educating health professionals in human rights has been widely endorsed by States and the health and human rights communities worldwide.
12 وقيمة توعية الفنيين الصحيين بحقوق الإنسان أقرتها على نطاق واسع الدول والمجتمعات المعنية بالصحة وبحقوق الإنسان في جميع أنحاء العالم.
There is no effective training for health care and social welfare professionals that covers the special health needs of people with intellectual disabilities, and no monitoring of health systems.
ولا يوجد تدريب فع ال للعاملين في مجال الرعاية الصحية والاجتماعية يغطي الاحتياجات الصحية الخاصة للأشخاص من ذوي الإعاقات الذهنية، ولا توجد مراقبة للأنظمة الصحية.
Reasons include lack of investment in health infrastructure, insufficient numbers of health professionals, and a reluctance by donors to finance operational costs, especially salaries.
وتتضمن أسباب ذلك الوضع الافتقار إلى الاستثمار في الهياكل الأساسية الصحية، وعدم كفاية أعداد الأخصائيين الفنيين الصحيين، وإحجام الجهات المانحة عن تمويل التكاليف التشغيلية، ولا سيما المرتبات.

 

Related searches : Allied Professionals - Allied Health - Health Professionals - Allied Health Services - Allied Health Care - Private Health Professionals - Health Associate Professionals - Public Health Professionals - Occupational Health Professionals - Animal Health Professionals - Allied With - Allied Products