Translation of "allied with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Allied - translation : Allied with - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

No, with an Allied officer.
لا, سألت أحد ضباط الحلفاء
The distance is allied with the shooter.
متحالف مع المسافة مطلق النار.
Many Greek cities are allied with one or the other.
تحالفت العديد من المدن اليونانية مع إحدى المدينتين الخصمين .
Allied troops in Tientsin.
لكنهم يجب أن يفكروا اننا موتى البعد فقط 70 ميلا
In Bolivia, the private sector was closely allied with the public sector.
وأضاف أن القطاع الخاص، في بوليفيا، يعمل بتحالف وثيق مع القطاع العام.
Your moral guides Allied officers.
مرشدينك الأخلاقيين, ضباط الحلفاء
Indeed, Prime Minister Nouri al Maliki s government is becoming increasingly allied with Iran.
والواقع أن حكومة رئيس الوزراء نوري المالكي أصبحت متحالفة مع إيران على نحو متزايد.
When the French Revolution erupted, they allied with Austria and Britain against France.
مع صعود نجم الثورة الفرنسية تحالفوا مع النمسا وبريطانيا ضد فرنسا.
Suddenly an allied army with 30.000 soldiers appeared, many of them were cavalry.
فجأة جيشا متحالف تعداده حوالي 30.000 من الجنود ، وكثير منهم كانوا من الفرسان.
Both countries are allied on various levels.
والبلدان متحالفان على مختلف المستويات.
At the end of the First Punic War it was a free city allied with Rome.
في نهاية الحرب البونيقية الأولى كانت المدينة الحرة المتحالفة مع روما.
The Supreme Commander for the Allied Powers (SCAP) (originally briefly styled Supreme Commander of the Allied Powers) was the title held by General Douglas MacArthur during the Allied occupation of Japan following World War II.
القائد الأعلى لقوات التحالف ( Supreme Commander of the Allied Powers، اختصارا SCAP) هو لقب أعطي للجنرال دوغلاس مكآرثر أثناء احتلال اليابان بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية.
But idealism allied with pragmatism, with rolling up your sleeves and making the world bend a bit, is very exciting.
لكن المثالية المتحالفة مع الواقعية، حيث تش مر عن ساعديك و تجعل العالم ينحني قليلا ،
Closely allied with Syria is Hezbollah, which presides over a virtually autonomous mini state in south Lebanon.
ثمة تحالف وثيق بين سوريا وحزب الله، الذي يشرف على دويلة شبه مستقلة بذاتها في جنوب لبنان.
France was allied with Russia and so was ready to commit to war against the German Empire.
وقد تحالفت فرنسا مع روسيا، ولذا كان على استعداد لارتكاب إلى الحرب ضد الامبراطورية الألمانية.
Brazil announced, in the 1942 Rio conference, that had cut all diplomatic ties with Nazi Germany, thereby siding with Allied Powers.
أعلنت البرازيل في اجتماع 1942 في ريو أنها قطعت كل علاقاتها الدبلوماسية مع ألمانيا النازية، وانضمت بذلك إلى دول الحلفاء.
The Allied Air Forces also adopted other innovative tactics.
اعتمدت القوات الجوية المتحالفة كذلك تكتيكات أخرى مبتكرة.
And, the major two victors on the Allied side
وكذلك أكبر دولتين منتصرين إلى جانب الحلفاء
I'm in the enjoined services of the Allied Governments.
انا مشترك فى مساعدة حكومة الحلفاء
The allied Air Force is grounded by poor visibility.
القوات الجويه الحليفه هبطت بسبب الرؤيه الغير واضحه
The other organizations allied with us have started fighting in the areas ahead in order to counter them.
إنهم الآن عالقون وسط معركة مع قوات الدعم في كل المناطق
For you shall be allied with the stones of the field. The animals of the field shall be at peace with you.
لانه مع حجارة الحقل عهدك ووحوش البرية تسالمك.
In the medical and allied health care area, men dominated with 92 per cent and 77 per cent respectively.
وفي المجال الطبي ومجال الرعاية الصحية المتصلة به، يوجد رجال على نحو غالب، وذلك بنسبة 92 في المائة و 77 في المائة، على التوالي.
In 1668, England allied itself with Sweden, and with its former enemy the Netherlands, to oppose Louis XIV in the War of Devolution.
في عام 1668، تحالفت إنجلترا مع السويد ومع عدوها السابق هولندا، من أجل معارضة لويس الرابع عشر ملك فرنسا في حرب أيلولة.
Even though his nephew Boril allied with the Latin Empire, Boril's successors sided with the Nicaeans, despite a few continuing attacks from them.
وعلى الرغم من تحالف ابن أخيه بوريل مع الإمبراطورية اللاتينية، إلا أن خلفاء بوريل ناصروا نيكايانز، بغض النظر عن استمرار الهجمات القليلة منهم.
Japan surrendered to the Allied Forces on August 15, 1945.
استسلمت اليابان لقوات التحالف في 15 أغسطس 1945.
But not a single Allied soldier shall reach the shore.
و لكن يجب ألا يصل جندي واحد من الحلفاء إلى هذا الشاطيء
Hezbollah was initially thrilled at the outbreak of popular revolts against rulers closely allied with the US and the West.
لقد شعر المنتمون إلى حزب الله بسعادة غامرة مع اندلاع الثورات الشعبية ضد الحكام المتحالفين مع الولايات المتحدة والغرب.
Syria is the only Arab country allied with Iran, and, as Iraq s direct neighbor, it is crucial for Iraq s stabilization.
إن سوريا هي الدولة العربية الوحيدة المتحالفة مع إيران، وباعتبارها جارة مباشرة للعراق، فإنها تمثل أهمية كبرى فيما يتصل بمحاولات إيجاد الاستقرار هناك.
I do not know how Mossad has allied with Hezbollah and Hamas, but the media insists that this has happened.
لا أعرف كيف يتحالف الموساد مع حزب الله وحماس لكن الإعلام مصر على أن هذا حدث
From 1726 to 1761, Russia was allied with Austria against the Ottoman Empire and Crimean Khanate, which France usually supported.
من 1726 حتي 1761، كانت روسيا المتحالفة مع النمسا ضد الامبراطورية العثمانية، التي عادة ما تؤيد فرنسا.
The allied parties did not sign a common document, but instead concluded separate treaties with France allowing for specific amendments.
لم توقع الأطراف المتحالفة على الوثيقة المشتركة، ولكن بدلا من ذلك أنهت المعاهدات المنفصلة مع فرنسا مما سمح بإدخال تعديلات محددة.
Until 1936, Belgium remained allied to France and the United Kingdom.
حتى عام 1936، ظلت متحالفة مع فرنسا بلجيكا والمملكة المتحدة.
Both Soviet and Allied troops were withdrawn in the same year.
تم سحب القوات السوفييتي والحلفاء في نفس العام.
Indeed, right wing populists in Poland and left wing populists in Slovakia are now allied in government with extreme nationalist parties.
الحقيقة أن الشعوبيين من جناح اليمين في بولندا والشعوبيين من جناح اليسار في سلوفاكيا قد تحالفوا في الحكم الآن مع أحزاب قومية متطرفة.
The Allied forces were gathered into small groups at major villages, with outposts along the river manned only during the daytime.
المأهولة وجمعت قوات الحلفاء إلى مجموعات صغيرة في القرى الرئيسية، مع البؤر الاستيطانية على طول النهر فقط أثناء النهار.
A life without fear will not be possible while political power is allied with the economic power of the arms producers.
إن الحياة بدون خوف لن تكون ممكنة ما دامت القوى السياسية تتحالف مع القوى الاقتصادية لمنتجي الأسلحة.
During World War II Sweden joined neither the allied nor axis powers.
خلال الحرب العالمية الثانية لم تنضم السويد لأي من قوى الحلفاء أو المحور.
Over two million fight (500,000 are killed wounded) in the Allied victory.
أكثر من 2 مليون مكافحة (500،000 قتلوا جريح) في انتصار الحلفاء.
Journal of Child Psychology and Psychiatry and Allied Disciplines , 17, 89 100.
Journal of child psychology and psychiatry، 17، 89 100.
But idealism allied with pragmatism, with rolling up your sleeves and making the world bend a bit, is very exciting. It's very real. It's very strong.
لكن المثالية المتحالفة مع الواقعية، حيث تش مر عن ساعديك و تجعل العالم ينحني قليلا ، إنه م ثير جدا ، إنه حقيقي جدا ، إنه قوي جدا .
During the 1990 s, violence there between Bhutto s party and a local ethnic party now allied with Musharraf took thousands of lives.
وما زلنا نتذكر كيف أسفرت أعمال العنف التي اندلعت أثناء فترة التسعينيات بين حزب بوتو وأحد الأحزاب العرقية المحلية ـ المتحالف الآن مع م ـش ـر ف ـ عن مقتل الآلاف من أهل باكستان.
The Rock lost the title to Austin at WrestleMania X Seven after Austin allied with Mr. McMahon, who interfered on his behalf.
الصخرة فقدت العنوان إلى أوستن في راسلمينيا إكس سبعة بعد أوستن المتحالفة مع السيد مكماهون، الذين تدخلت بالنيابة عنه.
Allied naval and land based tactical air units also attacked Japan during 1945.
كما هاجمت وحدات الحلفاء الجوية التكتيكية البحرية والبرية اليابان خلال 1945.
War with Jews or Christians has necessarily taken a back seat (except where, as in Egypt and Syria, Christian minorities are perceived to be allied with the regime).
وتراجعت الحرب مع اليهود والمسيحيين بالضرورة إلى المقعد الخلفي (ربما باستثناء الحال في مصر وسوريا، حيث ي نظ ر إلى الأقليات المسيحية باعتبارها متحالفة مع النظام).

 

Related searches : Closely Allied With - Allied Products - Allied Powers - Allied Perils - Allied Company - Allied Activities - Allied Processes - Allied Disciplines - Allied Trade - Allied Works - Allied Troops - Allied Equipment