Translation of "all pertinent information" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
All pertinent information - translation : Information - translation : Pertinent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
No other pertinent information was provided. | ولم ت قدم أية معلومات ذات صلة بذلك. |
It is unlawful to withhold pertinent information. | لا يجوز حجب معلومات ذات صلة بالقضية |
Please include any additional information you believe pertinent. | 26 يرجى إيراد أي معلومات إضافية ترون أنها ذات صلة. |
(c) The inclusion of AIDS education and information components in all pertinent training programmes, particularly those for MCH FP service providers | )ج( ادراج العناصر التثقيفية واﻻعﻻمية المتصلة باﻻيدز في جميع البرامج التدريبية ذات الصلة، وبخاصة البرامج المخصصة لمقدمي خدمات صحة اﻷم والطفل تنظيم اﻷسرة |
The purpose of the regulation is to provide pertinent information to the consumer. | والغرض من هذه اللائحة هو تقديم المعلومات المناسبة للمستهلك. |
(b) By providing all pertinent information concerning the above mentioned issues to, and removing restrictions on access to the country by, the international community | (ب) تقديم كافة المعلومات ذات الصلة بالقضايا المشار إليها أعلاه، وإزالة القيود المفروضة على وصول المجتمع الدولي إلى البلد |
That and other pertinent information from other organizations should be made available to the Commission. | وينبغي أن تتاح للجنة تلك المعلومات وغيرها من المعلومات ذات الصلة من المنظمات اﻷخرى. |
And that history, unfortunately, is all too pertinent to America s fate. | ومن المؤسف أن هذا التاريخ بات مرتبطا إلى حد خطير بمصير أميركا. |
Again, Belize stands ready to negotiate all legitimate and pertinent issues. | ومرة أخرى، أن بليز على استعداد للتفاوض بشأن جميع القضايا الشرعية وذات الصلة. |
Enhanced efforts were made to ensure that pertinent information reached those who needed to receive it. | وب ذلت جهود حثيثة حرصا على وصول المعلومات ذات الصلة إلى الأطراف التي هي في حاجة إليها. |
A declaration setting forth all pertinent detailed information concerning the production or manufacture of the merchandise is considered sufficient only if requested by the district collector of Customs. | ويعتبر الإقرار الذي يورد جميع المعلومات المفصلة ذات الصلة بإنتاج أو صنع البضاعة كافيا ولا ينبغي تقديمه إلا بناء على طلب محصل الجمارك بالمنطقة. |
The Council calls upon all Member States to continue to make available to the sanctions committees all pertinent information on any alleged violations of arms embargoes and to take appropriate measures to investigate such allegations. | كما يهيب المجلس بجميع الدول الأعضاء أن تواصل تزويد لجنة الجزاءات بجميع المعلومات ذات الصلة بشأن أي انتهاكات ي د عى حدوثها لقرارات حظر الأسلحة واتخاذ التدابير المناسبة للتحقيق في تلك الادعاءات. |
The Antarctic Treaty Consultative Parties apos report on the meeting held in Kyoto last April has provided some pertinent information. | ويقدم تقرير اﻷطراف اﻻستشارية في معاهدة أنتاركتيكا عن اجتماعها المعقود في كيوتو في شهر نيسان أبريل الماضي بعض المعلومات في هذا الصدد. |
When it does, the lessons of the Great Inflation will suddenly be all too pertinent. | وعندما تفعل هذا فإن دروس التضخم الأعظم سوف تصبح فجأة وثيقة الصلة بالأحداث. |
In all the related decisions, the inputs of the affected countries or regions are pertinent. | إن مدخﻻت البلدان أو المناطق المتضررة أمر ضروري في جميع القرارات ذات الصلة. |
In view of the widespread availability of many pertinent data and information, the manner in which the Authority should utilize, collect and maintain information was agreed upon. | ١٩٣ ونظرا لتوفر كثير من البيانات والمعلومات ذات الصلة على نطاق واسع، فقد اتفق أيضا على الطريقة التي ينبغي بها للسلطة استخدام وجمع واستكمال البيانات والمعلومات واﻻحتفاظ بها. |
Among the more pertinent comments | ومن بين أكثر التعليقات إرتباطا بالموضوع |
B. Pertinent to objective I.A. | باء الورقات المتصلة بالهدف أولا ألف |
C. Pertinent to objective I.B. | جيم الورقات المتصلة بالهدف أولا باء |
B. Pertinent to objective I.A | باء الورقات المتصلة بالهدف أولا ألف |
C. Pertinent to objective I.B | جيم الورقات المتصلة بالهدف أولا باء |
3. Pertinent Armistice Agreement provisions | ٣ اﻷحكام ذات الصلة من اتفاق الهدنة |
Narrow national mindsets are counterproductive. Legal institutions, law enforcement and intelligence agencies must cooperate and exchange pertinent information across national boundaries. | فطرق المسألة من زاوية وطنية ضيقة إنما يأتي بنتائج عكسية، حيث أنه لا بد من أن تتعاون المؤسسات القضائية وأجهزة الشرطة والمخابرات فيما بينها وتتبادل المعلومات التي تتعدى فائدتها الحدود الوطنية. |
The United Nations should enhance its ability to receive from a variety of sources and analyse all information pertinent to the security of troops in the field and to transmit such information in very short order to the units affected. | وعلى اﻷمم المتحدة أن تعزز قدرتها على تلقي وتحليل جميع المعلومات المتعلقة بأمن القوات في الميدان من طائفة متنوعة من المصادر وإحالة هذه المعلومات بشكل موجز للغاية الى الوحدات المعنية. |
(b) Pertinent provisions of the Convention | (ب) الأحكام ذات الصلة من الاتفاقية |
(c) Pertinent provisions of the Guidelines | (ج) الأحكام ذات الصلة من المبادئ التوجيهية |
Teams continue to find equipment and documents containing information pertinent to their mandate under the resolutions and ongoing monitoring and verification plans. | وما زالت اﻷفرقة تكتشف معدات ووثائق تتضمن معلومات ذات صلة بوﻻيتها بموجب القرارات وخطة الرصد والتحقق المستمرين. |
In the absence of pertinent information from the State party the Committee concludes that the domestic proceedings, if any, have been unreasonably prolonged. | ومع عدم توفر المعلومات ذات الصلة من الدولة الطرف، تخلص اللجنة إلى أن الإجراءات المحلية، إن وجدت، قد كانت مطولة بصورة غير معقولة. |
The Council may also wish to call upon all Member States to continue to make available to the appropriate United Nations bodies all pertinent information on any alleged violations of arms embargoes and to take appropriate measures to investigate such allegations. | وقد يرغب المجلس أيضا دعوة جميع الدول الأعضاء لمواصلة توفير جميع المعلومات ذات الصلة للهيئات المختصة بالأمم المتحدة عن أي انتهاكات مزعومة لحظر الأسلحة واتخاذ التدابير المناسبة للتحقيق في هذه المزاعم. |
MedlinePlus' extensive reference list of pertinent sites. | MedlinePlus 'قائمة مرجعية واسعة من المواقع ذات الصلة. |
pertinent decisions relating to the national reporting | دال الاستعانة بعمليات مماثلة 30 8 |
Pertinent records of the General Assembly and | الوثائق ذات العﻻقة الصادرة عن الجمعية العامة |
The Centre disseminated pertinent reports and documentation. | ووزع المركز التقارير والوثائق ذات الصلة بالموضوع. |
(l) The panel shall have authority to call members of the Secretariat who may be able to provide information concerning the issues before it and shall have access to all documents pertinent to the case. | )ل( للفريق سلطة استدعاء أي موظف من موظفي اﻷمانة العامة قد يكون بمقدوره تقديـم معلومـات عن المسائل المعروضة عليه، وسلطة اﻻطﻻع على جميع الوثائق المتصلة بالقضية. |
(a) The public distribution of information relating to procurement procedures and contracts, including information on invitations to tender and relevant or pertinent information on the award of contracts, allowing potential tenderers sufficient time to prepare and submit their tenders | (أ) توزيع المعلومات المتعلقة بإجراءات وعقود الاشتراء، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بالدعوات إلى المشاركة في المناقصات، والمعلومات ذات الصلة أو الوثيقة الصلة بإرساء العقود، توزيعا عاما، مما يتيح لمقدمي العروض المحتملين وقتا كافيا لإعداد عروضهم وتقديمها |
Recalling all pertinent resolutions, in particular its resolution 58 231 of 23 December 2003 on public administration and development, | إذ تشير إلى جميع القرارات ذات الصلة، وبوجه خاص قرارها 58 231 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003 بشأن الإدارة العامة والتنمية، |
Recalling all pertinent resolutions, in particular its resolution 59 55 of 2 December 2004 on public administration and development, | إذ تشير إلى جميع القرارات ذات الصلة، وبوجه خاص قرارها 59 55 المؤرخ 2 كانون الأول ديسمبر 2004 بشأن الإدارة العامة والتنمية، |
(g) Provide a written report on the implementation of the study, including information on success, problems with organization, finances, technology viewed and any other information deemed pertinent to the assessment of the study. | (ز) تقديم تقرير مكتوب عن تنفيذ الدراسة، يشتمل على معلومات عن نجاحها ومشكلات التنظيم، والتمويل، والتكنولوجيا التي تم استعراضها وأي معلومات أخرى يرى أنها ذات صلة بتقييم الدراسة. |
(b) Pertinent provisions of the rules of procedure | (ب) الأحكام ذات الصلة من النظام الداخلي |
Nevertheless, he had made some pertinent oral recommendations. | وأشارت إلى أن المقرر قد قدم توصيات شفهية بهذا الشأن. |
Draft guidelines 3.1.1 to 3.1.4 were particularly pertinent. | وأشارت إلى الأهمية الخاصة لمشاريع المبادئ التوجيهية 3.1.1 إلى 3.1.4. |
On this point, two observations might be pertinent. | وفي هذه النقطة توجد مﻻحظتان يمكن أن تكون لهما أهمية. |
This rationale remains as valid and pertinent today. | ويبقى هذا اﻷساس قائما اليوم. |
My niece asks a most pertinent question, Dardo. | لقد سألت أهم سؤال لك يا دادو |
In future, pertinent information would be gathered from host Governments, open sources and United Nations personnel and fed into a continuous and objective analytical process. | وفي المستقبل سيتم تجميع المعلومات ذات الصلة من الحكومات المضيفة والمصادر العامـة وموظفي الأمم المتحدة وإدراجها في عملية تحليلية مستمـرة وموضوعية. |
Related searches : Pertinent Information - All Pertinent Documents - Information Pertinent To - All Information - All Further Information - All Such Information - All Proprietary Information - All Information Has - All Information From - With All Information - All Information Required - All Requested Information - All Confidential Information