Translation of "all for naught" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

All for naught - translation :

Naught - translation :

Keywords : هباء العدم They're تافه لاتعتقد

Examples (External sources, not reviewed)

So it seems like all was for naught.	وكان كل ذلك بلا جدوى
Lo ! it is naught else than a reminder for all peoples	إن هو أي ما القرآن إلا ذكر عظة للعالمين للإنس والجن والعقلاء دون الملائكة .
Lo ! it is naught else than a reminder for all peoples	ما هذا القرآن إلا تذكير للعالمين من الجن والإنس ، يتذكرون به ما ينفعهم من مصالح دينهم ودنياهم .
No faith, no honesty in men all perjur'd, All forsworn, all naught, all dissemblers.	أي الإيمان ، أي الصدق في الرجال جميع perjur'd جميع نبذت ، كل شيء ، كل dissemblers.
It leaveth naught it spareth naught	لا تبقي ولا تذر شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان .
It leaveth naught it spareth naught	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
It is naught but a Reminder unto all beings ,	إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن .
It is naught but a Reminder unto all beings ,	فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين .
We have x naught plus h minus x naught.	لدينا x الصفري h x الصفري
And naught I have, and all the world I seize upon.	وأملك العدم، وكل العالم الذي أغتنمه.
This is x naught, this is x naught plus h.	هذه x صفرية، هذه x صفرية h
So it's x naught plus h, x naught plus h.	انه x الصفري h، اذا x الصفري h
And hopefully, the doctor even got the right dosage to begin with, because otherwise it's all for naught.	واتمنى ان الطبيب كذلك سيحصل على جرعة الدواء الصحيحة لكي يبدأ به، وإلا سيكون كل شيئ بلا فائدة
And for the infidels their infidelity increaseth with their Lord naught save abhorence . And for the infidels their infidelity increastth naught save loss .	هو الذي جعلكم خلائف في الأرض جمع خليفة ، أي يخلف بعضكم بعضا فمن كفر منكم فعليه كفره أي وبال كفره ولا يزيد الكافرين كفرهم عند ربهم إلا مقتا غضبا ولا يزيد الكافرين كفرهم إلا خسارا للآخرة .
And for the infidels their infidelity increaseth with their Lord naught save abhorence . And for the infidels their infidelity increastth naught save loss .	الله هو الذي جعلكم أيها الناس ي خ ل ف بعضكم بعض ا في الأرض ، فمن جحد وحدانية الله منكم فعلى نفسه ضرره وكفره ولا يزيد الكافرين كفرهم عند ربهم إلا بغض ا وغضب ا ، ولا يزيدهم كفرهم بالله إلا ضلالا وهلاك ا .
It spared naught that it reached , but made it ( all ) as dust .	ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت .
It spared naught that it reached , but made it ( all ) as dust .	وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي .
All our efforts to foster development could then be brought to naught.	ويمكن عندئذ أن تصبح جميع جهودنا المبذولة لتعزيز التنمية بدون طائل.
It is naught but a reminder for the nations ,	إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن .
It is naught but a reminder for the nations ,	فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين .
It's x naught.	انه x الصفري
Naught doth it permit to endure , and naught doth it leave alone !	لا تبقي ولا تذر شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان .
Naught doth it permit to endure , and naught doth it leave alone !	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
This is our coordinate x naught f of x naught, and up here is our coordinate for this point, which would be, the x coordinate would be x naught plus h, and the y coordinate would be f of x naught plus h.	هذا هو احداثي x الصفري، f(x) الصفري، وفي الاعلى هنا هذا هو احداثي هذه النقطة، والذي سيكون احداثي x عبارة عن x الصفرية h، واحداثي y
So x naught minus x naught cancel out, so you have that over h.	اذا x الصفري x الصفري يتم حذفهما، وبذلك نحصل على ذلك مقسوما على h
Developed nations must therefore match the political will shown by the developing countries in undertaking reform or all would be for naught.	وهكذا يجب على الدول المتقدمة النمو أن تتوفر لديها إرادة سياسية مماثلة لﻹرادة السياسية التي تظهرها البلدان النامية في النهوض باﻻصﻻح وإﻻ سيكون ذلك كله بﻻ طائل.
Jafar leaves naught to fortune.	جعفر لا يترك شيء للحظ
there shall be sighing for them therein , and naught they shall hear .	لهم للعابدين فيها زفير وهم فيها لا يسمعون شيئا لشدة غليانها . ونزل لما قال ابن الزبعري عبد عزير والمسيح والملائكة فهم في النار على مقتضى ما تقدم .
And that for man shall be naught save that wherefor he endeavoureth .	وأن بأنه ليس للإنسان إلا ما سعى من خير فليس له من سعي غيره الخير شيء .
there shall be sighing for them therein , and naught they shall hear .	لهؤلاء المعذبين في النار آلام ينبئ عنها زفيرهم الذي تتردد فيه أنفاسهم ، وهم في النار لا يسمعون من هول عذابهم .
And that for man shall be naught save that wherefor he endeavoureth .	أنه لا تؤخذ نفس بمأثم غيرها ، ووزرها لا يحمله عنها أحد ، وأنه لا يحصل للإنسان من الأجر إلا ما كسب هو لنفسه بسعيه .
thou art naught but a warner .	إن ما أنت إلا نذير منذر لهم .
Thou art naught but a warner .	إن ما أنت إلا نذير منذر لهم .
You are naught but a warner .	إن ما أنت إلا نذير منذر لهم .
So I naught must equal 100.	حتى أنا يجب أن تذهب هباء يساوي 100.
This is f of x naught.	هذا f(x) الصفري
So minus f of x naught.	اذا f(x) الصفري
There would be naught but a single cry , when lo ! they shall all be brought before Us	إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
There would be naught but a single cry , when lo ! they shall all be brought before Us	ما كان البعث من القبور إلا نتيجة نفخة واحدة في القرن ، فإذا جميع الخلق لدينا ماثلون للحساب والجزاء .
It is naught, it is naught, saith the buyer but when he is gone his way, then he boasteth.	رديء رديء يقول المشتري واذا ذهب فحينئذ يفتخر.
Those are they for whom is naught in the Hereafter save the Fire . ( All ) that they contrive here is vain and ( all ) that they are wont to do is fruitless .	أولئك الذين ليس لهم في الآخرة إلا النار وحبط بطل ما صنعوا ـه فيها أي الآخرة فلا ثواب له وباطل ما كانوا يعملون .
Those are they for whom is naught in the Hereafter save the Fire . ( All ) that they contrive here is vain and ( all ) that they are wont to do is fruitless .	أولئك ليس لهم في الآخرة إلا نار جهنم يقاسون حر ها ، وذهب عنهم ن ف ع ما عملوه ، وكان عملهم باطلا لأنه لم يكن لوجه الله .
Say ' Naught shall visit us but what God has prescribed for us He is our Protector in God let the believers put all their trust . '	قل لهم لن يصيبنا إلا ما كتب الله لنا إصابته هو مولانا ناصرنا ومتولي أمورنا وعلى الله فيتوكل المؤمنون .
Say ' Naught shall visit us but what God has prescribed for us He is our Protector in God let the believers put all their trust . '	قل أيها النبي لهؤلاء المتخاذلين زجر ا لهم وتوبيخ ا لن يصيبنا إلا ما قد ره الله علينا وكتبه في اللوح المحفوظ ، هو ناصرنا على أعدائنا ، وعلى الله ، وحده فليعتمد المؤمنون به .
He is naught but a man bedevilled so wait on him for a time .	إن هو ما نوح إلا رجل به ج ن ة حالة جنون فترب صوا به انتظروا حتى حين إلى زمن موته .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية