Translation of "aiming towards" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Aiming - translation : Aiming towards - translation : Towards - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They are aiming at derailing the progress towards peace, stability and development.
إنها تهدف إلى تعويق التقدم صوب السلم واﻻستقرار والتنمية.
(d) Aiming systematically towards the integration of training considerations in all aspects of human resource planning and development.
)د( العمل بصورة منهجية على تحقيق هدف ادماج اعتبارات التدريب في جميع جوانب تخطيط وتنمية الموارد البشرية.
You aiming at me?
دعنا نذهب ,إنه ثمل
This was linked with the possibility of aiming towards agreement on basic standards below which no human being should be expected to live.
وهذا مرتبط بإمكانية استهداف التوصل الى اتفاق بشأن المستويات اﻷساسية للمعيشة التي ينبغي أﻻ ينتظر من اي شخص أن يعيش في مستو أدنى منها.
And if we don't create a personal health movement, something that we're all aiming towards in reform, then we're going to move nowhere.
و إذا لم نبدأ حركة للرعاية الصحية الشخصية وهدف نشترك فيه جميعا للإصلاح إذا سنلزم مكاننا و لن نتقدم.
That's what you're aiming at.
ذلك الذي أنت تهدف نحوه.
What are you aiming at?
على ماذا تصوب
I... I wasn't aiming for you.
. لم أقصد طعنك
I ain't aiming to do nothin'.
لا أهدف بفعل أي شيء به
Lina, she was aiming at me!
ـلينا.كانت تقصدني!
You aiming to leave us too?
هل تنوى ان تتركنا ايضا
I was aiming at the horse.
لقد صوبت نحو الحصان
The project will lead to comprehensive policy recommendations on developing a continuum of care within the primary health care sector aiming towards integrated old age care.
وسيؤدي المشروع إلى صدور توصيات شاملة متعلقة بالسياسات فيما يختص بإعداد مصفوفة لخدمات الرعاية، داخل قطاع خدمات الرعاية الصحية الأولية، تهدف إلى توفير رعاية متكاملة للمسنين.
Where no one is aiming at you.
حيث لا يجعلك أحد هدفا ،
They might be aiming at higher game.
انهم يهدفون الى لعبة أعلى
We are not aiming at a military victory.
إننا ﻻ نستهدف انتصارا عسكريا.
And that's exactly what we were aiming for.
وهذا بالضبط ما هدفنا إليه
You're not aiming to kill nobody? No, Ma.
أنت لا تهدف إلى قتل أحد
What are you aiming do with all of it?
صرت غنيـا الآن، أيها الفتى
You're aiming to take everything. You can't own me.
انت تهدف لأن تملك كل شئ و لكنك لن تملكنى
That is precisely what we are now aiming to do.
وهذه هي الغاية التي نسعى إلى تحقيقها على وجه التحديد.
He's up on the ledge. He was aiming at me.
ـ إنه بأعلى الحافة و يصوب نحو رأسي ـ إنه يتمنى قتلي
Welcomes the initiatives and partnerships being undertaken at the subregional, regional, interregional and global levels towards establishing public private partnership mechanisms aiming to enhance and expand South South cooperation in trade and investment
7 ترحب بالمبادرات والشراكات الجاري الاضطلاع بها على المستويات دون الإقليمية والإقليمية والأقاليمية والعالمية من أجل إنشاء آليات للشراكة بين القطاعين العام والخاص، تهدف إلى تحسين التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجالي التجارة والاستثمار وتوسيع نطاقه
Nor is the Fed specifically aiming to lower the dollar s value.
كما لا يسعى بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى تخفيض قيمة الدولار بصورة خاصة.
(d) Aiming for universal coverage to save lives and reduce inequities.
(د) التطلع نحو تحقيق تغطية شاملة لإنقاذ الأرواح والحد من التفاوتات.
You bet I'm aiming at you! No one fucks with me!
أعطني إياه !هيا
How is that... Why would Zero be aiming at this place?
لا لن يهاجم زيرو هذا المكان
Well, I... Miss Scarlett, I was aiming to ask for Suellen.
قد أستطيع مساعدتك فأنا ربة البيت الآن
Not as much as we were aiming to collect. Not 40,000.
ليس بالقدر الذى كنا نخطط له ليس 40.000 دولار
I ain't aiming' to finish up a skeleton along this trail.
أنا لااريد ان انتهي كهيكل عظمي على هذا الطريق
And for this grain, you're aiming a gun at my son!
كبرت في السن من حشو بيتك ، ولهذه الحبوب !
I wasn't aiming to kill him. He's not worth hanging for.
لم أكن أنوى قتله لا يستحق ان اشنق من أجله
7. Welcomes the initiatives and partnerships being undertaken at the subregional, regional, interregional and global levels towards establishing public private partnership mechanisms aiming to enhance and expand South South cooperation in trade and investment
7 ترحب بالمبادرات والشراكات الجاري الاضطلاع بها على كل من الصعيد دون الإقليمي والإقليمي والأقاليمي والعالمي من أجل إنشاء آليات للشراكة بين القطاعين العام والخاص تهدف إلى تعزيز وتوسيع نطاق التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجالي التجارة والاستثمار
The world that we are aiming for is well within our reach.
فالعالم الذي ننشده في متناول أيدينا.
That is what the CSCE is aiming at to do sensible things.
وهذا هو ما يهدف اليه المؤتمر القيام بأشياء حكيمة.
My guess, the Kid's aiming' to get even with them Plummer boys.
تخمينـي هو أن (كيد) يسعى للنيـل م ن أولاد (بلومير)
We earned a rest. We're aiming to be lilies of the field.
لقد استرحنا نهدف ان نكون زهور الحقل
Additionally, international arrangements aiming at effective use of synergies should be carefully explored.
هذا فضلا عن ضرورة استكشاف الترتيبات الدولية القادرة على ضمان الاستغلال الأمثل لسبل التعاون المشتركة.
Iraq was also aiming to replace Iran as the dominant Persian Gulf state.
كان العراق تهدف أيضا لتحل محل إيران كدولة مهيمنة الخليج العربي.
And you can see there's there's a little yellow arrow they're aiming for.
ويمكنك أن ترى هناك يوجد سهم أصفر صغير يهدفون اليه.
Actions aiming at their obtaining vocational capacities and increasing their employability are also developed.
ويجري كذلك تطوير الإجراءات اللازمة إلى اكتساب النساء القدرات المهنية وزيادة فرص تشغيلهن.
Now the whole world will know what we're aiming for and what we mean.
توا الدنيا كلها تعرف المقاصد والمعاني
Lots of things are aiming for our attention, time and money and food consumption.
الكثير من الأشياء التي تستهدف اهتمامنا، أموالنا ووقتنا واستهلاكنا للطعام، كل شيء الآن.
The same drives that we see towards ubiquity, towards diversity, towards socialization, towards complexity.
تجاه الوجود المطلق، تجاه التنوع، تجاه التنشئة الإجتماعية،
It is also anticipated that, following the adoption of the amendments to the 1988 SUA treaties, the technical co operation activities of the IMO would also include an appropriate programme aiming towards the acceptance and adoption of the new instruments.
كما يتوقع، عقب اعتماد التعديلات في المعاهدتين المعنيتين بقمع الأعمال غير المشروعة لعام 1988، أن تتضمن أنشطة التعاون الفني أيضا برنامجا ملائما يهدف إلى الموافقة على الصكوك الجديدة واعتمادها.

 

Related searches : Is Aiming - Aiming High - Aiming Position - Aiming That - Aiming Stake - Aiming Light - By Aiming - Aiming Line - Headlamp Aiming - Aiming Angle - Headlight Aiming - Aiming Device - Keep Aiming