Translation of "aid grant" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
There was much dependence on the annual grant in aid from New Zealand. | إذ هناك اعتماد كبير على اﻹعانة السنوية المقدمة من نيوزيلندا. |
This assistance will include grant aid for medicines and concessional loans for infrastructure development. | وتشتمل هذه المساعدة على معونة بشكل منح لﻷدوية وقـــروض تساهليــة لتطويــر البنية التحتية. |
The assistance included grant aid for food and medicine and concessional loans for infrastructure. | وتشتمل هذه المساعدة على معونة في شكل منح في مجالي الغذاء واﻷدوية وعلى قروض تساهلية في مجال الهياكل اﻷساسية. |
This assistance will include grant aid for food and medicine and concessional loans for infrastructure. | وستتضمن هذه المساعدة منحا للغذاء والدواء وقروضا ميسرة للبنية اﻷساسية. |
Only a small proportion of this money, however, consisted of grant aid or concessionary finance. | بيد أنه لم يكن إﻻ جزء صغير من هذه اﻷموال يتألف من منح المعونة أو التمويل التساهلي. |
He noted that St. Helena and Montserrat were the only two British Territories receiving grant aid. | وذكر أن سانت هيلانة ومونتسيرات هما الإقليمان الوحيدان التابعان لبريطانيا اللذان يتلقيان مساعدات في شكل هبات. |
Aid from the United Kingdom covers budgetary assistance (grant in aid, at present on a three year rolling disbursement programme) development aid projects technical cooperation and funds covering the island apos s shipping losses. | وتشمل المعونة التي تقدمها المملكة المتحدة المساعدة المتعلقة بالميزانية معونات مقدمة على سبيل المنحة، مدرجة حاليا في برنامج متجدد لﻹنفاق مدته ثﻻثة سنوات والمعونة اﻹنمائية للمشاريع والتعاون التقني، واﻷموال التي تغطي خسائر الجزيرة من عمليات الشحن. |
(c) Donor nations must adhere to high standards in regard to the grant equivalent content of their aid disbursements. | (ج) يجب على الجهات المانحة أن تتقيد بمعايير رفيعة بشأن ما يعادل المنحة من دفعات المعونة التي تسددها. |
Approximately 98 million in grant aid was disbursed in fiscal year 1993 to fund 17 projects in 15 African countries. | وقد تم صرف نحو ٩٨ مليون دوﻻر في صورة هبات في السنة المالية ١٩٩٣ لتمويل ١٧ مشروعا في ١٥ بلدا افريقيا. |
The main items of estimated revenue, including the British Government grant in aid, and expenditure for 1989 1991 were as follows | ١١ كانت البنود الرئيسية في تقديرات اﻹيرادات، بما فيها المنح التي تقدمها الحكومة البريطانية على سبيل المعونة والنفقات للفترة ١٩٨٩ ١٩٩١ على النحو التالي |
The deficit on the island apos s trading operations is, in effect, borne by the United Kingdom Treasury grant in aid. | وتتحمل بالفعل المنح المقدمة على سبيل المعونة من خزانة المملكة المتحدة العجز في العمليات التجارية للجزيرة. |
Grant supported subsidies would remain in place for a finite period, and donors would gradually phase them out as aid programs expire. | أما المعونات المقدمة عن طريق المنح فلسوف تظل سارية لمدة محدودة، حيث ستعمل الجهات المانحة على تقليصها تدريجيا مع انتهاء العمل ببرامج المساعدات. |
Third, Zoellick should use his formidable negotiating skills to cajole rich countries into greatly increasing the grant component of World Bank aid. | ثالثا ، يتعين على زوليك أن يستفيد من مهاراته التفاوضية الهائلة في إقناع الدول الغنية بزيادة إسهاماتها في مساعدة البنك الدولي بصورة ملموسة. |
In addition, grant aid in the social sector is preferable to loans, as the latter would drive the nation into heavy debt. | علاوة على ذلك، فإن منح المعونة في القطاع الاجتماعي مفضلة على القروض، حيث أن الثانية تضع الدولة تحت وطأة الديون الثقيلة. |
11. The main items of estimated revenue, including the British Government grant in aid, and expenditure for 1991 1993 were as follows | ١١ كانت البنود الرئيسية في تقديرات اﻹيرادات، بما فيها المعونات التي تقدمها الحكومة البريطانية على سبيل المنحة والنفقات للفترة ١٩٩١ ١٩٩٣، على النحو التالي |
A grant in aid is funds allocated by one level of government to another level of government to be used for specific purposes. | والإعانة الحكومية هي أموال يخصصها أحد مستويات الحكومة لمستوى آخر من أجل استخدامها في أغراض خاصة. |
Yet it was noted that for some countries that had benefited from debt relief a substantial increase in grant based aid would be necessary. | وأشير، مع ذلك، إلى أنه سيكون من الضروري، بالنسبة لبعض البلدان التي أفادت من تخفيف عبء الديون، زيادة المعونة القائمة على المنح زيادة كبيرة. |
Grant | امنح |
Grant | امنح |
Grant. | (ذلك مـا تظن ـه، (جرانت |
Grant! | جرانت |
Aid must be provided on grant terms (or as loans with a grant equivalent substantially higher than 25 per cent) and must be predictable and untied so as to reduce dislocations in budget implementation and enhance value for money. | 100 ويجب تقديم المعونة في شكل منح (أو في شكل قروض مع منح تعادل ما يزيد بكثير على 25 في المائة) وجعلها قابلة للتنبؤ وغير مقيدة، وذلك للحد من اختلالات تنفيذ الميزانية وتحسين القيمة الشرائية للنقد. |
Moreover, maximum benefits for recipient countries should be ensured in the utilization of grant aid in various forms while avoiding high spending on international consultancy. | علاوة على ذلك، ينبغي ضمان الحد الأقصى من المكاسب للبلدان المتلقية في استخدام منح المعونة بأشكال مختلفة مع تجنب النفقات الكبيرة على الاستشارات الدولية. |
The Department can also promptly make available an emergency cash grant, which has proven to be an extremely useful means to provide some relief aid immediately. | ويمكن ﻻدارة الشؤون اﻻنسانية أيضا أن توفر على الفور منحة نقدية طارئة، وهو ما ثبت أنه وسيلة بالغة الفائدة في توفير قدر من معونات اﻻغاثة بشكل فوري. |
Grant access | منح النفاذ |
Death grant | منحة الوفاة |
Grant Authorization | امنح استيثاق |
Grant All | امنح الكل |
General Grant. | (الجنرال (جرانت |
Band Aid, Live Aid. | باند ايد، لايف ايد. |
Little Grant is a town in Grant County, Wisconsin, United States. | ليتل غرانت هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. |
(d) Education grant review of the methodology for determining the grant | (د) منحة التعليم استعراض المنهجية المتعلقة بتحديد المنحة |
Our aid is effective aid. | فمعونتنا معونة فعلية. |
Aid us, lord, aid us. | أعنا يا رب أعنا |
22. Japan reports that it attaches great importance in its environmental aid to enhancing the ability of developing countries to deal with environmental problems and facilitating the transfer of environmentally sound technology, by means of its grant aid and technical cooperation schemes. | ٢٢ وتذكر اليابان أنها تعلق أهمية كبرى على معونتها المقدمة في المجال البيئي من أجل تعزيز قدرة البلدان النامية على التصدي للمشاكل البيئية وتيسير نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا عن طريق المعونات المقدمة في شكل هبات ومشاريع للتعاون التقني. |
E. Education grant | هاء منحة التعليم |
Emancipation Grant Scheme | خطة منح التحرر |
Funeral expenses grant. | منحة مصروفات الدفن. |
Grant Negative Authorization | امنح استيثاق سالب |
Education grant advances | سلف للمنح التعليمية ٥٥٥ ٢٦٤ |
Ulysses S. Grant | يوليسيس س. جرانت |
Why, this grant, | لأن هذه المنحة |
Ulysses S. Grant. | ( يوليسيس غرانت ) |
Do Cary Grant. | قلد (جارى جرانت |
I grant it. | سوف أمنحك إياه |
Related searches : Grant Aid - Grant-in-aid - Grant State Aid - Aid - Aid Donor - Aid Flows - Assembly Aid - Walking Aid - Aid Agencies - Aid Agency - Emergency Aid - Sales Aid - Aid Effectiveness