Translation of "after finished work" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

بعد

After finished work - translation :

بعد الانتهاء من العمل

Finished - translation :

تم الانتهاء من

Work - translation :

عمل

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة أنهيت أنهى انهيت أنهينا أنتهيت تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

After they had finished their work, they went out.	بعد أن إنتهوا من العمل، ذهبوا للخارج
You can go home after you have finished this work.	يمكنك الذهاب للبيت بعد إنتهائك من هذا العمل.
I just finished work.	لقد أنهيت العمل للتو.
Sami finished his work.	أنهى سامي عمله.
You've finished your work?	هل أنتهيت من عملك
I just finished the work.	لقد أنهيت عملي للتو.
Keep seeding after download is finished	حافظ عليه بعد تنزيلات هو إنتهيت
Keep seeding after download has finished	حافظ عليه بعد تنزيلات هو إنتهيت
He has finished up his work.	لقد أنهى عمله.
Run the server after installation has finished	شغ ل خادم بعد تثبيت إنتهيت
And after the closing arguments we're finished.	و بعد المرافعة الختامية سنكون قد إنتهينا
Soon after I finished running this experiment,	بعد قليل من إنهائي التجربة ،
After five days, after the workshops finished, she performed the piece.	بعد خمسة أيام، بعد إنتهاء الورشة أدت واحدة من قصائدها
I thought, Oh, good. Work is finished.	فقلت, ياه, جيد, لقد انتهى العمل.
My work in the north was finished.	عملى فى الشمال إنتهى.
Apart from that, our work is finished.	ماعدا ذلك,فقد أنتهى عملنا.
Execute action after all downloads have been finished	نفذ أمر ا معين ا بعد انتهاء جميع التنزيلات
You have to get this work finished by noon.	يجب عليك أن تنهي هذا العمل قبل الظهر.
I finished the work. I counted all them bags.	انهيت العملقمت بعد كل نتلك الاكياس
After I left my convent, I'd finished with religion, frankly.	إذ بعد مغادرتي الدير فإنني وبكل صراحة خلصت من الدين.
After they finished questioning me, one official said to another,	وبعد أن إنتهوا من إستجوابي قال أحد المسؤولين لآخر
After the shirt's finished, it should be just about everything.	بعد الإنتهاء من القميص ، نوشك أن ننتهي من كل شيء
Having finished the work, I went out for a walk.	بعد أن أنهيت عملي، خرجت لأتنزه.
I feel that my work is finished, satisfactorily, I trust.	و لماذا أرى أن عملي قد انتهى بصورة م رضية على ما أظن
The project was finished in mid 2010, a year after schedule.	تم الانتهاء من المشروع في منتصف عام 2010 بعد عام الجدول الزمني.
Secretary Kim you finished all your work, so you can go.	سكرتير كيم لقد انهيت عملك لذا يمكنك الذهاب
After I'm finished with this, I'll whip you boys up some margaritas.	تومبلي! نيلسن! أنزله. أوه، يا رجل، انه حقا. . . .
And after I finished, I went to this area, the Ituri Forest.	بعد انهائي للمرحلة الجامعية عدت الى هذه المنطقة غابات ايتوري
MINURSO had done important work, even if its task was not finished.	أدت بعثة الأمم المتحدة لتنظيم الاستفتاء فى الصحراء الغربية عملا هاما ، ولكنه لم يكتمل.
And after about six weeks, I finished, painted, mounted my own dodo skeleton.	وبعد حوالي سأقول حوالي ست أسابيع، أنتهيت، وطليت، ورفعت على منصة هيكلي الخاص للدودو.
And after I finished hearing completely,.. ..I told the nurse to inject me..	و بعد أن استمعت إلى السورة بالكامل و انتهيت طلبت من الممرضة أن تعطيني الحقنة التي سببت لي آلام لا تحتمل في اليوم السابق
After they finished every one of them, we put them under the table.	عندما ينتهون من كل واحدة ، نضعها تحت المنضدة .
We'll talk it over after I've finished. Everything's going to be all right.	سنسوى الأمر بمجرد أن أنتهى كل شئ سيكون على ما يرام
On the top of the pillars was lily work so was the work of the pillars finished.	وعلى راس العمودين صيغة السوسن. فكمل عمل العمودين
And upon the top of the pillars was lily work so was the work of the pillars finished.	وعلى راس العمودين صيغة السوسن. فكمل عمل العمودين
So she set to work, and very soon finished off the cake. gt	حتى انها مجموعة للعمل ، وقريبا جدا الانتهاء قبالة الكعكة. gt
With all those men, the work will be finished quickly, won't it, father?	بهذا الجمع من الرجال,العمل سوف ينتهى سريعآ,أليس كذلك, يا أبى
I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.	لم يكن من الضروري أن أسقي الأزهار، ففور ما انتهيت من ذلك بدأت ت مطر.
Enough! It's finished! I'm finished!	فك ك I'm finished خلاص خلص
The eight days are finished. The play is finished. We are finished.	انتهت الثمانية أيام انتهت المسرحية ، انتهينا!
The company simply collects the ions out of the solution after the bacteria have finished.	وتقوم الشركة ببساطة بتجميع الأيونات من المحلول بعد انتهاء البكتريا من عملها .
After he had finished speaking in the hearing of the people, he entered into Capernaum.	ولما اكمل اقواله كلها في مسامع الشعب دخل كفرناحوم.
If checked the server will be run in the background after the installation has finished	إذا مؤك د خادم تنفيذ بوصة الخلفية بعد تثبيت إنتهيت
I'm really passionate about collaborative consumption, and why, after I finished my book, I decided	لحماستي الشديدة للاستهلاك التعاوني، و لماذا، بعد أن أنهيت كتابي، قررت
Finally, with respect to the Nuclear Terrorism Convention, our work is not yet finished.	وأخيرا، وفي ما يتعلق باتفاقية الإرهاب النووي، فإن عملنا لم يستكمل بعد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية