Translation of "affluent countries" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Affluent - translation : Affluent countries - translation : Countries - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The affluent countries are unable to insulate themselves.
وليس بمقـــدور البلــدان الغنية أن تنعزل بنفسها.
Economically affluent and politically stable countries of the OECD are well placed to meet the challenges.
34 وتعتبر البلدان ذات الوفرة الاقتصادية والمستقرة سياسيا من بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي مهيأة تماما لمواجهة التحديات.
To date, the resistance to drugs is no higher than that reported by affluent industrialized countries.
ولم تزد حتى الآن مقاومة العقاقير عن النسبة التي أبلغت عنها البلدان الصناعية الغنية.
They had been affluent before ,
إنهم كانوا قبل ذلك في الدنيا مترفين منعمين لا يتعبون في الطاعة .
They had been affluent before ,
إنهم كانوا في الدنيا متنع مين بالحرام ، معر ضين عما جاءتهم به الرسل .
Verily they have been heretofore affluent .
إنهم كانوا قبل ذلك في الدنيا مترفين منعمين لا يتعبون في الطاعة .
Verily they have been heretofore affluent .
إنهم كانوا في الدنيا متنع مين بالحرام ، معر ضين عما جاءتهم به الرسل .
However, in recent years, a new set of economies has emerged that is contesting the affluent countries economic dominance.
ولكن في الأعوام الأخيرة نشأت مجموعة جديدة من القوى الاقتصادية التي أصبحت تنافس الهيمنة الاقتصادية للدول ذات الوفرة.
Indeed they had been affluent before this ,
إنهم كانوا قبل ذلك في الدنيا مترفين منعمين لا يتعبون في الطاعة .
Indeed they had been affluent before this ,
إنهم كانوا في الدنيا متنع مين بالحرام ، معر ضين عما جاءتهم به الرسل .
For the past 50 years, these affluent countries have dominated the global economy, producing four fifths of its economic output.
ظلت هذه الدول ذات الوفرة مهيمنة على الاقتصاد العالمي طيلة الخمسين عاما الماضية، حيث كانت تنتج أربعة أخماس الناتج الاقتصادي العالمي.
Within developed countries it is more common in those who are economically disadvantaged while in contrast in developing countries it is more common in the affluent.
وفي الدول المتقدمة، نجد أنه أكثر شيوعا في الدول المتعثرة اقتصاديا بينما في الدول النامية فإنه أكثر شيوعا في الدول الغنية.
Some anthropologists call that the original affluent society.
بعض علماء الأنثروبولوجيا يسمون ذلك المجتمع الأصلي الموسر.
She noted the need for action to compensate African countries for the brain drain, which took so many trained medical personnel away from their countries to serve affluent populations in developed countries.
وأشارت إلى ضرورة اتخاذ تدابير من أجل تعويض البلدان الأفريقية عن نزوح ذوي الكفاءة منها، وهو ما دفع الكثير من موظفي الرعاية الطبية المؤهلين إلى الهجرة من بلدانهم من أجل خدمة سكان البلدان المتقدمة النمو الميسورين.
We're also designing coin ponds for the rich and affluent.
ونحن أيضا نصمم برك نقدية للأغنياء والميسورين.
There should also be consideration of how to compensate African countries for the brain drain, which took so many of their trained medical personnel away to serve affluent populations in developed countries.
كما يجب النظر في كيفية تعويض البلدان الأفريقية عن نزوح ذوي الكفاءة منها، وهو ما دفع الكثير من موظفي الرعاية الطبية المؤهلين إلى الهجرة من أجل خدمة سكان البلدان المتقدمة النمو الميسورين.
Solana Beach is an affluent city in San Diego County, California.
سولانا بيتش هي إحدى مدن مقاطعة سان ديغو، كاليفورنيا.
Glencoe is an affluent village in Cook County, Illinois, United States.
غلنكويي (إلينوي) هي قرية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة كوك، إلينوي.
Norwell is an affluent town in Plymouth County, Massachusetts, United States.
نورويل (ماساتشوستس) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في Plymouth County.
They're also fairly wealthy, affluent and all these sorts of things.
هم ايضا أثرياء وكل هذه الأشياء الى حد ما
Del Mar is an affluent beach city in San Diego County, California.
ديل مار هي إحدى مدن مقاطعة سان ديغو، كاليفورنيا.
South Russell is an affluent village in Geauga County, Ohio, United States.
ساوث راسل (أوهايو) هي قرية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة جوغا.
The developing world watched to see how willing the international community particularly the more affluent countries and the multilateral financial institutions was to assist the small islands.
لقد أخذ العالم النامي يرقب مدى رغبة المجتمع الدولي وباﻷخص البلدان اﻷكثر غنى والمؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف في مساعدة الجزر الصغيرة.
Government research funds in affluent countries are also disproportionately targeted toward the diseases that kill these countries citizens, rather than toward diseases like malaria and diarrhea that are responsible for much greater loss of life.
ان تمويل الابحاث الحكوميه في الدول الغنيه يستهدف بشكل غير متناسب الامراض التي تقتل مواطني تلك البلدان بدلا من امراض مثل الملاريا والاسهال المسؤوله عن خسارة اكبر بكثير للارواح.
If they target diseases that affect affluent people, or people living in countries with national health insurance, they will be able to patent any new drugs they discover.
وهي إذا ما استهدفت الأمراض التي تؤثر على الأثرياء، أو الناس الذين يعيشون في بلدان تتمتع بأنظمة تأمين صحي وطنية جيدة، فسوف يكون بوسعها أن تسجل براءة أي عقار جديد تكتشفه.
On the other hand, it clearly is possible that differences in IQ scores between people living in impoverished countries and people living in affluent countries are affected by factors like education and nutrition in early childhood.
ولكن إن كان الأمر كذلك، فقد ارتدت هذه المحولات إلى نحور أصحابها، ذلك أن أهل شرق آسيا يميلون إلى تسجيل درجات أفضل من أهل أوروبا في هذه الاختبارات.
Attempts are made to say that the majority of violations of human rights originate in the impoverished countries of the South, while an overwhelming majority of their accusers come from the affluent countries of the North.
وتبذل محاوﻻت للقول بأن أغلبية انتهاكات حقوق اﻹنسان مصدرها بلدان الجنوب الفقيرة، بينما تأتي اﻷغلبية العظمى لموجهي هذه التهم من بلدان الشمال الغنية.
Shavano Park is an affluent city located in Bexar County, Texas, United States.
شافانو بارك هي مدينة تقع بولاية تكساس في شمال شرق الولايات المتحدة.
Palos Park is an affluent village in southwestern Cook County, Illinois, United States.
بالوس بارك (إلينوي) هي قرية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة كوك، إلينوي.
Some areas are characterized by deep and widespread poverty, while others are affluent.
وتتصف بعض المناطق بالفقر الشديد الواسع اﻻنتشار، بينما يسود الرخاء مناطق أخرى.
They're also fairly wealthy and affluent and all these other sorts of things.
وهم أيضا ميسورين و أثرياء إلى حد ما ، وغير ذلك من الأشياء
When We seize their affluent ones with punishment , behold , they make entreaties to Us .
حتى ابتدائية إذا أخذنا مترفيهم أغنياءهم ورؤساءهم بالعذاب أي السيف يوم بدر إذا هم يجأرون يضجون يقال لهم .
When We seize their affluent ones with punishment , behold , they make entreaties to Us .
حتى إذا أخذنا المترفين وأهل البطر منهم بعذابنا ، إذا هم يرفعون أصواتهم يتضرعون مستغيثين .
New Caledonia, with its considerable economic assets, ranks among the more affluent Pacific nations.
48 ت عد كاليدونيا الجديدة، بإمكاناتها الاقتصادية الهائلة، أحد أغنى البلدان في منطقة المحيط الهادئ.
What is not so often mentioned, however, is the extent to which continuing global population growth would undermine the impact of whatever emission reductions affluent countries can be persuaded to make.
ولكن ما لا ي ذك ر غالبا هو إلى أي مدى قد يتسبب استمرار النمو السكاني العالمي في تقويض الأثر الإيجابي الذي قد يترتب على أي قدر من خفض الانبعاثات قد يمكن إقناع البلدان الغنية بالالتزام به.
As the European Union pointed out, there is indeed a growing disparity among the developing countries, and we would gratefully accept assistance from our more affluent Group of 77 fellow members.
وكما أشار اﻻتحاد اﻷوروبي، هناك بالفعل تباين متزايد فيما بين البلدان النامية، وإننا نقبل بامتنان المساعدة من جانب البلدان اﻷكثر ازدهارا التي هي من زمﻻئنا في مجموعة اﻟ ٧٧.
So why are such theories gaining adherents in the US and other affluent democracies nowadays?
كيف إذا تكتسب مثل هذه النظريات أتباعا في الولايات المتحدة وغيرها من البلدان الديمقراطية الغنية في هذه الأيام
But then when We seize the affluent among them , they will cry out for help .
حتى ابتدائية إذا أخذنا مترفيهم أغنياءهم ورؤساءهم بالعذاب أي السيف يوم بدر إذا هم يجأرون يضجون يقال لهم .
But then when We seize the affluent among them , they will cry out for help .
حتى إذا أخذنا المترفين وأهل البطر منهم بعذابنا ، إذا هم يرفعون أصواتهم يتضرعون مستغيثين .
Among the affluent, who had the opportunity for education, conflict was almost always resolved verbally.
فالخﻻفات التي تنشأ بين الموسرين الذين تتاح لهم فرصــة التعليم، يتم حلها في كل اﻷحوال تقريبا بالكﻻم.
After a while, he became affluent, and he could, then, buy all that he desired.
بعد فترة تحسنت أوضاعه جدا وصار بإمكانه شراء كل ما تشتهي نفسه
So the stuff I'm talking about is the peculiar problem of modern, affluent, Western societies.
إذا المشكلة التي أتحدث عنها تخص المجتمعات الغربية الحديثة والغنية.
Rather than striving in vain to isolate themselves from the spreading poverty, the affluent countries would do better to help the developing countries break the bonds of poverty by providing them with the appropriate resources and access to markets and technology.
وبدﻻ من الكفاح بدون جدوى لعزل نفسها عن الفقر اﻵخذ في اﻻنتشار، فإنه قد يكون من اﻷفضل أن تساعد الدول الغنية البلدان النامية على كسر قيود الفقر عن طريق تزويدها بالموارد المناسبة وإتاحة إمكانيـة وصولها الى اﻷسواق والتكنولوجيا.
Nearly nine years ago, at the Millennium Development Summit in New York, the leaders of 180 countries, including all the major affluent nations, promised that by 2015 they would together achieve the Millennium Development Goals.
فمنذ ما يقرب من تسعة أعوام، وفي قمة تنمية الألفية التي عقدت في مدينة نيويورك، تعهد زعماء 180 دولة، ومن بينها كافة البلدان الثرية الرئيسية، بالعمل معا على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015.
Children born poor are likely to remain poor children born into affluence are likely to be affluent adults.
فالأطفال الذين يولدون فقراء من المرجح أن يظلوا فقراء والأطفال الذين يولدون في بحبوحة من العيش من المرجح أن يصبحوا بالغين أثرياء.

 

Related searches : Mass Affluent - Affluent Society - Less Affluent - Affluent Individuals - Least Affluent - Affluent Professionals - Core Affluent - Affluent Class - More Affluent - Affluent Customers - Affluent Consumers - Affluent Area - Affluent People