Translation of "more affluent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Affluent - translation :

غني

More - translation :

أكثر من

More affluent - translation :

أكثر ثراء

Keywords : دولتنا وغنية غنية كيم انكِ مزيد كلما المزيد بكثير أكبر

Examples (External sources, not reviewed)

We are genetically programmed to like sweet things, and when people become more affluent, they consume more sugar.	الواقع أننا مبرمجون جينيا (وراثيا) على حب الأشياء الحلوة المذاق، وعندما يزداد الناس ثراء، فإنهم يستهلكون المزيد من السكر.
New Caledonia, with its considerable economic assets, ranks among the more affluent Pacific nations.	48 ت عد كاليدونيا الجديدة، بإمكاناتها الاقتصادية الهائلة، أحد أغنى البلدان في منطقة المحيط الهادئ.
They had been affluent before ,	إنهم كانوا قبل ذلك في الدنيا مترفين منعمين لا يتعبون في الطاعة .
They had been affluent before ,	إنهم كانوا في الدنيا متنع مين بالحرام ، معر ضين عما جاءتهم به الرسل .
As a country becomes more affluent and farming practices become more efficient, smallholdings may persist as a legacy of historical land ownership practices.	كلما أصبحت الدولة أكثر ثراء أصبحت الممارسات الزراعية أكثر كفاءة، استمرت ربما الحيازات الصغيرة كحق شرعي لملكية الأرض تاريخي ا.
Even more remarkable, however, are the social (and antisocial) grassroots demonstrations that are mushrooming in affluent Western societies.	بيد أن الأكثر لفتا للنظر هو تلك المظاهرات الاجتماعية (والمعادية للمجتمع) التي تنتشر بسرعة هائلة في مجتمعات الغرب الغنية.
Verily they have been heretofore affluent .	إنهم كانوا قبل ذلك في الدنيا مترفين منعمين لا يتعبون في الطاعة .
Verily they have been heretofore affluent .	إنهم كانوا في الدنيا متنع مين بالحرام ، معر ضين عما جاءتهم به الرسل .
Indeed they had been affluent before this ,	إنهم كانوا قبل ذلك في الدنيا مترفين منعمين لا يتعبون في الطاعة .
Indeed they had been affluent before this ,	إنهم كانوا في الدنيا متنع مين بالحرام ، معر ضين عما جاءتهم به الرسل .
A change in lifestyles and attitudes towards energy consumption by more affluent people, along with more efficient production processes, will contribute to a more sustainable pattern of global development.	إن تغيير أساليب حياة الناس اﻷيسر حاﻻ ومواقفهم المتعلقة باستهﻻك الطاقة، إلى جانب زيادة كفاءة عمليات اﻹنتاج، سيؤدي إلى نمط للتنمية العالمية أكثر استدامة.
Within developed countries it is more common in those who are economically disadvantaged while in contrast in developing countries it is more common in the affluent.	وفي الدول المتقدمة، نجد أنه أكثر شيوعا في الدول المتعثرة اقتصاديا بينما في الدول النامية فإنه أكثر شيوعا في الدول الغنية.
Some anthropologists call that the original affluent society.	بعض علماء الأنثروبولوجيا يسمون ذلك المجتمع الأصلي الموسر.
The affluent countries are unable to insulate themselves.	وليس بمقـــدور البلــدان الغنية أن تنعزل بنفسها.
Enlarging our vision still more, it is not absurd to hope that putting the world s poor online would result in connections between them and more affluent people, leading to more assistance.	وبتوسيع رؤيتنا، فلن يكون من العبث أن نأمل في أن يكون توصيل فقراء العالم بشبكة الإنترنت سببا في إقامة الروابط بينهم وبين الأشخاص الأكثر ثراء، وبالتالي تتعاظم فرص المساعدة.
It is much more expensive and caters to the more affluent segments of the Pakistani society or to those who have no confidence in the State provided system.	ويتكلف أكثر كثيرا ويخدم القطاعات المتيسرة من المجتمع الباكستاني أو الذين لا يثقون في النظام الذي توفره الدولة.
We're also designing coin ponds for the rich and affluent.	ونحن أيضا نصمم برك نقدية للأغنياء والميسورين.
Even more remarkable, however, are the social (and antisocial) grassroots demonstrations that are mushrooming in affluent Western societies. These protests have two major causes.	بيد أن الأكثر لفتا للنظر هو تلك المظاهرات الاجتماعية (والمعادية للمجتمع) التي تنتشر بسرعة هائلة في مجتمعات الغرب الغنية. وترجع هذه الاحتجاجات إلى سببين رئيسيين.
Less affluent individuals are also more threatened by longevity than those for whom living longer mainly means leaving a smaller inheritance to their children.	أما الأفراد الأقل ثراء فهم أكثر عرضة للتهديد بسبب طول العمر من أولئك الذين لا يعني بقاؤهم على قيد الحياة لمدة أطول في الأساس سوى تقلص حجم الإرث الذي سيتركونه لأبنائهم بعد وفاتهم.
We are genetically programmed to like sweet things, and when people become more affluent, they consume more sugar. The resulting increase in sugar prices has led producers to seek more land on which to grow sugarcane.	الواقع أننا مبرمجون جينيا (وراثيا) على حب الأشياء الحلوة المذاق، وعندما يزداد الناس ثراء، فإنهم يستهلكون المزيد من السكر. وكانت الزيادة الناتجة عن ذلك في أسعار السكر سببا في دفع المنتجين إلى البحث عن المزيد من الأراضي لزراعة قصب السكر.
Solana Beach is an affluent city in San Diego County, California.	سولانا بيتش هي إحدى مدن مقاطعة سان ديغو، كاليفورنيا.
Glencoe is an affluent village in Cook County, Illinois, United States.	غلنكويي (إلينوي) هي قرية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة كوك، إلينوي.
Norwell is an affluent town in Plymouth County, Massachusetts, United States.	نورويل (ماساتشوستس) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في Plymouth County.
They're also fairly wealthy, affluent and all these sorts of things.	هم ايضا أثرياء وكل هذه الأشياء الى حد ما
A fourth type of explanation is that people with higher intelligence in childhood tend to attain better educational qualifications, work in more professional jobs, have higher incomes, and live in more affluent areas.	ثمة نمط رابع من التفسير مفاده أن الأشخاص الذين يتمتعون بمعدلات ذكاء أعلى في الطفولة يميلون إلى الحصول على مؤهلات علمية أفضل، ويعملون في وظائف أكثر حرفية، ويحصلون على دخول أعلى، ويعيشون في مناطق أكثر ثراء.
Del Mar is an affluent beach city in San Diego County, California.	ديل مار هي إحدى مدن مقاطعة سان ديغو، كاليفورنيا.
South Russell is an affluent village in Geauga County, Ohio, United States.	ساوث راسل (أوهايو) هي قرية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة جوغا.
The developing world watched to see how willing the international community particularly the more affluent countries and the multilateral financial institutions was to assist the small islands.	لقد أخذ العالم النامي يرقب مدى رغبة المجتمع الدولي وباﻷخص البلدان اﻷكثر غنى والمؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف في مساعدة الجزر الصغيرة.
Shavano Park is an affluent city located in Bexar County, Texas, United States.	شافانو بارك هي مدينة تقع بولاية تكساس في شمال شرق الولايات المتحدة.
Palos Park is an affluent village in southwestern Cook County, Illinois, United States.	بالوس بارك (إلينوي) هي قرية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة كوك، إلينوي.
Some areas are characterized by deep and widespread poverty, while others are affluent.	وتتصف بعض المناطق بالفقر الشديد الواسع اﻻنتشار، بينما يسود الرخاء مناطق أخرى.
They're also fairly wealthy and affluent and all these other sorts of things.	وهم أيضا ميسورين و أثرياء إلى حد ما ، وغير ذلك من الأشياء
This system usually caters to children of the more affluent segments of the society and private schools are generally considered to be better than the government run schools.	ويخدم هذا النظام، عادة، أبناء القطاعات المتيسرة من المجتمع، وتعتبر المدارس الخاصة أفضل من المدارس التي تديرها الحكومة، بصورة عامة.
Against that background, spending 200,000 to give a patient in an affluent country a relatively short period of extra life becomes more than financially dubious. It is morally wrong.	وإزاء هذه الخلفية، فإن إنفاق مائتي ألف دولار لمنح أحد المرضى في بلد ثري فترة وجيزة نسبيا من الحياة لا يشكل تصرفا مشكوكا في صحته ماليا فحسب، بل إنه تصرف غير أخلاقي أيضا.
Granted, many studies have confirmed that wealthier nations tend to be happier than poor ones, and that rich people are generally more satisfied than their less affluent fellow citizens.	صحيح أن العديد من الدراسات أكدت أن الدول الأكثر ثراء يميل أهلها إلى الشعور بقدر أعظم من السعادة مقارنة بشعوب الدول الفقيرة، وأن الأغنياء عموما أكثر رضا مقارنة بإخوانهم المواطنين الأقل ثراء .
When We seize their affluent ones with punishment , behold , they make entreaties to Us .	حتى ابتدائية إذا أخذنا مترفيهم أغنياءهم ورؤساءهم بالعذاب أي السيف يوم بدر إذا هم يجأرون يضجون يقال لهم .
When We seize their affluent ones with punishment , behold , they make entreaties to Us .	حتى إذا أخذنا المترفين وأهل البطر منهم بعذابنا ، إذا هم يرفعون أصواتهم يتضرعون مستغيثين .
So why are such theories gaining adherents in the US and other affluent democracies nowadays?	كيف إذا تكتسب مثل هذه النظريات أتباعا في الولايات المتحدة وغيرها من البلدان الديمقراطية الغنية في هذه الأيام
But then when We seize the affluent among them , they will cry out for help .	حتى ابتدائية إذا أخذنا مترفيهم أغنياءهم ورؤساءهم بالعذاب أي السيف يوم بدر إذا هم يجأرون يضجون يقال لهم .
But then when We seize the affluent among them , they will cry out for help .	حتى إذا أخذنا المترفين وأهل البطر منهم بعذابنا ، إذا هم يرفعون أصواتهم يتضرعون مستغيثين .
Among the affluent, who had the opportunity for education, conflict was almost always resolved verbally.	فالخﻻفات التي تنشأ بين الموسرين الذين تتاح لهم فرصــة التعليم، يتم حلها في كل اﻷحوال تقريبا بالكﻻم.
After a while, he became affluent, and he could, then, buy all that he desired.	بعد فترة تحسنت أوضاعه جدا وصار بإمكانه شراء كل ما تشتهي نفسه
So the stuff I'm talking about is the peculiar problem of modern, affluent, Western societies.	إذا المشكلة التي أتحدث عنها تخص المجتمعات الغربية الحديثة والغنية.
The challenges facing the United Nations are monumental, but not more so than those facing individual nations, large or small, or individuals in poor communities, as well as in affluent societies.	إن التحديات التي تواجه اﻷمم المتحدة هائلة، ولكنها ليست أكثر هوﻻ من التحديات التي تواجه فرادى اﻷمم، كبيرها أو صغيرها، أو اﻷفراد في المجتمعات الفقيرة، فضﻻ عن المجتمعات الغنية.
As the European Union pointed out, there is indeed a growing disparity among the developing countries, and we would gratefully accept assistance from our more affluent Group of 77 fellow members.	وكما أشار اﻻتحاد اﻷوروبي، هناك بالفعل تباين متزايد فيما بين البلدان النامية، وإننا نقبل بامتنان المساعدة من جانب البلدان اﻷكثر ازدهارا التي هي من زمﻻئنا في مجموعة اﻟ ٧٧.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية