Translation of "advice seeking" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Advice - translation : Advice seeking - translation : Seeking - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Service was seeking nominations of members from offices outside of the Service to improve transparency, while seeking expert advice from staff members serving in other offices.
113 وقام المجلس بتحليل اتجاه الالتزامات التي ظهرت خلال السنة لجميع بعثات حفظ السلام لتحديد ما إذا كان قد تم الاضطلاع بتخطيط كاف للمشتريات.
A second questionnaire will be sent out early in 2006 seeking views on a draft updated classification structure and seeking advice on areas where the Technical Expert Group feels that further information is required.
62 وسيرسل استبيان ثان قريبا في أوائل عام 2006 لطلب الآراء بشأن مسودة بغية تصنيف محدث وطلب المشورة بشأن مجالات يرى فريق الخبراء التقني اقتضاء الحصول على مزيد من المعلومات بشأنها.
Worse still, much of the advice proffered by economists was of little use to policymakers seeking to limit the economic and financial fallout.
والأسوأ من هذا أن الكثير من النصائح التي قدمها خبراء الاقتصاد لم تكن ذات فائدة ت ذك ر بالنسبة لصناع القرار السياسي الساعين إلى الحد من التداعيات الاقتصادية والمالية.
As reported in previous years, UNRWA continued to provide legal advice and a measure of financial assistance to needy refugees seeking legal redress.
وكما جاء في تقارير السنوات السابقة، واصلت اﻷونروا توفير المشورة القانونية وقدرا من المساعدة النقدية لﻻجئين المعوزين والمحتاجين لإنصاف قانوني.
Sound advice, Marshal. Sound advice.
افضل مشورة, ايها المارشال, افضل مشورة
The Territory is reportedly seeking assistance from the Commission in the development of its water resources and advice on reducing the risk of natural disaster.42
وتشير التقارير إلى أن الإقليم يسعى إلى الحصول على مساعدة من اللجنة لتطوير موارده المائية والحصول على المشورة فيما يتعلق بالحد من مخاطر الكوارث الطبيعية(42).
17. The country strategy note could also be useful to external donors seeking analytical advice and therefore help mobilize a wide range of donors behind key government priorities.
١٧ ويمكن لمذكرة اﻻستراتيجية القطرية أيضا أن تكون مفيدة للمانحين الخارجيين الذين يسعون إلى المشورة التحليلية، وبالتالي، فإنها تساعد في حشد طائفة عريضة من المانحين وراء اﻷولويات الحكومية الرئيسية.
Fifth, in 1994 the Special Rapporteur began to provide advisory opinions to various national authorities seeking advice on issues covered by the mandate raised at the national level.
٨ المحور الخامس، ويجري في إطاره، ابتداء من عام ١٩٩٤، تقديم آراء استشارية من المقرر الخاص إلى السلطات الوطنية الساعية إلى الحصول على فتاوى بشأن القضايا المشمولة بوﻻيته المثارة على الصعيد الوطني.
Advice.
النصيحة
It therefore endorsed the steps taken by the General Assembly in resolution 47 120 B to strengthen the role of the Court, particularly by seeking its advice on such matters.
ولذلك فإنه يؤيد الخطوات التي اتخذتها الجمعية العامة في القرار ٤٧ ١٢٠ باء من أجل تعزيز دور المحكمة، وﻻ سيما بطلب آراء استشارية منها بشأن هذه المسائل.
Bad advice.
ولكنها نصيحة سيئة.
(a) Advice
(أ) المشورة
Allotment advice
التوجيهات بشأن الاعتمادات
Technological Advice
والتكنولوجية
With advice.
بنصيحة
Any advice?
أي نصيحة
That's advice.
هذه نصيحة
The Contact Group met in Geneva on 18 and 19 November 1994 to consider this advice. Following this meeting, the Chairman, on behalf of the Contact Group, conveyed some comments on the Secretary General apos s advice, seeking clarification or elaboration of points therein (annex IV).
٥ واجتمع فريق اﻻتصال في جنيف في ٨١ و٩١ تشرين الثاني نوفمبر ٤٩٩١ للنظر في هذه المشورة وبعد هذا اﻻجتماع أرسل الرئيس نيابة عن فريق اﻻتصال بعض التعليقات بشأن مشورة اﻷمين العام طالبا توضيحا أو تفصيﻻ لبعض النقاط الواردة فيها )المرفق الرابع(.
A National Education Foundation would be established with an initial grant of B 2 million, designed to provide additional financial guarantees and advice to qualified students seeking to further their education.
وسيتم انشاء مؤسسة تعليمية وطنية بمنحة أولية قدرها ٢ مليون دوﻻر برمودي، بغرض تقديم ضمانات مالية إضافية والنصح إلى الطﻻب المؤهلين الذين يسعون إلى الحصول على مزيد من الفرص التعليمية.
Camel seeking camel.
جمل يبحث عن رفيقة
Camel seeking camel
جمل يبحث عن رفيقة
Seeking experienced drivers.
مطلـوب سائقـون ذو خبـرة
Seek medical advice.
المرفق 4 المراجع
Get ongoing advice.
احصل على مشورة مستمرة. اختر صديقك اللئيم.
Take my advice.
خذي بنصيحتي
Very good advice
نصيحة جيدة
Here's some advice...
هاك بعض النصائح
Take my advice!
خذينصيحتي!
Taking your advice.
آخذ بنصيحتك
Following divine advice,
تبعا للنصيحة المقدسة
That's my advice.
تلك هى نصيحتى
some sound advice.
عندى إقتراح جيد لك يا إيلين
Take my advice
اعمل بنصيحتي
Or that he may accept advice , so the advice may benefit him .
أو يذك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ فتنفع ه الذكرى العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي .
Or that he may accept advice , so the advice may benefit him .
وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
The motives were largely similar across regions and were dependent on the types of OFDI (market seeking, efficiency seeking, resource seeking, asset augmenting).
وكانت الدوافع متماثلة إلى حد بعيد بين الأقاليم ومعتمدة على أنواع الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج (البحث عن أسواق، والبحث عن الكفاءة، والبحث عن الموارد، وزيادة الأصول).
Roosevelt never thought that staffs had a monopoly on judgment or information, and has been described as seeking advice from anybody he could cabinet members, congressmen, newspaper columnists, interest groups, citizens, and friends.
ولم يتصور روزفلت قط أن هيئات العاملين تحتكر عملية إصدار الأحكام أو إدارة المعلومات، وكان من المعروف عنه أنه يسعى إلى الحصول على المشورة من أي شخص أعضاء مجلس الوزراء، ونواب الكونغرس، وكتاب الصحف، وجماعات المصالح، والمواطنين، والأصدقاء.
It is center seeking
وبعدها , تكون بأتجاه المركز , انه باتجاه المركز
I'm seeking that glow
أريد هذا الوهج
For I'm seeking romance
لأريد رومانسية
You seeking an apartment?
أتبحث عن شقة
As part of the Commissioner General apos s efforts in this regard, advice of a legal nature and a measure of financial assistance has been provided to refugees seeking to assert their legal rights.
وكجزء من الجهود التي يبذلها المفوض العام في هذا الصدد، نال اللاجئون الساعون إلى التمسك بحقوقهم القانونية مشورة قانونية وقدرا من المساعدة المالية.
And she had come to Washington, not seeking a handout and not seeking a microloan.
وقد قدمت الى واشنطن لا لكي تبحث عن تمويل بسيط او مساعدة مالية مصغرة
And all of a sudden scientists are seeking designers, just like designers are seeking scientists.
و فجأه أصبح العلماء يسعون إلى المصممين تماما كما يسعى المصممون إلى العلماء
He disregarded my advice.
تجاهل نصيحتي.

 

Related searches : Seeking Medical Advice - Seeking Your Advice - Seeking For Advice - Profit Seeking - In Seeking - Are Seeking - Seeking Approval - Resource Seeking - Seeking Funding - Was Seeking - Seeking Relief