Translation of "advice regarding" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Advice - translation : Advice regarding - translation : Regarding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
31. The Unit provides advice regarding civilian police aspects of legislative mandates. | ١٣ تقدم هذه الوحدة المشورة فيما يتعلق بالجوانب المتصلة بالشرطة المدنية من الوﻻية التشريعية. |
(e) Handling host country relations and providing advice on protocol matters regarding the work of the Commission | (هـ) تناول العلاقات مع البلد المضيف وتقديم المشورة بشأن المسائل المتعلقة بالمراسم بالنسبة لأعمال اللجنة |
The Tribunal continues to follow up with the Department of Management regarding anti fraud training programmes and is awaiting its advice. | كما تواصل المحكمة متابعة الأمر مع إدارة الشؤون الإدارية فيما يتعلق ببرامج التدريب على مكافحة الاحتيال ولا تزال تنتظر مشورتها. |
quot Iraq has now provided IAEA with critical information regarding suppliers of prohibited and other materials and sources of technical advice. | quot قام العراق حاليــا بتزويــد الوكالة الدولية للطاقة الذرية بمعلومات بالغــة اﻷهمية فيما يتعلق بموردي المواد المحظـورة والمــواد اﻷخرى ومصـادر المشـورة التقنيــة. |
15. Iraq has now provided IAEA with critical information regarding suppliers of prohibited and other materials and sources of technical advice. | ١٥ قام العراق حاليا بتزويد الوكالة الدولية للطاقة الذرية بمعلومات بالغة اﻷهمية فيما يتعلق بموردي المواد المحظورة والمواد اﻷخرى ومصادر المشورة التقنية. |
Sound advice, Marshal. Sound advice. | افضل مشورة, ايها المارشال, افضل مشورة |
Having considered the relevant recommendations of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice regarding the completion of the technical guidance on adjustments, | وقد نظر في التوصيات ذات الصلة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية فيما يتصل باستكمال الإرشادات التقنية المتعلقة بمنهجيات التعديل، |
(b) Provision of advice and technical support regarding communications services and operations to the United Nations and organizations in the United Nations system | )ب( تقديم المشورة والدعم التقني بشأن خدمات اﻻتصاﻻت والعمليات لﻷمم المتحدة ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة |
(x) Advice on legal aspects of fund raising activities of separately funded subsidiary organs, including arrangements regarding administrative fees and direct or indirect contributions | '10 تقديم المشورة بشأن الجوانب القانونية لأنشطة جمع الأموال للهيئات الفرعية الممولة بصورة مستقلة، بما في ذلك الترتيبات المتعلقة بالرسوم الإدارية والمساهمات المباشرة أو غير المباشرة |
Advice. | النصيحة |
(b) Providing advice regarding future compliance in order to help Parties to implement the provisions of the Convention and to promote cooperation between all Parties | (ب) تقديم المشورة بشأن الامتثال في المستقبل من أجل مساعدة الأطراف على تنفيذ أحكام الاتفاقية، وتشجيع التعاون بين جميع الأطراف |
Bad advice. | ولكنها نصيحة سيئة. |
(a) Advice | (أ) المشورة |
Allotment advice | التوجيهات بشأن الاعتمادات |
Technological Advice | والتكنولوجية |
With advice. | بنصيحة |
Any advice? | أي نصيحة |
That's advice. | هذه نصيحة |
The Deputy Executive Director (Programme) thanked the delegations for their advice and encouragement and took note of the comments regarding strengthening coordination with OCHA and other partners. | 94 وشكر نائب المدير التنفيذي للبرنامج الوفود على نصحها وتشجيعها وأحاط علما بالتعليقات المتعلقة بتعزيز التنسيق مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية وغيره من الشركاء. |
Mention was made that in the event of difficulties regarding the interpretation of certain legal issues, advice was sometimes sought from the central judicial authorities in Kabul. | وذك ر أنه في حالة مواجهة صعوبات فيما يتعلق بتفسير بعض المسائل القانونية، ت طلب المشورة في بعض اﻷحيان من السلطات القضائية المركزية في كابول. |
Seek medical advice. | المرفق 4 المراجع |
Get ongoing advice. | احصل على مشورة مستمرة. اختر صديقك اللئيم. |
Take my advice. | خذي بنصيحتي |
Very good advice | نصيحة جيدة |
Here's some advice... | هاك بعض النصائح |
Take my advice! | خذينصيحتي! |
Taking your advice. | آخذ بنصيحتك |
Following divine advice, | تبعا للنصيحة المقدسة |
That's my advice. | تلك هى نصيحتى |
some sound advice. | عندى إقتراح جيد لك يا إيلين |
Take my advice | اعمل بنصيحتي |
Or that he may accept advice , so the advice may benefit him . | أو يذك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ فتنفع ه الذكرى العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي . |
Or that he may accept advice , so the advice may benefit him . | وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار . |
These voters generally do not reject the benefits of technologies that result from modern science, but they do reject the evidence and advice of scientists regarding public policies. | وهؤلاء الناخبون عموما لا يرفضون المنافع التي تقدمها التقنيات الحديثة التي تنتجها العلوم الحديثة، إلا أنهم يرفضون الأدلة والنصائح التي يقدمها العلماء فيما يتصل بالسياسات العامة والتخطيط العام. |
Although the Governor is obliged to consult with the Executive Council regarding actions to be taken in these areas, he is not required to follow the advice given. | ورغم أن الحاكم ملزم بالرجوع إلى المجلس التنفيذي فيما يخص الإجراءات التي يجب اتخاذها في هذه المجالات فإنه غير ملزم باتباع المشورة المقدمة. |
As you can see from the Joint Report, the IAEA has received the long requested critical information regarding suppliers of prohibited and other material and sources of technical advice. | وكما ترون من التقرير المشترك، تلقت الوكالة الدولية للطاقة الذرية المعلومات ذات اﻷهمية البالغة التي طلبت منذ وقت طويل بشأن موردي المواد المحظورة وغيرها ومصادر المشورة التقنية. |
He disregarded my advice. | تجاهل نصيحتي. |
Thanks for the advice. | شكرا على النصيحة. |
I took your advice. | عملت بنصيحتك. |
I need your advice. | أحتاج نصيحتك. |
Scientific and Technological Advice | البند 6(أ) من جدول الأعمال |
Legal advocacy and advice | الدعوة والمشورة في مجال القانون |
Scientific and Technological Advice | القضايا المنهجية بموجب الاتفاقية |
Medical advice is provided | تقدم المشورة الطبية |
Cartels (advice to businesses). | الكارتلات (تقديم المشورة للمؤسسات التجارية). |
Related searches : Seek Advice Regarding - Provide Advice Regarding - Legal Advice Regarding - Support Regarding - As Regarding - Decision Regarding - Is Regarding - Issues Regarding - Data Regarding - Regarding Which - Update Regarding - Especially Regarding