Translation of "adverse employment action" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Action - translation :

عمل

Adverse - translation :

معاكس

Adverse employment action - translation :

إجراءات التوظيف السلبي

Employment - translation :

توظيف

Keywords : الإثارة إجراءات الإجراءات الحدث الحركة ضارة عكسي عكسية السلبية الضارة التوظيف توظيف العمالة الوظيفي فرص

Examples (External sources, not reviewed)

Affirmative Action in Employment	العمل الإيجابي في ميدان العمالة
4.2 Affirmative Action (Employment) Act	4 2 قانون العمل الإيجابي (في التوظيف)
Implementation of Affirmative Action in Employment	4 5 تطبيق العمل الإيجابي في العمل
Affirmative Action (Employment) Act, Act 29 of 1998. Windhoek.	1 قانون العمل الإيجابي (في التوظيف)، القانون رقم 29 لعام 1998، وندهوك .
Hereinafter referred to as the Affirmative Action (Employment) Act	(43) يشار إليه فيما بعد بقانون العمل الإيجابي.
Our global world demands concerted global action to mitigate the adverse impact of climate change.	يتطلب عالمنا اتخاذ إجراءات عالمية متضافرة لتخفيف حدة الآثار الضارة لتغي ر المناخ.
The United States, emerging slowly from a financial crisis and widespread deleveraging, is experiencing a growth slowdown, a persistent employment problem, an adverse shift in income distribution, and structural challenges, with little effective or decisive policy action.	والولايات المتحدة، التي تشق طريقها ببطء للخروج من أزمة مالية بينما تنفذ عملية واسعة النطاق لتقليص الديون، تعاني من تباطؤ النمو، واستمرار مشكلة البطالة، وتحول معاكس في توزيع الدخول، وتحديات بنيوية، في ظل قدر ضئيل من التحركات الفع الة أو الحاسمة على المستوى السياسي.
The National Action Plan for Employment constitutes the main tool for planning and implementing employment policies. One of the guidelines of the National Action Plan is gender equality.	2 خطة العمل الوطنية للعمالة تمثل الأداة الرئيسية لتخطيط وتنفيذ سياسات التوظيف ومن المبادئ التوجيهية لخطة العمل الوطنية المذكورة مبدأ المساواة بين الجنسين.
These targets are in line with European employment policy (National Action Programmes).	وهذه الأهداف متفقة مع السياسة الأوروبية للعمالة (برامج العمل الوطني).
The Affirmative Action (Employment) Act requires that all employers should prepare affirmative action plans targeting blacks, women and people with disabilities for affirmative action.	ويتطلب قانون العمل الإيجابي (في الوظائف) من جميع المديرين أن يعدوا خططا للعمل الإيجابي تستهدف السود والنساء والمعاقين لاتخاذ عمل إيجابي بشأنهم.
It raised a number of sensitive issues such as human development, possible adverse effects on employment, migration, cultural penetration, and intrusion into policy space.	وقال إن هناك أسئلة حساسة مطروحة في مجال التنمية البشرية والآثار السلبية المحتملة بالنسبة للتوظيف والهجرات، وكذلك فيما يتعلق بالتسلل الثقافي والتدخل في مجال التحرك.
C. The process of formulating and developing national action plans on youth employment	جيم عملية صياغة وتطوير خطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب
21. The Ministers expressed their concern that structural adjustment programmes often had adverse effects on the social sectors, in particular, education, health, nutrition and employment.	٢١ وأعرب الوزراء عن القلق إزاء برامج التكيف الهيكلي التي تنجم عنها غالبا آثار سلبية تمس القطاعات اﻻجتماعية وﻻسيما التعليم والصحة والتغذية والعمالة.
4.1 The Affirmative Action (Employment) Act (Act 29 of 1998) was promulgated in 1998.	4 1 صدر قانون العمل الإيجابي (التوظيف) (القانون رقم 29 لعام 1998)، في عام 1998.
Criteria for a global analysis and evaluation of national action plans on youth employment	معايير التحليل والتقييم الشاملين لخطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب
Water's adverse impact	الآثار الضارة الناجمة عن المياه
Quite apart from the political difficulty of achieving this would be the very serious adverse effect on aggregate domestic demand, and therefore on production and employment.	وبعيدا عن المصاعب السياسية التي تحول دون تحقيق هذا، فهناك التأثير المعاكس الخطير على الطلب الكلي، وبالتالي على الإنتاج وتشغيل العمالة.
Youth employment is also a priority area in the World Programme of Action for Youth.	ويعد تشغيل الشباب أيضا أولوية في برنامج العمل العالمي للشباب.
Many other Member States have prepared or are in the process of preparing national action plans on youth employment, or other policy or strategic documents on employment or on youth which address youth employment.	13 وأعدت دول أعضاء أخرى كثيرة، أو هي بصدد إعداد، خطط عمل وطنية تتعلق بتشغيل الشباب أو وثائق سياسات أو استراتيجيات أخرى عن العمالة أو الشباب تعالج مسألة تشغيل الشباب.
The establishment of the United Nations Youth Fund and the launching of the Youth Employment Network encouraged the promotion of national action plans for youth employment.	وإن إنشاء الأمم المتحدة صندوقا للشباب والشروع في شبكة تشغيل الشباب شجعا على تعزيز خطط العمل الوطنية لتشغيل الشباب.
The National Action Plan for Employment, updated in 2004, was very much concerned with women's issues and had been successful in expanding the employment of women.	وقد اهتمت كثيرا خطة العمل الوطنية بشأن العمالة، التي ح د ثت في عام 2004، بقضايا المرأة وكانت ناجحة في توسيع نطاق عمل المرأة.
Through the National Action Plan for Employment and the National Action Plan for Social Inclusion, the efforts for the elimination of exclusion of women from employment are continued both in the public and in the private sector.	من خلال خطة العمل الوطنية للاستخدام وخطة العمل الوطنية للدمج الاجتماعي، تتواصل الجهود الرامية إلى القضاء على استبعاد المرأة من مجال العمالة في القطاعين العام والخاص على السواء.
Industrialized countries must consider the impact of their macroeconomic policies on developing countries and take specific action to offset any adverse effects.	ويجب أن تنظر البلدان الصناعية في اﻷثر الذي تخلفه سياساتها لﻻقتصاد الكلي على البلدان النامية وتتخذ إجراءات محددة لتعويض أي آثار ضارة.
The placement agencies and employment offices also benefit from the broadening of their field of action.	وتستفيد وكالات التعيين ومكاتب الاستخدام أيضا من توسيع مجال عملها بهذه الطريقة.
New Zealand continues to believe that action to address the adverse impacts of fishing activities on vulnerable marine ecosystems is necessary and urgent.	وما زالت نيوزيلندا تعتقد أن إجراءات معالجة الآثار السلبية لأنشطة الصيد على النظم الإيكولوجية البحرية الهشة أمر ضروري وملح.
Global analysis and evaluation of national action plans on youth employment (resolution 58 133), A 60 133	تحليل وتقويم شاملان لخطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب (القرار 58 133)، A 60 133
It is in this context that Parliament passed the Affirmative Action (Employment) Act (Act 29 of 1998).	وفي هذا السياق وافق البرلمان على إصدار قانون العمل الإيجابي (في التوظيف) (القانون رقم 29 لعام 1998).
Promoting entrepreneurial activity is recognized in many national action plans as an important means of employment creation.	24 ومن المعترف به في العديد من خطط العمل الوطنية أن تشجيع إنشاء المشاريع يعد وسيلة هامة من وسائل إيجاد توفير فرص العمل.
The Summit programme of action must include sections on employment generation and the enhancement of social integration.	ويجب أن يشمل برنامج عمل مؤتمر القمة فروعا تتعلق بتوليد العمالة وتعزيز التكامل اﻻجتماعي.
The European Union welcomes the progress made by the Secretary General's Youth Employment Network and encourages its further expansion to facilitate the implementation of national action plans for youth employment.	ويرحب الاتحاد الأوروبي بالتقدم الذي أحرزته شبكة الأمين العام لتوظيف الشباب، ويشجع على زيادة توسيعها لتسهيل تنفيذ خطط العمل الوطنية لتوظيف الشباب.
AN ADVERSE EFFECT ON THE CONCILIATION	آثار سلبية على عملية التوفيق
These measures are based on the four (4) pillars of the European Employment. It also includes activities that promote and qualitatively enlarge relevant policies of the National Action Plan for Employment.	وهذه التدابير قائمة بدورها على أساس الدعائم الأربع للاستخدام الأوروبي، وتشمل كذلك الأنشطة التي تؤدي إلى توزيع وتوسيع كيفي للسياسات ذات الصلة التي تنبثق عن خطة العمل الوطنية من أجل الاستخدام.
Protest marches by unemployed workers in Gaza on 1 May highlight the need for urgent action to generate employment.	ومسيرات الاحتجاج التي قام بها عمال عاطلون عن العمل في غزة بتاريخ 1 أيار مايو تبرز الحاجة إلى إجراءات عاجلة لتوفير فرص العمل.
The Affirmative Action (Employment) Act has a provision which penalises any person who contravenes the provisions of the Act.	وفي قانون العمل الإيجابي حكم يعاقب أي فرد ينتهك أحكام هذا القانون.
Does the national action plan adopt an integrated approach linking the supply and demand sides of youth employment policy?	8 هل تعتمد خطة العمل الوطنية نهجا متكاملا يربط بين جانبي العرض والطلب لسياسة تشغيل الشباب
In (Mr. Msengezi, Zimbabwe) addition, economic reforms often had adverse short to medium term effects on the supply of social services, employment and income levels, thus aggravating the situation of the poor.	وباﻻضافة الى ذلك، فإن اﻻصﻻحات اﻻقتصادية لها في كثير من اﻷحيان آثار ضارة قصيرة اﻷجل ومتوسطة اﻷجل على توفر الخدمات اﻻجتماعية والعمالة ومستويات الدخل مما يؤدي الى تفاقم حالة الفقراء.
Regular performance reports reviewed by the responsible managers should identify adverse trends and poor performance as they start to happen and hence facilitate timely corrective action.	وينبغي أن تحدد تقارير اﻷداء العادية التي يستعرضها المديرون المسؤولون اﻻتجاهات المعاكسة واﻷداء السيئ عند بداية حدوثها ومن ثمة تسهل اتخاذ إجراء تصحيحي في الوقت المناسب.
Drought was also another exogenous adverse factor.	وكان الجفاف أيضا أحد العوامل الخارجية المناوئة اﻷخرى.
4. Reiterates its request to the Secretary General to ensure that the employment of retired former staff has no adverse effects on the career planning and mobility of other United Nations staff members	4 تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يكفل ألا تكون لاستخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين أي آثار سلبية على تخطيط المسار الوظيفي لموظفي الأمم المتحدة الآخرين وتنقلهم
The Platform for Action made recommendations for enhancing women's participation in development through specific interventions on education, health and employment.	10 وقدم منهاج العمل توصيات لتعزيز مشاركة المرأة في التنمية من خلال تدخلات معينة في التعليم والصحة والعمل.
Regarding the ongoing legal reform, the National Action Plan on Education, Health and Employment of 1996 was currently being updated.	54 ومضت تقول إنه فيما يتعلق بالإصلاحات القانونية الجارية يتم الآن تحديث خطة العمل الوطنية المعنية بالتعليم والصحة والعمالة لعام 1996.
Before preparing the national action plan did the Government undertake a review of past policies and programmes on youth employment?	2 قبل إعداد خطة العمل الوطنية هل أعدت الحكومة استعراضا للسياسات والبرامج السابقة المتصلة بتشغيل الشباب
11. Productive employment and social integration will each be the subject of a separate part in the plan of action.	١١ وأن يكون كل من العمالة المنتجة واﻹدماج اﻻجتماعي موضوعا لجزء مستقل من خطة العمل.
(f) Full employment, expansion of productive employment	)و( العمالة الكاملة وتوسيع العمالة المنتجة
Most are unskilled workers who have lived in Gibraltar for many years but have poor prospects for re employment owing to the decline in the construction industry and to general adverse economic conditions. 20	ومعظم هؤﻻء من العمال غير المهرة الذين قطنوا في جبل طارق لسنوات عديدة لكن آمالهم في العودة إلى العمل أصبحت ضعيفة نظرا لﻻنخفاض في صناعة التشييد وللظروف اﻻقتصادية السيئة عموما)٢٠(.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية