Translation of "advantages disadvantages" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Advantages and disadvantages
4 1 9 المزايا والمثالب
Both have advantages and disadvantages.
ولهذه التدابير واﻷدوات مزايا ومساوئ.
These advantages come with corresponding disadvantages.
هذه المزايا تأتي مع عيوب المقابلة.
Group C Both advantages and disadvantages stated.
المجموعة جيم ذكرت مزايا وعيوب اﻻنتقال.
Group D Neither advantages nor disadvantages stated.
المجموعة دال لم تذكر مزايا أو عيوبا.
However, I think that the advantages far outweigh any possible disadvantages.
ولكن في اعتقادي أن المزايا تفوق أي عيوب أو خسائر محتملة.
The study briefly summarizes potential advantages and disadvantages of each option.
وتوجز الدراسة باقتضاب المزايا والمثالب المحتملة لكل خيار.
The study briefly summarizes potential advantages and disadvantages of each option.
وتوجز الدراسة باقتضاب المزايا والمساوئ المحتملة لكل خيار.
Atlas advantages disadvantages would become clear through an upcoming internal review.
وقال إن مزايا وعيوب نظام أطلس سوف تتضح بشكل أكبـر من خلال الاستعراض الداخلي القادم.
Weighing the pros and cons, the dam has more disadvantages than advantages.
وأضاف بالنظر إلى إيجابيات وسلبيات المشروع، فإن أضرار السد أعظم من نفعه لهذا ندعو لإلغائه.
The advantages and disadvantages of the three approaches are summarized in annex I.
ويرد في المرفق الأول موجز عن مزايا وعيوب النهوج الثلاثة.
Summary of advantages and disadvantages of various methods for adjusting market exchange rates
موجز مزايا وعيوب مختلف طرق تعديل أسعار الصرف السائدة في السوق
The ILO is currently studying the advantages and disadvantages of alternative electronic questionnaires.
١٤ ومنظمة العمل الدولية تدرس حاليا مزايا، ومساوئ، اﻻستبيانات اﻻلكترونية البديلة.
They ignore US military and soft power advantages, as well as China s geopolitical disadvantages.
وهي تتجاهل المزايا التي تتمتع بها الولايات المتحدة على الصعيد العسكري وصعيد القوة الناعمة، فضلا عن المشاكل الجيوسياسية التي تعاني منها الصين.
Alright, to answer that question, let's take a look at the advantages and disadvantages of agriculture.
حسنا, فلنجيب على ذلك السؤال, فلننظر إلى إيجابيات و سلبيات الزراعة
It was for each country to evaluate the advantages and disadvantages of the international rules and commitments.
وأضاف أن كل بلد عليه تقييم ما للمعايير والتعهدات الدولية من فوائد وما عليها.
Advantages and disadvantages The Montreal Protocol is frequently described as the most successful global multilateral environmental agreement.
76 غالبا ما يوصف بروتوكول مونتريال بأنه أكثر الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف نجاحا في العالم.
They point neither to advantages nor to disadvantages which a relocation to Bonn would bring to Member States.
فهي ﻻ تشير إلى مزايا أو عيوب ناتجة عن انتقال المقار إلى بون بالنسبة للدول اﻷعضاء.
The Working Group may wish to consider elaborating on advantages and disadvantages of those options in the Guide to Enactment.
۲6 وقد يرغب الفريق العامل في أن ينظر في التوسع في مزايا وعيوب تلك الخيارات في دليل الاشتراع.
The Round Table Talks and the political transition overseen by Mazowiecki marked a period of compromise that had advantages and disadvantages.
كانت محادثات المائدة المستديرة وعملية الانتقال السياسي التي أشرف عليه مازوفيتسكي بمثابة فترة من التسوية التي كانت لها مزاياها وعيوبها.
Criteria to assist countries to select alternative waste management options and the advantages and disadvantages of those alternatives were also required.
كما أن هناك حاجة إلى تحديد المعايير التي تساعد البلدان في اختيار الخيارات البديلة لإدارة النفايات ومزايا وعيوب هذه البدائل.
In the early 1980s, the advantages of non debt creating finance for development became more apparent and there was a more mixed assessment of the advantages and disadvantages of foreign direct investment.
وفي أوائل الثمانينات أصبحت فوائد التمويل اﻹنمائي الذي ﻻ تنشأ عنه ديون، أكثر وضوحا، وأصبح هناك تقييم مختلط بقدر أكبر لمزايا وعيوب اﻻستثمار المباشر اﻷجنبي.
Advantages and disadvantages The Desertification Convention has a very low overlap of technical needs and complementarity of actions with the Rotterdam Convention.
181 يوجد لدى اتفاقية التصحر قدر منخفض من التداخل في الاحتياجات التقنية والتكامل في الإجراءات مع اتفاقية روتردام.
Attention needs to be directed as well to the comparative advantages (and disadvantages) of various modalities for the provision of international assistance.
وﻻبد من توجيه اﻻهتمام كذلك الى المزايا )والمساوئ( النسبية لمختلف طرائق تقديم المساعدات الدولية.
Using this approach, the relative advantages and disadvantages of non destructive assay sensors and sensor systems in a particular role can be assessed.
وباستخدام هذا النهج، يصبح من الممكن تقييم الميزات والمساوئ النسبية لأجهزة الاستشعار في التحليل غير المتلف ولأنظمة الاستشعار في إطار عملية معينة.
These delivery methods are briefly reviewed in Table 2, with the advantages and disadvantages of the most commonly used methods summarised in Table 3.
يستعرض الجدول رقم 2 طرق الإيصال هذه باختصار مع ذكر فوائد ومضار معظم الطرق المستخدمة بإيجاز في الجدول رقم 3.
The Working Group considered the advantages and disadvantages of both terms, and agreed to continue its deliberations on this question at a future date.
ونظر الفريق العامل في مزايا وسلبيات المصطلحين، واتفق على أن يواصل مداولاته بشأن هذه المسألة في تاريخ لاحق.
The result is that there are indisputable advantages to being big, as well as the disadvantages that have become obvious over the past two years.
ونتيجة لذلك تنشأ مزايا غير قابلة للجدال مرتبطة بالأحجام الضخمة، فضلا عن النقائص التي باتت واضحة على مدى العامين الماضيين.
The Inspector obtained the views of the two entities and of other organizations on the advantages and disadvantages of a possible merger of the two facilities.
وقد اضطلع المفتش على آراء هذين المكتبين وغيرهما من المنظمات بشأن مزايا ومساوئ إمكانية إدماج هذين المكتبين.
Identify key features and areas by analysing and determining advantages, disadvantages, as well as opportunities for and limitations to human rights education in the school system.
تحدد الملامح والمجالات الرئيسية بتحليل ومعرفة الفوائد والمساوئ، وكذلك فرص التثقيف في مجال حقوق الإنسان في النظام المدرسي، والقيود التي تحد منه.
Matrix of the advantages and disadvantages of the transfer and its impact on the activities of the related departments, divisions and other clients involved with the functions
مصفوفة مزايا وعيوب النقل وأثـره على أنشطـة الإدارات والشـ ـعب ذات الصلة والزبائـن الآخرين الذين تشملهم هذه المهـام
These updates included information on the evaluation of the pilot phase of Operational Reserve Category II and on the advantages and disadvantages of biennialization of the programme budget.
وضمت هذه المعلومات المؤو نة معلومات عن تقييم المرحلة التجريبية للفئة الثانية من الاحتياطي التشغيلي، وعن مزايا وشوائب جعل فترة الميزانية البرنامجية فترة سنتين.
In response to that recommendation, the chiefs of substantive divisions and team leaders were requested to assess the advantages and disadvantages of the decentralization of the Statistics Division.
واستجابة لهذه التوصية، ط لب إلى رؤساء الشعب وفرق العمل تقييم مزايا، وعيوب، العمل باللامركزية فيما يخص شعبة الإحصاءات.
The life course approach combines multiple theories to contend that the unequal accumulation of social, psychological, and biological advantages or disadvantages over time, beginning in utero, produces health inequalities.
ويجمع نهج مسار الحياة بين نظريات متعددة للتأكيد على أن التراكم غير المتكافئ للمزايا أو النقائص الاجتماعية والنفسية والبيولوجية بمرور الوقت، يبدأ في رحم الأم، وينتج الفوارق الصحية.
Advantages and disadvantages The GEF is the major source of funding dedicated to assisting developing countries to meet the incremental costs of implementing the provisions of global environmental agreements.
108 مرفق البيئة العالمية هو المصدر الرئيسي للتمويل المخصص لمساعدة البلدان النامية للوفاء بتكاليفها الإضافية الناتجة عن تنفيذ أحكام الاتفاقات البيئية العالمية.
A comprehensive matrix of the advantages and disadvantages of the transfer and its impact on the activities of the related departments, divisions and other clients involved with the functions
مصفوفة شاملة لمزايا وعيوب هذا النقل وأثره على أنشطة الإدارات والش عب ذات الصلة والزبائن الآخرين الذين تشملهم هذه المهام
Since peace enforcement activities entail substantial new risks, the Royal Thai Government feels that the advantages and disadvantages of each United Nations peace enforcement activity must be thoroughly considered.
١١ في مواجهة احتياجات التدخل المتزايدة لﻷمم المتحدة، ﻻ بد من إجراء إصﻻح متعمق لنظام تعبئة أفراد القبعات الزرقاء.
Advantages and disadvantages In terms of technical needs, complementarity of actions, and common chemicals, the Kyoto Protocol and the Climate Convention have little overlap with the requirements of the Rotterdam Convention.
153 ومن حيث الاحتياجات التقنية وتكامل التدابير والمواد الكيميائية الشائعة، لا يوجد لدى بروتوكول كيوتو واتفاقية تغير المناخ فرصة للتداخل إلا بالقدر القليل مع متطلبات اتفاقية روتردام.
The Round Table Talks and the political transition overseen by Mazowiecki marked a period of compromise that had advantages and disadvantages. The advantages included a rapid political changeover and the assistance of some of the former Communist elite in building a free, democratic, and pro Western state.
كانت محادثات المائدة المستديرة وعملية الانتقال السياسي التي أشرف عليه مازوفيتسكي بمثابة فترة من التسوية التي كانت لها مزاياها وعيوبها. فتضمنت المزايا التحول السياسي السريع والمساعدات التي قدمها بعض أفراد النخبة الشيوعية السابقة لبناء دولة حرة ديمقراطية متوافقة مع الغرب.
Therefore, it was with the objective of strengthening research and training programmes conducive to the advancement of women that the advantages and disadvantages of the merger of INSTRAW and UNIFEM were weighed.
ولذلك، فقد راجحت بين مزايا وعيوب إدماج المعهد والصندوق وكان الهدف الماثل في اعتبارها هو تعزيز البرامج البحثية والتدريبية التي تفضي الى النهوض بالمرأة.
The Division will also prepare several handbooks on different aspects of standard electoral activities, providing information on different approaches used and evaluating the relative advantages and disadvantages, requirements for applicability and so on.
وستعد الشعبة عدة كتيبات تتعلق بمختلف أوجه اﻷنشطة اﻻنتخابية النموذجية، كما ستوفر معلومات بشأن مختلف النهوج المستخدمة وتقييم الفوائد والمضار النسبية، ومتطلبات التطبيق، وما إلى ذلك.
The review of each mechanism or entity then concludes with an evaluation of its advantages and disadvantages and its suitability as an option for consideration by the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention.
ويختتم استعراض كل آلية أو كيان بتقييم لمزاياه ومثالبه ومدى موافقته كخيار يبحثه مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام.
The range of advantages and disadvantages in these replies is not so wide as in group A and B on one side savings in official travel, on the other side the need for additional personnel.
أما المزايا والعيوب الذي ذكرت في هذه الردود فليست على اتساع ما ورد في ردود المجموعتين ألف وباء فهناك، من ناحية، الوفورات في تكاليف السفر الرسمي، ومن ناحية أخرى، الحاجة إلى زيادة الموظفين.
temperature) References External links Global Polio Eradication Initiative Advantages and Disadvantages of Vaccine Types CDC H1N1 Flu 2009 H1N1 Nasal Spray Vaccine Q A at the website of the US Centers for Disease Control and Prevention
قد تكون صعبة التنقل بسبب ضرورة حفظها في ظروف معينة ( مثل درجة الحرارة) Global Polio Eradication Initiative Advantages and Disadvantages of Vaccine Types CDC H1N1 Flu 2009 H1N1 Nasal Spray Vaccine Q A at the website of the US Centers for Disease Control and Prevention
Again, after reviewing the advantages and disadvantages of that approach identified by the 1992 working group, the informal working group concluded that the use of local taxes should not be pursued further at the present stage.
وتوصل الفريق العامل غير الرسمي مرة أخرى، بعد استعراض مزايا وعيوب هذا النهج التي حددها الفريق العامل لعام ١٩٩٢، إلى أن نهج استخدام الضرائب المحلية ﻻ ينبغي مواصلة النظر فيه في المرحلة الحالية.

 

Related searches : Advantages And Disadvantages - Face Disadvantages - Bear Disadvantages - Disadvantages For - Disadvantages Over - Disadvantages People - Disadvantages Against - Incur Disadvantages - Have Disadvantages - Structural Disadvantages - Disadvantages From - Ad- And Disadvantages - Disadvantages Related To - Outweigh The Disadvantages