Translation of "advance reservation required" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advance - translation :

تقدم

Advance reservation required - translation :

حجز المسبق مطلوب

Required - translation :

مطلوب

Reservation - translation :

حجز

Keywords : مقدماً مقدما سلفة مُقدماً مقدمًا مطلوب المطلوبة مطلوبة مطلوبا مطالب حجز الحجز بالحجز التحفظ تحفظ

Examples (External sources, not reviewed)

It is necessary that we make a reservation in advance.	من الضروري أن نحجز مقدم ا.
reservation otherwise by notice to representatives on Secretary General advises Council. If amendment required,	إذا لم يتطلب اﻷمر تعديل quot قانون الخدمة quot تعلن القرارات بإخطار الممثلين في المجلس.
Governments will be required to let the Commission vet their budgetary plans in advance.	وسوف تكون الحكومات مطالبة بالسماح للمفوضية الأوروبية بفحص وتدقيق الخطط الخاصة بموازناتها مقدما .
Advance reservations are required for groups of 12 or more persons ((212) 963 4440).	ويلزم إجراء حجز مسبق للمجموعات التي تتألف من 12 شخصا أو أكثر الهاتف 1 212 963 4440.
Owing to the limited amount of equipment available, one business day advance notice is required.	وبالنظر إلى أن المعدات المتاحة محدودة، يتعين طلب الأجهزة قبل موعد استخدامها بـ 12 ساعة.
The first concept was indeed necessary but required more precise definition, for an invalid reservation would be null and void.	وقالت إن المفهوم الأول ضروري بالفعل، لكنه يحتاج إلى تعريف أدق ، لأن التحفظ غير الصحيح يعتبر باطلا ولاغيا .
To that end, article 25 makes a legal reservation, which is absolute insofar as jurisdiction can only be determined directly in advance by the law.	ولذلك الغرض ت نشئ المادة 25 تحفظ القانون، وهو تحفظ مطلق نظرا إلى أن القانون وحده يمكن أن يحدد مسبقا وبصفة مباشرة الاختصاص القضائي.
Reciprocity reservation	التحفظ القائم على المعاملة بالمثل
Commercial reservation	التحفظ التجاري
B. RESERVATION	باء التحفظ
Draft guideline 2.6.2 on objections to the late formulation or widening of the scope of a reservation also required further analysis.	23 وهناك حاجة إلى مزيد من التحليل بشأن مشروع المبدأ التوجيهي 2 6 2 المتعلق بالاعتراضات على الصياغة المتأخرة أو على توسيع نطاق التحفظ.
Communication facilities are required to ensure advance knowledge of transport service availabilities and smooth and speedy transit.	ويلزم وجود مرافق للاتصالات لكفالة معارف مسبقة عن توفر خدمات النقل والمرور العابر السلس والسريع.
Without any reservation .	ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك .
Without any reservation .	إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
The partial withdrawal of a reservation modifies the legal effect of the reservation to the extent of the new formulation of the reservation.	ي عد ل السحب الجزئي للتحفظ الآثار القانونية للتحفظ بالقدر الذي تسمح به الصيغة الجديدة للتحفظ.
I've got a reservation.	لدي حجز.
Reservation, withdrawal and Amendment	التحفظ والانسحاب والتعديل
Disk space reservation method	طريقة
c Reservation subsequently withdrawn.	)ج( سحب التحفظ فيما بعد.
He's jumped the reservation.	إن ـه يثأر لنفسـه.
On the reservation, mostly.	في الحجز , على الاغلب
He's canceled his reservation.	.لقد الغى حجزه
The Administering Powers are required not only to advance these interests but to promote them quot to the utmost quot .	والدول القائمة باﻻدارة ليست مطالبة فحسب بتنمية هذه المصالح ولكن بتنميتها الى quot أقصى حد مستطاع quot .
An objection to a reservation was an element (together with acts of acceptance of the reservation) of the process of giving the reservation its legal effects.	وإن الاعتراض على التحفظ عنصر (إلى جانب أفعال القبول بهذا التحفظ) من عناصر عملية إعطاء التحفظ آثاره القانونية.
Stick close to the reservation.	أبـق قريبـا من مكـان التحف ظ
It was stated that careful preparatory work was required in advance of the convening of the proposed conference, to ensure its success.	وقيل إنه يلزم عمل تحضيرى دقيق قبل عقد المؤتمر المقترح، ضمانا لنجاحه.
Advance	انتقال
advance!	تحركــوا
Advance.	تقدموا ...
Advance!	تقدموا
Communal ownership of reservation lands ends.	تم انهاء السيادة القبلية لأراضي المحمية.
I got that reservation beef contract.	حصلت على عقد لتأمين اللحوم للمحمية الهندية
I want to check my reservation.	إنتظر ، أريد أتحقق من حجزى
Did you have a reservation, Mr...?	...هل لديك حجز مسبق يا سيد
James Bond, I have a reservation.	جيمس بوند, لدى حجز لك
Another advance for the Monterrey Consensus had occurred when the United Nations Convention against Corruption had received the ratifications required to become operational.	وحقق توافق آراء مونتيري تقدما آخر حينما حصلت اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد على التصديقات التي تحتاجها كي تصبح نافذة.
Five States indicated that they had initially made use of the reciprocity reservation but had since withdrawn the reservation.	وذكرت 5 دول أنها استخدمت ذلك التحفظ ولكنها سحبته بعد ذلك.
Provision is made for petrol, oil and lubricants required for the operation of 15 vehicles which were rented for use by the advance team.	٣٥ يرصد اعتماد للبنزين والزيوت ومواد التشحيم لتشغيل ١٥ مركبة استؤجرت ﻻستخدام الفريق المتقدم.
Advance every	تقدم كل
Archers! Advance!	يا رماة السهام تقدموا
In advance.	مقدما
Advance, mates.	تقدموا أيها الرفاق
In advance.	الدفع مقد ما .
Spartans... advance!	ايها الاسبرطيين تقدموا
2.5.10 2.5.11 Partial withdrawal of a reservation	2 5 10 2 5 11 السحب الجزئي للتحفظ()

عرض هذه الصفحة باللغة العربية