Translation of "adoptive leave" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Adoptive - translation : Adoptive leave - translation : Leave - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The adoptive elders...
...فك لا كبار عائلتينا
The adoptive parents were lined up.
تجد وقتها أباء التبني في صف طويل
If the parental leave of Article 165 of the Labor Relations Law is not utilized by women workers, then the father or adoptive parent of the child will use this leave.
وفي حال عدم استفادة النساء العاملات من إجازة الأمومة المنصوص عليها في المادة 165 من القانون المتعلق بعلاقات العمل فسيستفيد منها والد الطفل أو أحد والديــه بالتبنـي.
No, she just loses her adoptive family.
لا
22. It is worth mentioning that Yugoslav legislation has long recognized the right to maternity leave or leave of absence on account of care for the child of the child apos s father, guardian or adoptive father.
٢٢ ومن الجدير بالذكر أن التشريع اليوغوسﻻفي يقر منذ أجل طويل حق الحصول على اجازة أمومة، وحق اﻷب أو الوصي أو اﻷب المتبني في الحصول على اجازة تغيب لرعاية الطفل.
It is also planned to expand child care facilities and to provide for adoptive leave for adopting parents. Protection for mothers at work is being strengthened and developed.
ويعتزم تمديد تسهيﻻت رعاية الطفولة ومنح إجازة من العمل للوالدين عن التبني، كما يجري تعزيز وتطوير حماية اﻷمهات في أماكن العمل.
Amended legislation on maternity, adoptive leave, parental leave, equality, the introduction of tax individualization and reductions in the tax burden on work, the development of a childcare infrastructure and women's educational achievements had all brought about that increase.
كما أن التشريعات المعدلة بشأن الأمومة، وإجازة التبني، والإجازة الوالدية، والمساواة، وإدخال تكييف الضرائب مع الأحوال الفردية، وإجراء تخفيضات في العبء الضريبي على العمل، وتكوين بنية تحتية لرعاية الطفولة، ومنجزات المرأة في مجال التعليم، عملت جميعا على تحقيق تلك الزيادة.
This is the princess's adoptive father Lee Dong Gu's past.
هذا الملف عن والد الاميرة بالتبني
The press conference about her adoptive father, it was all my doing.
اللقاء الصحفي حول والد الاميرة بالتبني, انا من كنت خلف ذلك
This is a report on the princess' adoptive father, Lee Dong Gu.
هذه الوثائق تخص والدي الاميرة بالتبني
Children without adoptive parents can be raised by their grandparents or other family members.
الأطفال بدون أبوين بالتبني يمكن أن يتربوا على يد أجدادهم أو غيرهم من أفراد الأسرة.
She met her adoptive parents less than a year after she came to us.
لقد بقيت في الميتم اقل من شهر بعدها تم تبنيها
former adoptive parents if, through their own fault, the adoption was annulled by a court
الأبوان اللذان سبقا لهما التبني ثم تم إلغاء حقهما في التبني لخطأ ارتكباه
Revealing the truth about Seol's adoptive father, was it something your family was planning all along?
الاعلان ان المرتكب هو والد سول بالتبني, هل حصلت على موافقة العائلة
About 80 percent of prospective adoptive parents from the US will choose a girl over a boy.
ونحو 80 بالمائة من الآباء المحتملين في الولايات المتحدة يفضلون الفتاة على الصبي.
If the adoptive parents are unmarried, or are of the same sex and married to each other, the child keeps the surname he she already has unless an explicit choice is made for the surname of one of the adoptive parents.
وإذا كان الوالدان القائمان بالتبني غير متزوجين، أو إذا كانا ينتميان إلى نفس الجنس مع زواج كل منهما بالآخر، فإن الطفل يحتفظ بلقبه الفعلي إلا إذا كان هناك اختيار متعمد للقب واحد من الوالدين بالتبني.
Leave! Leave! Leave!
ادهب ! ادهب ! ادهب
The natural or adoptive parents of a child up to the age of sixteen (16) years, who suffers by a disease which requires transfusions of blood and its derivatives or hemodialysis, are entitled to an additional leave of 10 working days annually.
من حق الوالدين الطبيعيين أو الوالدين بالتبني لطفل وحتى سن 16 سنة ويعاني مرضا يتطلب نقلا للدم ومشتقاته أو غسيلا دمويا الحصول على إجازة إضافية مدتها عشرة أيام عمل سنويا .
In 13 other cases, adoptive and biological families agreed on jointly raising the children after they had been identified.
وفي 13 حالة أخرى، وافقت الأسر البيولوجية والمتبنية للأطفال على تربية الأطفال مع ا بعد التعرف على هوياتهم.
Also some are saying that you are not family to your adoptive parents, because of what you have done.
..الابنة الاخرى للمجرم السابق تقول انها ليست من عائلة الاميرة
Leave me, leave me!
أتركنى , أتركنى
But, the argument fails to account for the equal amount of love that children adopted later in life hold for their adoptive parents.
ولكن، الحجة لم تحسب كمية الحب المساوية التي لدى الأطفال الذي تم تبنيهم في وقت لاحق من الحياة
Sick leave during annual leave
الإجازة المرضية
Don't leave before you leave
لا ترحلوا قبل أوانكم
Don't leave before you leave.
لا تغادري قبل ان تغادري بالفعل.
Leave? Leave to go where?
ماذا تعني، هل ستذهبي لمكان ما
Leave your husband. Leave Wataru.
اتركي زوجك، اتركي (واتارو )
Leave it. Leave it son.
إتركها إتركها يا بني
Leave it alone. Leave it alone.
أتركه بمفرده أتركه بمفرده
Leave me alone, leave me alone.
ترك لي وحده، وترك لي وحده.
Leave him alone! Leave him alone!
إتركه لااحد يتدخل
I leave. Right now, I leave.
سأرحل حالا ، سأرحل
Leave me alone. Leave me alone.
اتركنى وشأنى
Don't leave me. Never leave me.
لا تتركنى لا تتركنى أبدا
A woman (or man) who has adopted a newborn child directly from a maternity hospital is given leave (one of the parents is given leave) for a period beginning from the day of adoption and ending 56 days after the child was born, with payment of benefits to them during that period at the employer's expense, regardless of how long the adoptive parent has worked in the organization.
وتحصل المرأة (أو الرجل) التي تتبنى طفلا حديث الولادة من مستشفى للولادة مباشرة على إجازة (يحصل أحد الوالدين على إجازة) لفترة تبدأ من يوم التبني وتنتهي بعد 56 يوما من ولادة الطفل، مع دفع صاحب العمل للاستحقاقات الواجبة لهما عن هذه الفترة، بغض النظر عن مدة عمل المتبنى في المنظمة.
61. The Committee also recommends that steps should be taken to monitor more closely the situation of foreign children placed in adoptive families in Sweden.
٦١ وتوصي اللجنة أيضا باتخاذ خطوات تكفل اجراء رصد أدق لحالة اﻷطفال اﻷجانب الذين تبنتهم أسر في السويد.
And three, don't leave before you leave.
الثالثة انظري الى ذلك لا تغادري قبل تغادري فعلا.
I'll go on a leave... WHAT? Leave?
..ـ سأرحل !ـ ماذا ترحل أيها المهرج
Leave it on, Doctor, leave it on.
دعه موقدا يا دكتور
and when they leave, they leave impressed.
و وعندما يرحلوا يتركوا أنطباعا
Leave me, I tell you. Leave me!
انتظارك الطويل انتهى، يا بينلوب
Leave me alone. Just leave me alone.
دعينى و شأنى دعينى و شأنى فحسب
Leave me alone! Oh, leave me alone!
أتركنى فى حالى
Leave him! Leave him, I beg you!
اتركه اتركه , اتوسل اليك
Leave
اترك

 

Related searches : Adoptive Parents - Adoptive Family - Adoptive Mother - Adoptive Father - Adoptive Home - Adoptive Transfer - Adoptive Parent - Adoptive Therapy - Adoptive Child - Summer Leave - My Leave - Marriage Leave