Translation of "adoptive father" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Adoptive - translation : Adoptive father - translation : Father - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This is the princess's adoptive father Lee Dong Gu's past.
هذا الملف عن والد الاميرة بالتبني
The press conference about her adoptive father, it was all my doing.
اللقاء الصحفي حول والد الاميرة بالتبني, انا من كنت خلف ذلك
This is a report on the princess' adoptive father, Lee Dong Gu.
هذه الوثائق تخص والدي الاميرة بالتبني
Revealing the truth about Seol's adoptive father, was it something your family was planning all along?
الاعلان ان المرتكب هو والد سول بالتبني, هل حصلت على موافقة العائلة
The adoptive elders...
...فك لا كبار عائلتينا
Gordon is also the father of James Gordon, Jr. and the father or adoptive father, depending on the continuity, of Barbara Gordon, the first modern Batgirl and, for a time, the information broker Oracle.
غوردون أيضا والد جيمس جوردون جونيور، وهو والده أو والده بالتبني، (اعتمادا على الاستمرارية)، من باربرا غوردن، أول فتاة وطواط حديثة، ولفترة كانت وسيطة معلومات بعد إصابتها بالشلل النصفي.
The news from the Imperial press conference is that the person who sold fake antiques was not her biological father Yi Young, was not her biological father Yi Young, but her adoptive father Lee Dong Gu.
تحقيقات افادت ان الامير لي هان لم تكن له علاقة بالاثار المزيفة لكنه والد الاميرة بالتبني لي دونغ غون
The adoptive parents were lined up.
تجد وقتها أباء التبني في صف طويل
No, she just loses her adoptive family.
لا
After an investigation, the one who sold the fake antique, was proved not to be Crown Prince Yi Young, but the princess' adoptive father, Lee Dong Gu.
...ان الشخص المسؤول عن بيع التحف المزيفة لم يكن الامير لي هان انما والد الاميرة بالتبني لي دونغ غون
22. It is worth mentioning that Yugoslav legislation has long recognized the right to maternity leave or leave of absence on account of care for the child of the child apos s father, guardian or adoptive father.
٢٢ ومن الجدير بالذكر أن التشريع اليوغوسﻻفي يقر منذ أجل طويل حق الحصول على اجازة أمومة، وحق اﻷب أو الوصي أو اﻷب المتبني في الحصول على اجازة تغيب لرعاية الطفل.
After an investigation, the one who sold the fake antique, was proven not to be the Crown Prince Yi Young, but the princess' adoptive father, Lee Dong Gu.
التحقيقات اظهرت انه ليس الامير لي هان, المسؤول عن بيع التحف المزورة لكن بواسطة والد الاميرة بالتبني لي دونغ غون
The young candidate s unexpected popular support is rooted within the ruling coalition his adoptive father is a prominent Socialist senator (his biological father, a leader of the revolutionary left in the 1970 s, was killed by Pinochet s political police).
والواقع أن التأييد الشعبي الذي يتمتع به هذا المرشح الشاب يرجع إلى الائتلاف الحاكم ذاته ذلك أن والده بالتبني عضو اشتراكي بارز بمجلس الشيوخ (ووالده البيولوجي كان زعيما لليسار الثوري في السبعينيات، وقتل على يد البوليس السياسي أثناء حكم بينوشيه ).
If the parental leave of Article 165 of the Labor Relations Law is not utilized by women workers, then the father or adoptive parent of the child will use this leave.
وفي حال عدم استفادة النساء العاملات من إجازة الأمومة المنصوص عليها في المادة 165 من القانون المتعلق بعلاقات العمل فسيستفيد منها والد الطفل أو أحد والديــه بالتبنـي.
Article 20 (new) provides that a child who has been legally adopted shall acquire the nationality of the Niger if the adoptive father or mother has the nationality of the Niger .
وتنص المادة 20 (بصيغتها الجديدة) على ما يلي يكتسب الجنسية النيجرية الطفل الذي يتم تبنيه على نحو مشروع، إذا كان أحد والديه بالتبني نيجريا .
Children without adoptive parents can be raised by their grandparents or other family members.
الأطفال بدون أبوين بالتبني يمكن أن يتربوا على يد أجدادهم أو غيرهم من أفراد الأسرة.
She met her adoptive parents less than a year after she came to us.
لقد بقيت في الميتم اقل من شهر بعدها تم تبنيها
former adoptive parents if, through their own fault, the adoption was annulled by a court
الأبوان اللذان سبقا لهما التبني ثم تم إلغاء حقهما في التبني لخطأ ارتكباه
About 80 percent of prospective adoptive parents from the US will choose a girl over a boy.
ونحو 80 بالمائة من الآباء المحتملين في الولايات المتحدة يفضلون الفتاة على الصبي.
If the adoptive parents are unmarried, or are of the same sex and married to each other, the child keeps the surname he she already has unless an explicit choice is made for the surname of one of the adoptive parents.
وإذا كان الوالدان القائمان بالتبني غير متزوجين، أو إذا كانا ينتميان إلى نفس الجنس مع زواج كل منهما بالآخر، فإن الطفل يحتفظ بلقبه الفعلي إلا إذا كان هناك اختيار متعمد للقب واحد من الوالدين بالتبني.
In 13 other cases, adoptive and biological families agreed on jointly raising the children after they had been identified.
وفي 13 حالة أخرى، وافقت الأسر البيولوجية والمتبنية للأطفال على تربية الأطفال مع ا بعد التعرف على هوياتهم.
Also some are saying that you are not family to your adoptive parents, because of what you have done.
..الابنة الاخرى للمجرم السابق تقول انها ليست من عائلة الاميرة
Father father!
أبى
Father, father!
أبي أبي
Father! Father.
من خطيئة كبيرة أو جرم من ماضيه
Father, father...
ابي , ابي ...
Father, father!
ابي , ابي !
My father! My father! My father!
ابى , ابى ,ابى
Father! Father Lonergan!
(أيها الأب (لونرجان !
Father. Oh, Father.
أبي
It's your father, your father.
انه والدك, والدك
Oh, Father, Father, come quickly.
يا أبت، يا أبت تعال بسرعة
The father, the new father.
الاب ، الاب الجديد
For example, at the end of 1992, it was reported that an adoptive father of Swiss origin had sexually abused his two children adopted from India. 11 Difficulties encountered by France are noted in its recent report to the Committee on the Rights of the Child as follows
وعلى سبيل المثال ذ كر في نهاية عام ١٩٩٢ أن أبا متبنيا سويسري اﻷصل قد اعتدى جنسيا على طفليه اللذين تبناهما من الهند)١١(. ووردت اﻹشارة إلى الصعوبات التي تواجهها فرنسا في التقرير الذي قدمته مؤخرا إلى لجنة حقوق الطفل، وذلك على النحو التالي
But, the argument fails to account for the equal amount of love that children adopted later in life hold for their adoptive parents.
ولكن، الحجة لم تحسب كمية الحب المساوية التي لدى الأطفال الذي تم تبنيهم في وقت لاحق من الحياة
Oppa's father, killed the princess's father?
والد اوبا.....قتل والد الاميرة
Father? She never had a father.
ليس لها أب
Good morning, Father Millars, Father Michael.
صباح الخير, أبت ميلار , أبت مايكل
Thank you, Father. Thank you, Father.
شكرا لك يا أبتاه شكرا لك يا أبتاه
My father. What about your father?
أبى ماذا عن أبيك
I went to school with his father. My father with his father.
ذهبت الى المدرسه مع والده ووالدى مع والده
61. The Committee also recommends that steps should be taken to monitor more closely the situation of foreign children placed in adoptive families in Sweden.
٦١ وتوصي اللجنة أيضا باتخاذ خطوات تكفل اجراء رصد أدق لحالة اﻷطفال اﻷجانب الذين تبنتهم أسر في السويد.
Father!
! أبي
Father!
أبي !ـ
Father,
أبي

 

Related searches : Adoptive Parents - Adoptive Family - Adoptive Leave - Adoptive Mother - Adoptive Home - Adoptive Transfer - Adoptive Parent - Adoptive Therapy - Adoptive Child - Her Father - Father Name - Foster Father