Translation of "administrative court" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Administrative - translation :

إداري

Administrative court - translation :

المحكمة الرقابية

Court - translation :

محكمة

Keywords : إدارية الإدارية إداري الإداري ادارية المحكمة البلاط للمحكمة المحكمةِ بالمحكمة

Examples (External sources, not reviewed)

The Supreme Administrative Court of Finland (, ) is the highest court in the Finnish administrative court system, parallel to the Supreme Court of Finland.	المحكمة الإدارية العليا في فنلندا (بالفنلندية korkein hallinto oikeus ، السويدية högsta förvaltningsdomstolen ) هي أعلى محكمة في نظام المحاكم الإدارية الفنلندي ، بالتوازي مع المحكمة العليا.
(a) Information on relevant court and administrative proceedings	(أ) معلومات عن الإجراءات القضائية والإدارية ذات الصلة
Having considered the opinion of the Administrative Court,	وعلى رأي المحكمة اﻹدارية،
The Administrative Court in Cairo ruled in his favor.	و قد حكمت المحكمة التفيذية بالقاهرة لصالحه.
Appeared before Canada's Federal Court and Federal Court of Appeal on administrative and security intelligence matters	مثلت أمام محكمة كندا الاتحادية ومحكمة الاستئناف الاتحادية بشأن مسائل إدارية ومسائل تتعلق بالاستخبارات الأمنية
Court rooms and administrative workspace will be renovated and office equipment will be furnished for each court.	وسوف يتم تجديد قاعات المحاكم وأماكن العمل اﻻدارية كما ستزود كل محكمة بمعدات مكاتبها.
The Supreme Administrative Court is the third arm of the Czech judiciary.	في المحكمة الإدارية العليا هي الذراع الثالثة للقضاء التشيكية.
High Administrative Court (Third Section), on file with the Codification Division, United Nations.	() المحكمة الإدارية العليا (القسم الثالث)، في ملفات شعبة التدوين، الأمم المتحدة.
Case 524 Hong Kong High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Leung Kwok Tim v.	القضية 524 هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية Leung Kwok Tim ضد شركة Building Federal (Hong Kong) Ltd(17 آذار مارس 2001)
Case 525 Hong Kong High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Daily Win Engineering Limited v.	القضية 525 هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية (القاضي بوريل) شركة Daily Win Engineering Limited ضد شركة The Incorporated Owners of Greenwood Terrace.
Case 525 Hong Kong High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Daily Win Engineering Limited v.	القضية 525 هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة Daily Win Engineering Limited ضد شركة The Incorporated Owners of Greenwood Terrace.
That ruling was further backed up by Egypt's Supreme Administrative Court in January 2017.	وقد أيدت المحكمة الإدارية العليا في مصر هذا الحكم في كانون الثاني يناير 2017.
Indeed, the complainant had successfully made such an appeal to the Limoges Administrative Court.	وفعلا ، أمكن لصاحب الشكوى أن يقدم استئنافا إلى المحكمة الإدارية في ليموج.
The shared burden of proof is not applied in administrative and criminal court proceedings.	ولا ي طبق عبء الإثبات المشترك في الإجراءات في المحاكم الإدارية والجنائية.
Case 523 Hong Kong High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Weltime Hong Kong Ltd. Others v.	المادة 16(1) من القانون النموذجي للتحكيم
Case 523 Hong Kong High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Weltime Hong Kong Ltd. Others v.	المادة 16(3) من القانون النموذجي للتحكيم
Case 520 Hong Kong High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Shanghai City Foundation Works Corp. v.	القضية 520 هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة Shanghai City Foundation Works Corpضد شركة Sun Link Ltd.
Case 520 Hong Kong High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Shanghai City Foundation Works Corp. v.	القضية 520 هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة Shanghai City Foundation Works Corpضد شركة Sun Link Ltd.
UNOSOM will fund modest renovation of court facilities, provide limited equipment and supplies, training and modest salaries for judges and court administrative personnel.	٤١ وتمول عملية اﻷمم المتحدة في الصومال إجراءات التجديد المتواضع لمرافق المحاكم، وتقدم معدات ولوازم محدودة في هذا الصدد باﻻضافة الى التدريب ومرتبات متواضعة للقضاة وموظفي المحاكم اﻻداريين.
The Administrative Decisions (Judicial Review) Act 1977 provides for judicial review by the Federal Court of Australia of administrative action taken under federal legislation.	ينص القانون المتعلق بالقرارات الإدارية (المراجعة القضائية) لعام 1997 على المراجعة القضائية بواسطة المحكمة الاتحادية لأستراليا للإجراءات الإدارية المتخذة وفقا للتشريع الاتحادي.
More specifically, the supreme administrative court of the country has judged, in principle, the following	وبصورة أكثر تحديدا ، قضت المحكمة الإدارية العليا في البلاد من ناحية المبدأ بما يلي
It is the highest court of the State in administrative, judiciary and public accounting matters.	تشكل المحكمة العليا أرفع سلطة قضائية في الدولة على المستويين الإداري والقضائي وحسابات الدولة.
Case 519 Hong Kong High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Wuzhou Port Foreign Trade Development Corp. v.	القضية 519 هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة Wuzhou Port Foreign Trade Development Corp.
Case 519 Hong Kong High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Wuzhou Port Foreign Trade Development Corp v.	القضية 519 هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة Wuzhou Port Foreign Trade Development Corp.
26. The administrative arrangements for a court will be dictated by its structure, location and workload.	٢٦ تتوقف الترتيبات اﻹدارية للمحكمة المرتآة على هيكلها وموقعها وعبء العمل فيها.
As the Court develops, the Registry must ensure that the administrative structures meet the Court's needs.	43 ومع نمو أنشطة المحكمة، يتعين على قلم المحكمة ضمان تلبية الهياكل الإدارية لاحتياجات المحكمة.
In that case, the Administrative Tribunal would become an appeals tribunal or court of second instance.	وتصبح المحكمة اﻹدارية، في تلك الحالة، محكمة استئناف أو محكمة درجة ثانية.
The High Court was ruling on a petition filed by administrative detainee Avraham Sha apos ar.	وكانت المحكمة العليا تبت في التماس تقدم به أفراهام شعار المحتجز إداريا.
Case 521 Hong Kong High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, F D Building Services Engineering Co Ltd. v.	القضية 521 هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة F D Building Services Engineering Co.
Case 517 Hong Kong High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Sam Ming City Forestry Economic Co Others v.	القضية 517 هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة Sam Ming City Forestry Economic Co.
Case 517 Hong Kong High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Sam Ming City Forestry Economic Co Others v.	القضية 517 هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة Sam Ming City Forestry Economic Co.
Case 525 MAL 8(1) 16(1) Hong Kong High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Daily Win Engineering Limited v.	القضية 525 المادتان 8(1) و 16(1) من القانون النموذجي للتحكيم هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة Daily Win Engineering Limited ضد شركة The Incorporated Owners of Greenwood Terrace.
The Committee affirms that children have the right to be heard in court proceedings and administrative procedures.	401 تؤكد اللجنة أن للطفل الحق في أن ي ستمع إليه في مداولات المحاكم والإجراءات الإدارية.
In this case, the annulment proceedings instituted before the Bordeaux Administrative Court of Appeal were still pending.	وفي هذه القضية، كانت دعوى الإلغاء المقامة أمام محكمة الاستئناف الإدارية في بوردو ما زالت قيد النظر.
Of the total of 150 judges of the State Administrative Court, 35 or 23.35 percent were women.	ومن مجموع 150 من القضاة في المحكمة الإدارية للدولة كان هناك 35 أو نسبة 23.35 في المائة من النساء.
We also believe in strengthening the International Court of Justice, both in its administrative and consultative functions.	ونرى من الضروري كذلك تعزيز محكمة العدل الدولية في وظائفها اﻹدارية واﻻستشارية على حد سواء.
In 1918 the economic division became the Cabinet and the judicial division became the Supreme Court and the Supreme Administrative Court of the independent Republic of Finland.	في سنة 1918 أصبح اللجنة الاقتصادية هي الحكومة واللجنة القضائية أصبحت المحكمة العليا والمحكمة الإدارية العليا في جمهورية فنلندا المستقلة.
Case 524 MAL 7(1) 8(1) Hong Kong High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance (Burrell J) Leung Kwok Tim v.	Leung Kwok Tim ضد شركة Building Federal (Hong Kong) Ltd(17 آذار مارس 2001)
Case 521 MAL 8(1) Hong Kong High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, F D Building Services Engineering Co Ltd. v.	القضية 521 المادة 8(1) من القانون النموذجي للتحكيم هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة F D Building Services Engineering Co. Ltd.
Case 523 MAL 16(1) 16(3) Hong Kong High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Weltime Hong Kong Ltd. Others v.	القضية 523 المادتان 16(1) و 16(3) من القانون النموذجي للتحكيم هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية (القاضي بوريل) شـركة Weltime Hong Kong Ltd.
Ben Ishai had petitioned the High Court before, but his petition had been rejected because the Court stated that he had not yet appealed to a military court, as outlined by procedures governing administrative detention.	وكان بن ايشاي قد تقدم بطلب من قبل إلى المحكمة ذاكرا أنه لم يتقدم بعد بطلب إلى محكمة عسكرية على نحو ما هو مبين باﻹجراءات التي تحكم الحجز اﻹداري.
2.7 On 4 January 2002, the complainant appealed against this judgement to the Bordeaux Administrative Court of Appeal.	2 7 وفي 4 كانون الثاني يناير 2002، قدم صاحب الشكوى استئنافا ضد هذا الحكم إلى محكمة الاستئناف الإدارية في بوردو.
On 25 September 1989, the company filed a suit in the Court for Administrative Affaires of First Instance.	وفي 25 أيلول سبتمبر 1989، رفعت الشركة دعوى أمام المحكمة الابتدائية للشؤون الإدارية.
The Administrative Chamber and the Constitutional High Court were the authorities responsible for monitoring equal rights for women.	وقالت إن المحكمة اﻹدارية والمحكمة الدستورية العليا هما السلطتان المسؤولتان عن رصد مساواة المرأة في الحقوق.
The author then appealed to the Supreme Administrative Court, which confirmed the previous decisions on 19 September 1991.	وحينئذ قدم صاحب البﻻغ استئنافا إلى المحكمة اﻹدارية التي أيدت، في ٩١ أيلول سبتمبر ١٩٩١، القرارين السابقين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية