Translation of "administration of standards" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Administration - translation :

Administration of standards - translation :

Keywords : الإدارة إدارتي الادارة إدارتك للإدارة معايير المعايير بمعايير معاييرك للمعايير

Examples (External sources, not reviewed)

Recalling the numerous international standards in the field of the administration of justice,	وإذ تشير إلى المعايير الدولية العديدة في مجال إقامة العدل،
Washington, DC Flight Standards Service, Federal Aviation Administration, U.S. Dept.	Washington, DC Flight Standards Service, وكالة الطيران الفدرالية, وزارة النقل الأمريكية, 2001.
Comment by the Administration. The standards task force of the ICT Board continues to address ICT standards throughout the Secretariat.	84 تعليقات الإدارة تواصل فرقة العمل المعنية بالمعايير التابعة لمجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات معالجة معايير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في كافة أنحاء الأمانة العامة.
(b) Securing a system for the administration of justice consistent with international standards	)ب( وضع نظام ﻹقامة العدل يتفق مع المعايير الدولية
Calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice,	وإذ توجه الانتباه إلى المعايير الدولية العديدة في مجال إقامة العدل،
Calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice,	إذ توجه الانتباه إلى المعايير الدولية العديدة في مجال إقامة العدل،
The Administration had included the refined performance standards and indicators in all existing rations contracts.	(ح) أ عيد تصنيفه ليتطابق مع العرض الحالي.
Development of standards and procedures relating to rules for access to and exit from buildings occupied by the Tax Administration	وضع معايير وإجراءات فيما يتعلق بقواعد دخول المباني التي تعمل بها نظارة إدارة الضرائب والخروج منها
Reaffirms the importance of the full and effective implementation of all United Nations standards on human rights in the administration of justice	3 تؤكد من جديد أهمية التنفيذ الكامل والفعال لجميع معايير الأمم المتحدة المتعلقة بحقوق الإنسان في مجال إقامة العدل
(ii) Penal laws and laws of criminal procedure that respect and uphold international standards on human rights in the administration of justice	apos ٢ apos قوانين جنائية وقوانين لﻹجراءات الجنائية تحترم وتدعم القواعد الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان في مجال إقامة العدل
1. Reaffirms the importance of the full and effective implementation of all United Nations standards on human rights in the administration of justice	1 تؤكد من جديد أهمية التنفيذ التام والفعال لجميع معايير الأمم المتحدة المتعلقة بحقوق الإنسان في مجال إقامة العدل
2. Reaffirms the importance of the full and effective implementation of all United Nations standards on human rights in the administration of justice	٢ تؤكد من جديد أهمية التنفيذ التام والفعال لجميع معايير اﻷمم المتحدة المتعلقة بحقوق اﻹنسان في مجال إقامة العدل
The growing demands on the United Nations system can be met only if standards of management, administration and accountability are high.	إن المطالب المتزايدة الواقعة على منظومة اﻷمم المتحدة ﻻ يمكن الوفاء بها إﻻ إذا ارتفعت مستويات التنظيم واﻹدارة والمساءلة.
African Seminar on International Human Rights Standards and the Administration of Justice (Cairo, 8 12 July 1991 (HR PUB 91 6)	الحلقة الدراسية اﻻفريقية عن المعايير الدولية لحقوق اﻹنسان وإقامة العدل )القاهرة ٨ ١٢ تموز يوليه ١٩٩١( (HR PUB 91 6)
The Trusteeship Council played a vital role in raising standards of administration in the trust territories and promoting the wider process of decolonization.	218 ومجلس الوصاية قام بدور حيوي في الارتقاء بمعايير الإدارة في الأقاليم التي كانت تحت الوصاية وفي تعزيز العملية الأوسع المتمثلة في إنهاء الاستعمار.
The new mayor has started to appoint a multi ethnic city administration applying the European standards of the new Civil Service Law.	وبدأ رئيس البلدية الجديد تعيين إدارة متعددة القوميات للمدينة مطبقا في ذلك المعايير الأوروبية لقانون الخدمة المدنية الجديد.
Comment by the Administration. Management will continue to use information technology standards and existing governing processes to implement the recommendation.	329 تعليقات الإدارة ستواصل الإدارة استخدام معايير تكنولوجيا المعلومات والعمليات الإدارية القائمة لتنفيذ هذه التوصية.
The General Assembly has consistently reaffirmed the importance of the full and effective implementation of United Nations standards and norms on human rights in the administration of justice.	7 أك دت الجمعية العامة دائما أهمية تنفيذ معايير الأمم المتحدة وقواعدها بشأن حقوق الإنسان في إقامة العدل تنفيذا فعالا وكاملا.
Given the state of the local administration of justice in Burundi, it also concluded that the likelihood of a local trial process meeting international standards of justice was questionable.	ونظرا لحالة الإدارة المحلية لإقامة العدل في بوروندي، فقد استنتجت اللجنة أيضا أن احتمال إجراء عملية محاكمة محلية تفي بالمعايير الدولية للعدالة أمر مشكوك فيه.
Staff shall be selected on the basis of strict standards of competence through competitive examination in the fields of auditing, financial or management analysis, public administration, investigations and law.	ويجري اختيار الموظفين على أساس المعايير الدقيقة المتعلقة بالكفاءة عن طريق امتحان تنافسي في مجاﻻت مراجعة الحسابات والتحليل المالي أو اﻹداري واﻹدارة العامة والتحقيقات والقانون.
First, offering justifications of any kind for serious violations like torture demonstrates a lack of familiarity with the most fundamental of standards for human rights in the administration of justice.	ويتمثﻻن أوﻻ، في كون تقديم أي نوع من أنواع المبررات ﻻنتهاكات خطيرة مثل التعذيب يدل على عدم اﻹلمام بأبسط معايير حقوق اﻹنسان في مجال إقامة العدل.
Framework of Standards	إطار عمل المعايير
We welcome the active efforts of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) and of the Provisional Institutions of Self Government to implement the standards in relevant fields.	وإننا نرحب بالجهود الحيوية التي تبذلها بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو (بعثة الإدارة المؤقتة) ومؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة لتنفيذ المعايير في الميادين ذات الصلة.
First, justifications of any kind for serious human rights violations, such as torture, demonstrate a lack of familiarity with the most fundamental human rights standards in the administration of justice.	أوﻻ، أن تقديم أي نوع من أنواع المبررات ﻻنتهاكات خطيرة مثل التعذيب يدل على عدم اﻹلمام بأبسط معايير حقوق اﻹنسان في مجال إقامة العدل.
Standards. Two standards are proposed.	17 المعايير ثمة معياران مقترحان.
1995 Certificate Administration of courts and central administration of justice (Paris)	وضع مذكرات فنية
The Committee suggests that part of the training of the law enforcement personnel, judges and other administration of justice officials be devoted to an understanding of these international standards of juvenile justice.	وتقترح اللجنة تخصيص جزء من تدريب موظفي إنفاذ القوانين والقضاة وغيرهم من موظفي إقامة العدل لفهم هذه المعايير الدولية لقضاء اﻷحداث.
The Committee also expresses concern at the present organization of the system of administration of justice ad its compatibility with article 37 of the Convention and other standards relating to juvenile justice.	وتعرب اللجنة أيضا عن قلقها حيال التنظيم الحالي لنظام إقامة العدل ومدى تساوقه مع المادة ٣٧ من اﻻتفاقية وسوى ذلك من المعايير المتصلة بقضاء اﻷحداث.
94. The Committee also suggests that part of the training of law enforcement officers, judges and other administration of justice officials be devoted to an understanding of international standards on juvenile justice.	٩٤ وتقترح اللجنة أيضا تكريس جانب من التدريبات التي يتلقاها موظفو إنفاذ القوانين والقضاة وسواهم من المسؤولين عن إقامة العدل لفهم المعايير الدولية المتعلقة بقضاء اﻷحداث.
Administration of justice	إقامة العدل
Chief of Administration	المحكمة الدولية لقانون البحار
Division of Administration	43 تعزى زيادة الاحتياجات بشكل رئيسي إلى سفر موظفي البعثة إلى برينديزي، بإيطاليا، للتدريب على الأمن والإعلام، وكذلك سفر موظفي المقر إلى البعثة للتدريب السابق للنشر، ولم يكن هذا السفر مشمولا في سلطة الالتزام.
Division of Administration	1 (ف 4)، 1 (رم)، 1 (م ف و)
Administration of property	إدارة الأموال
Administration of Justice	إقامة العدل
Administration of justice	لام إقامـة العدل
Division of Administration	1ف 2،
Division of Administration	شعبة الشؤون اﻹدارية
Director of Administration	مدير الشؤون اﻹدارية
(a) Administration of	)أ( اقامة العدل
Course in Public Administration, School of Management and Administration, University of Pretoria	دورة في الإدارة العامة، كلية التنظيم والإدارة، بجامعة بريتوريا
Ten countries joined the fifth enlargement of the European Union (EU) in 2004, having fulfilled the Copenhagen Criteria that contribute to institutionalizing EU standards for governance and public administration.	وانضمت عشرة بلدان إلى التوسعة الخامسة للاتحاد الأوروبي في عام 2004، بعد أن أوفت بمعايير كوبنهاغن التي ساهمت في إضفاء الصبغة المؤسسية على معايير الاتحاد الأوروبي للحكم والإدارة العامة.
(a) United Nations system. DPKO roles, tasks and relationships with other United Nations organizations staff rules standards of conduct values and competencies recruitment and career development pay and administration.	(أ) منظومة الأمم المتحدة أدوار إدارة عمليات حفظ السلام، ومهامها وصلاتها بمؤسسات الأمم المتحدة الأخرى والنظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة ومعايير السلوك والقيم والكفاءات والتوظيف والتطوير الوظيفي والأجور والإدارة.
Development of methodological standards	2 وضع المعايير المنهجية
Comprehensive presentation of standards	العرض الشامل للمعايير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية