Translation of "adjusted for risk" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Adjusted - translation : Adjusted for risk - translation : Risk - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Those boom time profits were in any case overstated, because they were not adjusted for risk. | والواقع أن أرباح زمن الطفرة كان مبالغا في تقديرها في كل الأحوال، لأنها لم تكن معدلة وفقا للمخاطر. |
The fund's objectives, typically, are those of (a) maximizing risk adjusted returns, (b) security of capital and (c) liquidity, and their respective attitudes to risk. | وتتمثل أهداف الصندوق بصورة نموذجية في (أ) زيادة العائدات إلى أقصى حد معد لة بحسب المخاطر، (ب) كفالة أمن الرأسمال، (ج) السيولة ووضع كل واحد من تلك الأهداف إزاء المخاطر. |
Courtesy of that discounting mechanism, the risk adjusted yield arbitrage has now started to move against emerging market securities. | وبفضل آلية الخصم هذه، بدأت مراجحة العائد المعدلة حسب المخاطر الآن تتحرك ضد أوراق الأسواق الناشئة المالية. |
And I adjusted affairs for him adjustably | ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا . |
c 1992 adjusted for duration of the period covered. | )ج( أرقام عام ١٩٩٢، معدلة حسب طول الفترة المشمولة. |
The median wage is now dropping, adjusted for inflation. | الأجور المتوسطة تنخفض الان نتيجة التضخم. |
Adjusted total, international | المجموع المعدل للموظفين الدوليين |
Adjusted total, local | المجموع المعدل للموظفين المحليين |
Adjusted actual expenditure | البرنامـــــج النفقات الفعلـــية |
Adjusted rate of growth | معدل النمو المعدل |
Price adjusted rates of exchange | أسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار |
So they have adjusted the 2012 Olympic budget for the optimism bias. | فقد قاموا بتعديل ميزانية الألعاب الأولمبية 2012 باعتبار الميل للتفاؤل. |
Similarly, positioning the IMF as a general risk insurer by introducing precautionary credit lines above normal access limits would be compatible neither with its mission to provide financial assistance on deliberately non risk adjusted terms nor with the current system of refinancing short term Fund credit through risk free official reserves. | والحقيقة أن صندوق النقد الدولي لا ينبغي أن يكون مستعدا لتقديم المساعدة المالية المؤقتة المحدودة إلى الدول الأعضاء إلا في حالة الأزمات الحقيقية المرتبطة بميزان المدفوعات. |
All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance. | وتعتمد الدول الثلاث على قواعد الميزانية التي تدعو إلى توازن معدل دوريا للموازنة. |
Rules involving targets for cyclically adjusted deficits can accomplish both of these goals. | ومن الممكن أن تعمل القواعد التي تشتمل على أهداف محددة للعجز المعدل دوريا على تحقيق الغايتين. |
The adjusted approach was finalized in the Framework for International Cooperation in 2005. | ووضعت الصيغة النهائية للنهج المعدل في إطار التعاون الدولي لعام 2005. |
Weighted average ratio adjusted for New York Washington cost of living differential (revised | بين نيويورك وواشنطن. النسبة المتوسطة المرجحة بعد تسوية فرق تكلفة المعيشة |
G. Imputed or significantly adjusted figures | زاي الأرقام الم قدرة أو التي أدخلت عليها تعديلات كبيرة |
d WHO UNICEF 2000 adjusted estimate. | (د) تقديرات منظمة الصحة العالمية اليونيسيف المعدلة لعام 2000. |
So savers did what one would expect seek higher risk adjusted returns in emerging economies, causing increases in credit and fueling upward pressure on exchange rates and asset prices. | وعلى هذا فقد فعل المدخرون ما كان متوقعا السعي إلى تحقيق عائدات معدلة وفقا لمخاطر أعلى في الاقتصادات الناشئة، الأمر الذي أدى إلى زيادة الائتمان وتغذية الضغوط الصعودية على أسعار الصرف وأسعار الأصول. |
Where the Panel is of the view that insufficient evidence was given to support either the fact of loss or the value of loss, the Panel has adjusted the claim to account for this risk of overstatement. | وفي الحالات التي رأى فيها الفريق عدم كفاية الأدلة المقدمة تأييدا لحدوث الخسارة أو قيمتها، عد ل قيمة المطالبة لمراعاة احتمال المبالغة. |
Workers wages, adjusted for inflation, fell in 2007, continuing a trend throughout this decade. | فبعد تعديل أجور العاملين تبعا لعامل التضخم سنجد أنها انخفضت أثناء العام 2007، استمرارا للميل الذي ساد طيلة هذا العقد. |
The Health Adjusted Life Expectancy for women is 74.3 years and males 70.9 years. | ويبلغ العمر المتوقع المعدل حسب الصحة للإناث 74.3 عاما و 70.9 عاما للذكور. |
Adjusted balance at 1 January 2004 12.7 | الرصيد المصح ح في كانون الأول ديسمبر 2004 12.7 |
3.33 million adjusted from West Oil loan | (ب) البيانات غير متاحة حسب نوع المنتج. |
It's like a happiness adjusted life expectancy. | انه يشبه مؤشر العمر المتوقع للفرد .. ولكن هنا العمر السعيد |
Adjusted for inflation, US military spending has reached its highest level since World War II. | وإذا ما عد لنا أرقامنا وفقا للتضخم فنستطيع أن نقول إن إنفاق الولايات المتحدة على الشئون العسكرية قد بلغ أعلى مستوياته منذ الحرب العالمية الثانية. |
For pupils with development problems, special education is arranged with curricula adjusted to their abilities. | ويتلقى التلاميذ الذين يعانون من مشاكل في النمو تعليما خاصا يقوم على مناهج دراسية تتواءم مع قدراتهم. |
Professional staff salaries are adjusted for euro dollar fluctuations by the monthly post adjustment factor. | وتتم تسوية رواتب موظفي الفئة الفنية لمواجهة تقلبات سعر صرف اليورو الدولار باستخدام عامل تسوية مقر العمل الشهري. |
b Multipliers for 2005 onwards are adjusted for the consolidation of 1.88 multiplier points effective 1 January 2005. | (ب) س ويت المضاعفات لعام 2005 فصاعدا لتوحيد 1،88 نقطة مضاعف اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005. |
In 2010, China s government adjusted its economic policy. | وفي عام 2010، ع د ل ت الحكومة الصينية سياستها الاقتصادية. |
The adjusted pay gap cannot be fully explained. | ولا يمكن تفسير ثغرة الأجور المعدلة تفسيرا كاملا. |
Adjusted balance as at 1 January 1992 Income | الرصيد المعدل في ١ كانـــون الثانـي ينايـــر ١٩٩٢ |
But you're doing well here? Have you adjusted? | لكنك تبدو جيدا هل أوضاعك جيدة |
A Global Strategy for Disaster Risk | استراتيجية عالمية في التصدي لمخاطر الكوارث |
But then oil and gas prices (adjusted for inflation) entered a multi decade period of decline. | ولكن بعد ذلك دخلت أسعار النفط والغاز (معدلة طبقا للتضخم) فترة من الانحدار دامت عشرات السنين. |
(g) There are serious concerns about the use of imputed or significantly adjusted figures for countries. | (ز) هناك قلق بالغ إزاء استخدام الأرقام المدخلة أو المعدلة كثيرا بالنسبة للبلدان. |
GDP, based on estimates used in table 1, adjusted for the first nine months of 1992. | ) ( الناتج المحلي اﻻجمالي، حسب التقديرات الواردة في الجدول ١، المحتسبة على أساس ثﻻثة أرباع عام ١٩٩٢. |
(e) Create a risk and compliance section for better risk control of investments and operations | (هـ) إنشاء قسم المخاطر والامتثال من أجل تحكم أفضل في المخاطر الناشئة عن الاستثمارات والعمليات |
Our first MacroShares have been for oil price risk, but plans for GDP risk are on the drawing board. | كان أول إصداراتنا للأسهم الكلية مرتبطا بمجازفة سعر النفط، ولكن ما زلنا ندرس الخطط الخاصة بالمجازفة المرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي. |
With current treatments, patients with low and intermediate risk disease have an excellent prognosis with cure rates above 90 for low risk and 70 90 for intermediate risk. | مع طرق العلاج الحالية، فإن المرضى المصابين بالمرض المنخفض والمتوسط الخطر لديهم تشخيص ممتاز مع معدلات شفاء فوق 90 للمرض منخفض الخطر و 70 إلى90 للمرض متوسط الخطر. |
The perception of certain concepts needs to be adjusted. | ويحتاج إدراك بعض المفاهيم إلى شيء من التعديل. |
Adjusted timetable of urgent steps to implement Security Council | جدول زمني معدل للخطوات العاجلة لتنفيذ قراري مجلس اﻷمن |
a United Nations data adjusted by the OECD secretariat. | )أ( بيانات اﻷمم المتحدة بعد تعديلها من جانب منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي. |
So the boring ring will need to be adjusted | حتى الحلبة مملة سوف تحتاج إلى تعديل |
Related searches : Adjusted For - Risk-adjusted Assets - Risk Adjusted Basis - Risk Adjusted Value - Risk-adjusted Profitability - Risk Adjusted Return - Risk Adjusted Performance - Risk Adjusted Pricing - Risk Adjusted Capital - Risk Adjusted Rate - Superior Risk-adjusted - Adjusted For Ties - Adjusted For Outliers - Are Adjusted For