Translation of "adjusted for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
And I adjusted affairs for him adjustably | ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا . |
c 1992 adjusted for duration of the period covered. | )ج( أرقام عام ١٩٩٢، معدلة حسب طول الفترة المشمولة. |
The median wage is now dropping, adjusted for inflation. | الأجور المتوسطة تنخفض الان نتيجة التضخم. |
Adjusted total, international | المجموع المعدل للموظفين الدوليين |
Adjusted total, local | المجموع المعدل للموظفين المحليين |
Adjusted actual expenditure | البرنامـــــج النفقات الفعلـــية |
Adjusted rate of growth | معدل النمو المعدل |
Price adjusted rates of exchange | أسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار |
So they have adjusted the 2012 Olympic budget for the optimism bias. | فقد قاموا بتعديل ميزانية الألعاب الأولمبية 2012 باعتبار الميل للتفاؤل. |
All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance. | وتعتمد الدول الثلاث على قواعد الميزانية التي تدعو إلى توازن معدل دوريا للموازنة. |
Rules involving targets for cyclically adjusted deficits can accomplish both of these goals. | ومن الممكن أن تعمل القواعد التي تشتمل على أهداف محددة للعجز المعدل دوريا على تحقيق الغايتين. |
The adjusted approach was finalized in the Framework for International Cooperation in 2005. | ووضعت الصيغة النهائية للنهج المعدل في إطار التعاون الدولي لعام 2005. |
Weighted average ratio adjusted for New York Washington cost of living differential (revised | بين نيويورك وواشنطن. النسبة المتوسطة المرجحة بعد تسوية فرق تكلفة المعيشة |
G. Imputed or significantly adjusted figures | زاي الأرقام الم قدرة أو التي أدخلت عليها تعديلات كبيرة |
d WHO UNICEF 2000 adjusted estimate. | (د) تقديرات منظمة الصحة العالمية اليونيسيف المعدلة لعام 2000. |
Workers wages, adjusted for inflation, fell in 2007, continuing a trend throughout this decade. | فبعد تعديل أجور العاملين تبعا لعامل التضخم سنجد أنها انخفضت أثناء العام 2007، استمرارا للميل الذي ساد طيلة هذا العقد. |
The Health Adjusted Life Expectancy for women is 74.3 years and males 70.9 years. | ويبلغ العمر المتوقع المعدل حسب الصحة للإناث 74.3 عاما و 70.9 عاما للذكور. |
Adjusted balance at 1 January 2004 12.7 | الرصيد المصح ح في كانون الأول ديسمبر 2004 12.7 |
3.33 million adjusted from West Oil loan | (ب) البيانات غير متاحة حسب نوع المنتج. |
It's like a happiness adjusted life expectancy. | انه يشبه مؤشر العمر المتوقع للفرد .. ولكن هنا العمر السعيد |
Adjusted for inflation, US military spending has reached its highest level since World War II. | وإذا ما عد لنا أرقامنا وفقا للتضخم فنستطيع أن نقول إن إنفاق الولايات المتحدة على الشئون العسكرية قد بلغ أعلى مستوياته منذ الحرب العالمية الثانية. |
For pupils with development problems, special education is arranged with curricula adjusted to their abilities. | ويتلقى التلاميذ الذين يعانون من مشاكل في النمو تعليما خاصا يقوم على مناهج دراسية تتواءم مع قدراتهم. |
Professional staff salaries are adjusted for euro dollar fluctuations by the monthly post adjustment factor. | وتتم تسوية رواتب موظفي الفئة الفنية لمواجهة تقلبات سعر صرف اليورو الدولار باستخدام عامل تسوية مقر العمل الشهري. |
b Multipliers for 2005 onwards are adjusted for the consolidation of 1.88 multiplier points effective 1 January 2005. | (ب) س ويت المضاعفات لعام 2005 فصاعدا لتوحيد 1،88 نقطة مضاعف اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005. |
In 2010, China s government adjusted its economic policy. | وفي عام 2010، ع د ل ت الحكومة الصينية سياستها الاقتصادية. |
The adjusted pay gap cannot be fully explained. | ولا يمكن تفسير ثغرة الأجور المعدلة تفسيرا كاملا. |
Adjusted balance as at 1 January 1992 Income | الرصيد المعدل في ١ كانـــون الثانـي ينايـــر ١٩٩٢ |
But you're doing well here? Have you adjusted? | لكنك تبدو جيدا هل أوضاعك جيدة |
Those boom time profits were in any case overstated, because they were not adjusted for risk. | والواقع أن أرباح زمن الطفرة كان مبالغا في تقديرها في كل الأحوال، لأنها لم تكن معدلة وفقا للمخاطر. |
But then oil and gas prices (adjusted for inflation) entered a multi decade period of decline. | ولكن بعد ذلك دخلت أسعار النفط والغاز (معدلة طبقا للتضخم) فترة من الانحدار دامت عشرات السنين. |
(g) There are serious concerns about the use of imputed or significantly adjusted figures for countries. | (ز) هناك قلق بالغ إزاء استخدام الأرقام المدخلة أو المعدلة كثيرا بالنسبة للبلدان. |
GDP, based on estimates used in table 1, adjusted for the first nine months of 1992. | ) ( الناتج المحلي اﻻجمالي، حسب التقديرات الواردة في الجدول ١، المحتسبة على أساس ثﻻثة أرباع عام ١٩٩٢. |
The perception of certain concepts needs to be adjusted. | ويحتاج إدراك بعض المفاهيم إلى شيء من التعديل. |
Adjusted timetable of urgent steps to implement Security Council | جدول زمني معدل للخطوات العاجلة لتنفيذ قراري مجلس اﻷمن |
a United Nations data adjusted by the OECD secretariat. | )أ( بيانات اﻷمم المتحدة بعد تعديلها من جانب منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي. |
So the boring ring will need to be adjusted | حتى الحلبة مملة سوف تحتاج إلى تعديل |
Except for language training and computer services, both of which are adjusted for actuals at the end of the year, reimbursements sought are not adjusted either for the workload factors or for actual costs of the units, relevant to the particular year to which the reimbursements relate. | وباستثناء خدمات التدريب في مجال اللغات وخدمات الحاسوب، وكل منها يعدل حسب التكلفة الفعلية في آخر السنة، ﻻ يتم تعديل عمليات رد التكاليف حسب عوامل حجم العمل أو حسب التكاليف الفعلية للوحدات، ذات الصلة بالسنة المعنية التي يتعلق بها رد التكاليف. |
But, in the wake of Taiwanese society s outpouring of sympathy for Japan, he has adjusted his stance. | ولكن في أعقاب تدفق المشاعر المتعاطفة من جانب شعبه إلى اليابان، عمل ما يينج جيو على تعديل موقفه. |
File Tropical cluster diseases world map DALY WHO2002.svg_thumb_Disability adjusted life year for tropical diseases per 100,000 inhabitants. | ملف Tropical cluster diseases world map DALY WHO2002.svg_thumb_سنة في حياة العجز المعدل للأمراض المدارية في كل 100000 نسمة. |
Values are given in millions of United States dollars (USD) and have not been adjusted for inflation. | وترد القيم في الملايين من دولار الولايات المتحدة ق (USD) والتي لم يتم تعديلها للتضخم. |
e To be technically adjusted prior to the approval of the proposed programme budget for 2006 2007. | (هـ) سيعدل تقنيا قبل الموافقة على الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007. |
Adjusted for population density, that is less than one percent of the impact of the Haitian quake. | بمقارنة الكثافة السكانية، فإن النسبة ستكون أقل من واحد بالمائة من تأثير زلزال هاييتي. |
Now this is several years ago. Adjusted for inflation, it's a decent sum of money for a few minutes of work. | كان هذا قبل عدة سنوات، قمنا بتعديلها مع التضخم. مبلغ محترم مقابل بضع دقائق من العمل. |
Now this is several years ago, adjusted for inflation, it's a decent sum of money for a few minutes of work. | كان هذا قبل عدة سنوات، قمنا بتعديلها مع التضخم. مبلغ محترم مقابل بضع دقائق من العمل. |
The interim judicial system will be adjusted to accommodate the system called for by the Transitional National Council. | وسوف يتم تكييف النظام القضائي المؤقت لكي يتواءم مع النظام الذي سيطلبه المجلس الوطني اﻻنتقالي. |
Related searches : Adjusted For Ties - Adjusted For Outliers - Are Adjusted For - Adjusted For Depreciation - Adjusted For Risk - Adjusted For Changes - Adjusted For Gender - Adjusted For Sensitivity - Adjusted For Seasonality - Adjusted For Inflation - Adjusted For Age - As Adjusted For - Is Adjusted For - Adjusted For Baseline