Translation of "adequacy and effectiveness" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Adequacy - translation : Adequacy and effectiveness - translation : Effectiveness - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(d) Assessing the adequacy and effectiveness of internal and external audit services
(د) تقييم كفاءة خدمات مراجعة الحسابات الداخلية والخارجية وفعاليتها
(a) A critical examination of the general adequacy and effectiveness of the current regulatory and legal environment
(أ) دراسة تمحيصية لمدى دقة وفعالية المناخ التنظيمي والقانوني السائد حاليا بشكل عام
Assesses the adequacy, effectiveness and efficiency of internal controls established for managing and administering the education grant entitlement.
ي قي م مدى ملاءمة وفعالية وكفاءة الضوابط الداخلية المتبعة لإدارة وتولي شؤون مستحقات منح التعليم.
Assesses the adequacy, effectiveness and efficiency of internal controls established for managing and administering the rental subsidy entitlement.
ي قي م ملاءمة وفعالية وكفاءة الضوابط الداخلية المتبعة لإدارة وتولي شؤون مستحقات إعانة الإيجار.
Assesses the adequacy and effectiveness of the current governance structure reviews the current funding arrangements and determines the effectiveness of management practices to achieve the programme objectives.
ي قي م مدى ملاءمة وفعالية هيكل الإدارة الحالي ويستعرض ترتيبات التمويل ويبين مدى فعالية الممارسات الإدارية المعتمدة لتحقيق أهداف البرنامج.
Assesses the adequacy, effectiveness and efficiency of internal controls established for managing and administering education grant and dependency allowance entitlements.
ي قي م مدى ملاءمة وفعالية وكفاءة الضوابط الداخلية المتبعة لإدارة وتولي شؤون مستحقات منح التعليم وعلاوة الإعالة.
Assesses the adequacy, effectiveness and efficiency of internal controls established for managing and administering mobility, hardship and non removal allowance.
ي قي م مدى ملاءمة وفعالية وكفاءة الضوابط الداخلية المتبعة لإدارة وتولي شؤون علاوة التنقل والمشقة وعدم نقل الأمتعة واللوازم.
Assesses the adequacy, effectiveness and efficiency of internal controls established for managing and administering the home leave and rental subsidy entitlements.
ي قي م مدى ملاءمة وفعالية وكفاءة الضوابط الداخلية المتبعة لإدارة وتولي شؤون مستحقات إجازة زيارة الوطن وإعانة الإيجار.
Assesses the Court's effectiveness and efficiency in discharging its responsibilities the adequacy and effectiveness of the internal control system and whether the procurement and inventory control systems assure economy and efficiency.
تقييم فعالية وكفاءة المحكمة في الاضطلاع بمسؤولياتها وكفاية وفعالية نظام الرقابة الداخلية وما إذا كانت نظم مراقبة المشتريات والجرد تكفل تحقيق وفورات وكفاءة.
Assesses existence of adequate controls over the receipt and distribution of fuel evaluates the adequacy and effectiveness of the fuel consumption monitoring system and reviews the effectiveness of the contracts management process.
تقييم وجود ضوابط كافية على استلام وتوزيع الوقود وتقييم مدى كفاية وفعالية نظام رصد استهلاك الوقود واستعراض فعالية عملية إدارة العقود.
Assesses the adequacy and effectiveness of internal controls in procurement, including the system for acquisition, registration of vendors, bidding process and award of contracts.
تقييم كفاية وفعالية الضوابط الداخلية في المشتريات بما في ذلك نظام الاقتناء، وتسجيل البائعين، وعملية تقديم العطاءات، ومنح العقود.
Assesses the adequacy and effectiveness of the current governance structure and linkages with other United Nations entities reviews the current funding arrangements and their sustainability and determines the effectiveness of management practices to achieve the programme objectives.
ي قي م مدى ملاءمة وفعالية هيكل الإدارة والصلات الحالية التي تربط المعهد بكيانات الأمم المتحدة الأخرى يستعرض ترتيبات التمويل الحالية وإمكانية إدامتها ويبين مدى فعالية الممارسات الإدارية المعتمدة لتحقيق أهداف البرنامج.
Assesses the adequacy, efficiency and effectiveness of the roster and determines adherence by the Procurement Division to procurement rules when evaluating applicants and using the roster.
يقي م ملاءمة وكفاءة وفعالية القائمة ويحدد تقيد شعبة المشتريات بقواعد المشتريات عند تقييم مقدمي الطلبات واستخدام القائمة.
Determines implementation of previous audit recommendations the adequacy of the monitoring of funds disbursed and the effectiveness of internal controls for selecting projects and implementing partners.
تحديد مدى تنفيذ توصيات مراجعي الحسابات السابقة ومدى كفاية رصد الأموال التي أنفقت ومدى فعالية الضوابط الداخلية لاختيار المشاريع والشركاء المنفذين.
The evaluation covers housing quality, environmental appropriateness, adequacy of the urban structure, public participation and local level management, user satisfaction and cost and effectiveness of the organization.
ويشمل التقييم نوعية اﻹسكان ومدى النوعية المناسبة للبيئة ومﻻءمة البنية الحضرية، والمشاركة العامة واﻹدارة على المستوى المحلي، ورخاء المنتفعين وكلفة وفعالية التنظيم.
Ensuring housing adequacy
كفالة ملاءمة الإسكان
Relevance and adequacy of existing standards
أهمية وكفاية المعايير السارية
Continuing oversight through audits. The audit function will continue to assess and analyze the effectiveness and adequacy of programme and operations management practices, governance processes and internal controls throughout the organization.
154 مواصلة الرقابة من خلال مراجعة الحسابات ستواصل وظيفة مراجعة الحسابات تقييم وتحليل فعالية وملاءمة ممارسات إدارة البرامج والعمليات، وعمليات الإدارة والمراقبات الداخلية على نطاق المنظمة.
(e) The increasing complexity of the market in a rapidly changing environment requires the regular review of compliance with policies and procedures so as to ensure their adequacy and effectiveness
(هـ) يتطلب التعقيد المتزايد لوضع السوق في ظل بيئة تتغير بسرعة القيام بانتظام باستعراض الامتثال للسياسات والإجراءات من أجل ضمان ملاءمتها وفعاليتها
(a) The relevance and adequacy of existing standards
)أ( مدى أهمية وكفاية المعايير القائمة
25G.2 During the biennium 1994 1995, the Division apos s evaluation of the adequacy and effectiveness of internal controls will emphasize control of travel, consultancy funds, procurement and cash management.
٢٥ زاي ٢ خﻻل فترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥، ستقوم الشعبة لدى تقديرها لكفاية وفعالية الضوابط الداخلية بالتركيز على ضبط السفر، واﻻعتمادات المخصصة لﻻستشارات، وادارة المشتريات واﻷموال النقدية.
Evaluates the adequacy and effectiveness of procedures to ensure proper governance of ICT the existence of an ICT strategy and appropriate organizational structure adequate security and continuity planning and technical support to users.
يقي م ملاءمة وفعالية الإجراءات لكفالة حسن إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومدى وجود استراتيجية وهيكل تنظيمي مناسب لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وكفاية الأمن وتخطيط استمرار العمل والدعم التقني للمستعملين.
The accuracy and adequacy of country office annual reports
دقة التقارير السنوية للمكاتب القطرية ومدى ملاءمتها
(iii) Adequacy of sanctions (article 11)
3 مدى ملاءمة الجزاءات (المادة 11)
C. Adequacy of existing international instruments
جيم كفاية الصكوك الدولية القائمة
Assesses compliance of projects with established financial regulations, rules and procedures and adequacy of follow up examines the effectiveness of mechanisms in place for implementing the projects and assesses the impact of projects on beneficiaries.
تقييم مدى امتثال المشاريع للنظام العالمي والقواعد والإجراءات المالية المرعية ومدي كفاية المتابعة ودراسة فعالية الآليات المعمول بها لتنفيذ المشاريع وتقييم تأثير المشاريع على المستفيدين منها.
6. During the biennium 1994 1995, the Audit and Compliance Division apos s assessment of the adequacy and effectiveness of internal controls will emphasize control of staff resources, travel, consultancy funds, procurement and cash management.
٦ وخﻻل فترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥، سوف يوضع في التقييم الذي تجريه شعبة مراجعة الحسابات واﻻمتثال لمدى كفاية وفعالية الضوابط الداخلية تشديد على مراقبة موارد الموظفين، والسفر، وأموال اﻻستشارات، والمشتروات والتصرف في النقد.
The Internal Audit Group of the Office of the Comptroller General provides independent and objective assessment of the rationale, adequacy, efficiency and effectiveness of all of UNIDO's operations, including regulations and rules, policies and procedures and processes.
باء 20 يمث ل هذا المكو ن البرنامجي جزءا لا يتجزأ من عملية التحسين واستخلاص الدروس التنظيمية المتواصلة في اليونيدو.
Assesses the administration of staff entitlements and whether adequate guidance and procedures are in place to evaluate the adequacy, effectiveness and efficiency of internal controls and the level of compliance with the United Nations rules and regulations.
ي قي م كيفية إدارة مستحقات الموظفين وما إذا كانت تتوافر التوجيهات والإجراءات الوافية لتقييم مدى ملاءمة وفعالية وكفاءة الضوابط الداخلية ومستوى الامتثال للنظامين الأساسي والإداري للأمم المتحدة.
(b) The geographic location and adequacy of interpreter pools world wide
)ب( المواقع الجغرافية لمجموعات المترجمين الشفويين في جميع أنحاء العالم ومدى كفايتها
Assesses the investment performance measurement process and reporting system at the Investment Management Service and the appropriateness of benchmarking and investment performance reporting in conformity with best industry practices determines the adequacy and effectiveness of the internal controls.
يقي م عملية قياس الأداء في مجال الاستثمارات ونظام الإبلاغ في نظام الإدارة المتكامل، وملاءمة وضع المقاييس المرجعية والإبلاغ عن الأداء في مجال الاستثمارات بما يتماشى مع أفضل الممارسات في هذا الميدان ويحدد كفاية وفعالية الضوابط الداخلية.
Banks capital adequacy ratios were set globally, and, once set, remained fixed.
إن نسب كفاية رأس المال لدى البنوك محددة عالميا، ولقد ظلت ثابتة بمجرد تحديدها.
GE.05 01696operational effectiveness and adequacy of polices and procedures. The audit plan is sufficiently flexible to include ad hoc requests by management if assessed as viable and urgent in nature, and to include emerging risks as they are identified.
وتتسم خطة مراجعة الحسابات بالمرونة الكافية لتشمل طلبات خاصة تقدمها الإدارة شريطة أن تكون قابلة للتطبيق وملحة، ولتشمل أيضا مخاطر جديدة حالما يتم تحديدها.
Moreover, the restrictions themselves fail to comply with the proportionality and adequacy test.
وعلاوة على ذلك، فقد فشلت القيود نفسها في التماشي مع تجربة التناسب والدقة.
B. Review of the adequacy of commitments in Article 4,
باء استعراض مدى كفاية اﻻلتزامـات الـواردة فـي
Work relating to follow up to review of the adequacy
العمل المتصل باستعراض البﻻغات الوطنية
Organization and effectiveness
التنظيم والفعالية
Ascertains the adequacy and reliability of internal controls to manage petroleum contracts and fuel usage.
التأكد من كفاية الضوابط الداخلية وموثوقيتها في إدارة عقود المنتجات النفطية واستخدام الوقود.
While seven percent of all owners were living below adequacy standards, only two percent of all owners were actually in core housing need while experiencing adequacy problems.
ورغم أن 7 في المائة من مجموع الملاك كانت مساكنهم دون المستوى من حيث النوعية، فلم يكن في واقع الأمر سوى 2 في المائة منهم يبحثون عن سكن مناسب، وإن كانوا يعانون من مشكل النوعية.
The Compliance Officer will establish the policies of the Investment Management Service in regard to standards of ethical behaviour, review the Service's procedures to ensure their adequacy and effectiveness and monitor the adherence of sub advisers and service providers to the standards of the Service.
وسوف يقوم موظف مراقبة الامتثال بوضع السياسات لدائرة إدارة الاستثمار فيما يتعلق بمعايير السلوك الأخلاقي واستعراض إجراءات الدائرة لضمان ملاءمتها وفعاليتها ورصد امتثال مساعدي المستشارين ومقدمي الخدمات لمعايير الدائرة.
The aim of the assessment was to identify events actions representing risks that could prevent UNHCR's achievement of the project objectives including its timely and effective completion. It also evaluated the adequacy and effectiveness of the systems and controls established for the tsunami relief operation.
وكان الهدف المنشود من التقييم هو تعيين الأحداث الإجراءات التي تشكل مخاطر قد تحول دون تمكن المفوضية من بلوغ أهداف المشروع بما في ذلك إنجازه فعليا وفي الوقت المحدد .وجرى أيضا تقييم مدى ملاءمة وفعالية النظم والضوابط الموضوعة لعملية الإغاثة بعد كارثة الموجة السنامية.
Cluster munitions a need to further examine IHL implementation and the adequacy of the law
الذخائر العنقودية ضرورة التمعن أكثر في تنفيذ القانون الإنساني الدولي وملاءمته
The adequacy of resources and staffing level is a management issue, not a financial one.
فكفاية الموارد ومستوى ملاك الموظفين مسألة إدارية، وليست مسألة مالية.
(b) Review of the adequacy of commitments in Article 4, paras. 2 (a) and (b)
)ب( استعراض مدى كفاية اﻻلتزامات الواردة في الفقرة ٢)أ( و)ب( من المادة ٤
B. Review of the adequacy of commitments in Article 4, para. 2 (a) and (b)
باء استعراض مدى كفاية اﻻلتزامات الواردة في الفقرة ٢ )أ( و)ب( من المادة ٤

 

Related searches : Adequacy And Sufficiency - Suitability And Effectiveness - Effectiveness And Efficiency - Efficacy And Effectiveness - Safety And Effectiveness - Efficiency And Effectiveness - Effectiveness And Impact - Liquidity Adequacy - Structural Adequacy - Rate Adequacy - Nutritional Adequacy - Pension Adequacy