Translation of "additional services included" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Only additional comments are included.
ولم ت درج إلا التعليقات الإضافية.
I also included text messaging services,
وقمت أيضا بإضافة برنامج للرسائل القصيرة
Additional commentary could then be included as follows
28 ويمكن عندئذ أن يدرج تعليق إضافي على النحو التالي
To that end, a number of additional safeguards had been included.
وتحقيقا لذلك، أدرج في القانون عدد من الضمانات اﻻضافية.
These additional costs had not been included in the cost estimates.
ولم تدرج هذه التكاليف اﻹضافية في تقديرات التكاليف اﻷصلية.
Liabilities grow with additional services and future inflation.
فالخصوم تنمو مع الخدمات الإضافية والتضخم المستقبلي.
(a) Additional requirement of 235,000 under consultants, to be included in requirements for the Office of Internal Oversight Services in the support account for the period 2005 06
(أ) احتياجات إضافية قدرها 000 235 دولار تحت بند الاستشاريين تدرج في احتياجات مكتب خدمات الرقابة الداخلية بحساب الدعم للفترة 2005 2006
Provision for these services is included under rental of premises.
إذ يدرج اﻻعتماد الخاص بتلك الخدمات تحت بند استئجار اﻷماكن.
No additional services will be provided by the secretariat.
فلن تقدم الأمانة أية خدمات إضافية.
41D.6 Owing to the need to provide for additional data entry services, additional requirements amounting to 116,400 are projected under institutional services contracts.
٤١ دال ٦ ونظرا للحاجة إلى توفير خدمات إضافية ﻹدخال البيانات، هناك احتياجات إضافية تبلغ ٤٠٠ ١١٦ دوﻻر مسقطة تحت بند عقود الخدمات المؤسسية.
Additional requirements for miscellaneous services were the result of high prices for services in Liberia.
نتجت اﻻحتياجات اﻹضافية للخدمات المتنوعــة إلى اﻷسعار المرتفعة للخدمات في ليبريا.
(b) Additional requirement of 231,600 under official travel, to be included in requirements for the Office of Internal Oversight Services in the support account for the period 2005 06.
(ب) احتياجات إضافية قدرها 600 231 دولار تحت بند السفر الرسمي، ت درج في احتياجات مكتب خدمات الرقابة الداخلية بحساب الدعم للفترة 2005 2006.
References to emergency information services should be included in all SDS.
الفئة 3 التأثيرات العابرة على الأعضاء المستهدفة
Related provisions are included under section 25D, Office of General Services.
وقد أدرجت اﻻعتمادات ذات الصلة في إطار الباب ٢٥ دال، مكتب الخدمات العامة.
The additional requirements included the services of a self sustaining military engineering unit (40 50 persons) for the total period of the two excavations, estimated at 8 to 10 weeks.
وشملت اﻻحتياجات اﻹضافية خدمات وحدة مهندسين عسكرية مكتفية ذاتيا )٤٠ ٥٠ شخصا( لفترة الحفر بأكملها، المقدرة ﺑ ٨ ١٠ أسابيع.
Provision for additional audit services in 1993 had been included in the cost estimates for the period beginning 1 July 1993, but the funds were obligated during the current reporting period.
٦٧ أدرج اعتماد للخدمات اﻹضافية لمراجعة الحسابات في عام ١٩٩٣ في تقديرات التكاليف للفترة التي تبدأ في ١ تموز يوليه ١٩٩٣، غير أن اﻷموال رصدت خﻻل الفترة الحالية المشمولة بالتقرير.
A provision is made to cover other miscellaneous services not included elsewhere.
٤٦ رص د اعتماد للخدمات المتنوعة اﻷخرى غير المشمولة تحت بند آخر.
Cost estimates for conference servicing are included under section 25E, Conference services.
وترد في الباب ٢٥ هاء )خدمات المؤتمرات( تقديرات التكاليف الﻻزمة لخدمة المؤتمر.
The expiry date shall be included as an additional element in its serial number.
ويجب إدراج تاريخ انتهاء الصلاحية كعنصر إضافي في رقمها المسلسل.
An additional amount of 600,000 is included for installation contracts for wiring of telephones.
ويدرج مبلغ اضافي ٠٠٠ ٦٠٠ دوﻻر لعقود التركيبات ﻷسﻻك الهاتف.
An additional amount of 300,000 is included for installation contracts for wiring of telephones.
ويدرج مبلغ إضافي قدره ٠٠٠ ٣٠٠ دوﻻر لعقود التركيبات وأسﻻك الهاتف.
Provision is therefore included for the purchase of additional water purification and pumping equipment.
ولذلك هناك اعتماد مرصود لشراء معدات إضافية لتنقية المياه وضخها.
An additional amount of 600,000 is included for installation contracts for wiring of telephones.
ويدرج أيضا مبلغ إضافي مقداره ٠٠٠ ٦٠٠ دوﻻر لعقود تركيب اﻷسﻻك وأجهزة الهاتف.
The additional requirement of 10,200 for maintenance services resulted from high maintenance costs and additional unforeseen maintenance needs.
نتجت اﻻحتياجات اﻻضافية البالغة ٢٠٠ ١٠ دوﻻر والمتعلقة بخدمات الصيانة عن ارتفاع تكاليف الصيانة وعن احتياجات الصيانة اﻻضافية غير المتنبأ بها.
34. Provision is included for contractual services and other services, including laundry, cleaning, haircutting and tailoring for contingent personnel.
٣٤ اﻻعتماد مدرج للخدمات التعاقدية والخدمات اﻷخرى بما فيها خدمات غسل المﻻبس والتنظيف والحﻻقة والحياكة الخاصة باقرار الوحدات.
47. The cost estimate for utilities was previously included under contractual services provided by Brown and Roots Services Corporation.
٤٧ أدرجت تقديرات التكلفة للمرافق العامة فيما سبق تحت بند الخدمات التعاقدية الموفرة من جانب شركة براون وروتس للخدمات.
We have no objection to the additional information included in the matrix, which was not included in the first national report of Singapore.
وليس لدينا أي اعتراض على المعلومات الإضافية الواردة في المصفوفة التي لم تكن قد ض م نت في التقرير الوطني الأول لسنغافورة.
Apart from various additional information, new features and services also appear.
وإلى جانب معلومات إضافية مختلفة، تظهر أيضا خصائص وخدمات جديدة.
Additional information can be obtained from the Web Services Section (ext.
حولية الأمم المتحدة
To register for services or for additional information contact unseiac un.org.
للتسجيل من أجل الحصول على الخدمات أو للحصول على مزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالموقع unseiac un.org.
E ATM offers additional services order new checks and change password.
وتقدم أجهزة الصرف الآلي E ATM خدمات إضافية طلب شيكات جديدة وتغيير كلمة السر.
This would entail additional resources for programme support and management services.
إدارة الشؤون الإدارية مكتب وكيل الأمين العام
Additional requirements under security services and miscellaneous other services were related to the establishment of the Electoral Division.
وهناك احتياجات اضافية تحت بند خدمات اﻷمن والخدمات اﻷخرى المتنوعة، وهي من أجل إنشاء الشعبة اﻻنتخابية.
An amount of 288,000 is included to provide for additional kitchen equipment, tableware and cutlery required for the additional military and civilian personnel.
٧٩ يدرج مبلغ ٠٠٠ ٢٨٨ دوﻻر من أجل معدات اضافية للمطابخ، وأدوات المائدة وطقوم السكاكين الﻻزمة لﻷفراد العسكريين والمدنيين اﻻضافيين.
Savings totalling 68,200 under contractual services ( 59,500) and miscellaneous services ( 8,700) were partially offset by additional requirements under medical treatment and services ( 5,000).
١٤ الوفورات البالغ مجموعها ٢٠٠ ٦٨ دوﻻر تحت بند الخدمات التعاقـــدية )٥٠٠ ٥٩ دوﻻر( والخدمات المتنوعــة )٧٠٠ ٨ دوﻻر( قابلتها جزئيا اﻻحتياجات اﻻضافية تحت بند العﻻج الطبي والخدمات الطبية )٠٠٠ ٥ دوﻻر(.
Additional or revised indicators of achievement, as well as additional outputs to be produced with the proposed additional resources, have been included within each component of the frameworks where applicable.
وقد أدرجت مؤشرات الإنجاز الإضافية أو المنقحة والنواتج الإضافية، ضمن كل عنصر من عناصر الأطر، حيثما انطبق ذلك.
Additional requirements were the result of exorbitant prices for services in Liberia.
نتجت اﻻحتياجات اﻹضافية عن أسعار الخدمات الباهظة في ليبريا.
The US is India s largest trading partner (if both goods and services are included).
إن الولايات المتحدة ت ع د الشريك التجاري الأكبر للهند (إذا أدرجنا السلع والخدمات).
These included the audits of building management services, procurement and the use of consultants.
وقد اشتملت هذه على التحقق من خدمات إدارة المباني والاشتراء والاستعانة بالخبراء الاستشاريين.
Included under this heading are requirements for telephone, telex, satellite utilization and pouch services.
١٤ أدرج تحت هذا البند اﻻحتياجات المتعلقة بخدمات الهاتف والتلكس واستخدام السواتل وخدمات الحقيبة.
They have included family violence intervention projects, cultural specific services and parent support projects.
وتضمنت مشاريع معنية بالتدخل في العنف اﻷسري وخدمات معينة ثقافية ومشاريع دعم اﻵباء.
A continuation and expansion of these services will require additional arrangements and funding.
وستتطلب مواصلة هذه الخدمات وتوسيع نطاقها ترتيبات إضافية وتمويلا إضافيا .
Additional requirements under contractual services ( 7,200) and miscellaneous other services ( 28,600) were due to the need to hire additional casual labourers to assist in the packing and transport of equipment and supplies.
١٥ ت عزى اﻻحتياجات اﻹضافية تحت بندي الخدمات التعاقدية )٢٠٠ ٧ دوﻻر( وخدمات أخرى متنوعة )٦٠٠ ٢٨ دوﻻر( الى الحاجة الى استئجار عمال مؤقتين إضافيين للمساعدة في تعبئة ونقل المعدات واللوازم.
(a) Miscellaneous services . (6 566 800) Additional requirements totalled 6,566,800 for contractual services ( 3,514,800), data processing services ( 5,000), medical treatment and services ( 13,400), claims and adjustments ( 2,743,600), official hospitality ( 21,200) and miscellaneous other services ( 268,800).
٧٧ بلغ مجموع اﻻحتياجات اﻻضافية ٨٠٠ ٥٦٦ ٦ دوﻻر للخدمات التعاقدية )٨٠٠ ٥١٤ ٣ دوﻻر(، وخدمات تجهيز البيانات )٠٠٠ ٥ دوﻻر(، والعﻻج الطبي والخدمات الطبية )٤٠٠ ١٣ دوﻻر(، والمطالبات والتسويات )٦٠٠ ٧٤٣ ٢ دوﻻر(، والضيافة الرسمية )٢٠٠ ٢١ دوﻻر( وخدمات أخرى متنوعة )٨٠٠ ٢٦٨ دوﻻر(.
Included in the cost estimates are mission subsistence allowance requirements for the additional 134 temporary international staff.
وتقديرات التكاليف تشمل احتياجات البعثة من بدلات الإقامة للموظفين الدوليين المؤقتين الإضافيين وعددهم 134 موظفا.

 

Related searches : Included Services - Services Included - Additional Services - Provide Additional Services - Perform Additional Services - Has Included - Tax Included - Breakfast Included - Vat Included - Myself Included - I Included - Included Are