Translation of "additional problem" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Emerging market countries face an additional problem.
وهنا تواجه البلدان ذات الأسواق الناشئة مشكلة إضافية.
The lack of adequate financial resources is an additional problem.
ويمثل نقص المواد المالية الكافية مشكلة اضافية.
In such circumstances, there should be additional measures to deal with the problem.
وفي هذه الظروف، ينبغي أن تتخذ تدابير إضافية لمعالجة هذه المشكلة.
An additional problem was the application of the rules for opening fire concerning vehicles
١٣٥ هناك مشكلة أخرى، وهي مشكلة تطبيق قواعد فتح النيران فيما يخص المركبات
The problem of the lack of resources, including additional financial resources, must be addressed.
ويجب التصدي لمشكلة نقص الموارد، بما في ذلك الموارد المالية اﻻضافية.
The world drug problem generated social and political instability and was an additional challenge for development.
27 وأردف قائلا إن مشكلة المخدرات في العالم ت و ل د تقلقلا اجتماعيا وسياسيا، وهي تمثل تحديا إضافيا بالنسبة إلى التنمية.
These services give a rebate if the technician takes an additional step after the problem is solved report back the solution that actually fixed the problem.
وتوفر هذه الخدمات خصم ا إذا اتخذ الفني خطوة إضافية بعد حل المشكلة تقديم تقرير بشأن الحل الذي عالج المشكلة بالفعل.
The distance from municipality centers, centers for social work, health care institutions, and employment institutes, presents an additional problem.
وتمثل ب عد المسافة عن مراكز البلدية، ومراكز العمل الاجتماعي، ومؤسسات الرعاية الصحية، ومؤسسات العمالة، مشكلة إضافية.
A collapse of the Dayton peace agreement would be an unnecessary and unwanted additional problem for the next US president.
كما يتعين علينا أن ندرك أن انهيار اتفاقية دايتون للسلام سوف يؤدي إلى خلق مشكلة إضافية غير ضرورية وغير مرغوبة بالنسبة لرئيس الولايات المتحدة القادم.
However, the Board might face a problem when such additional audits were requested to be completed within a short period.
غير أن المجلس قد يواجه مشكلة عندما يطلب منه اﻻنتهاء من هذه المراجعات خﻻل فترة قصيرة.
Such gaps have contributed greatly to the problem if they are not addressed, the problem is likely to escalate, especially with the expected influx of additional troops to be deployed in the country.
وساهمت هذه الثغرات كثيرا في بروز هذا المشكل، وإذا لم تتم معالجتها فإن من المحتمل أن يتفاقم المشكل، لا سيما مع القدوم المحتمل لقوات إضافية ينتظر نشرها في البلد.
The Board should have no problem imposing its will, because denying the right to issue additional eurobonds would be a powerful deterrent.
ولا ينبغي للمجلس أن يواجه أي مشكلة في فرض إرادته، وذلك لأن حرمان أي دولة من حق إصدار سندات يورو إضافية من شأنه أن يعمل كرادع قوي.
An additional problem is the question of mines which affects the right to life and influences the willingness of refugees to return.
وثمة مشكلة إضافية هي مسألة اﻷلغام التي تؤثر على الحق في الحياة وتؤثر على استعداد الﻻجئين للعودة.
Naturally, individual cases dictate which tests and treatments are best, but an additional concern about frequent screenings is the problem of false positives.
وبطبيعة الحال، تملي الحالات الفردية أي الفحوصات والعلاجات هي الأفضل، ولكن من المخاوف الإضافية حول الفحوصات المتكررة مشكلة الاستكشاف الإيجابي الكاذب.
These resulted in additional information on the status of land degradation in these regions and enhanced regional streamlining of methodologies to tackle the problem.
وتمخضت حلقات العمل عن معلومات إضافية عن حالة تردي الأراضي في هذه المناطق وعززت ترشيد المنهجيات المستخدمة إقليميا لمعالجة المشكلة.
However, UNFPA had attempted to address this problem by seeking additional funds from extrabudgetary resources, for example through multi bilateral arrangements for specific activities.
بيد أن الصندوق حاول معالجة هذه المشكلة بالسعي للحصول على أموال اضافية من الموارد الخارجة عن الميزانية، وعلى سبيل المثال من خﻻل ترتيبات متعددة اﻷطراف وثنائية تتعلق بأنشطة محددة.
Problem? What problem? There is no problem, Grandpa.
مشكلة أية مشكلة ليس هنالك مشكلة، جدي
Management additional inputs and additional outputs
الإدارة مدخلات إضافية ونواتج إضافية
Next problem, problem 40.
المشكلة التالية ، مشكلة 40.
Next problem, problem 20.
المسألة التالية المسألة 20
Next problem, problem 25.
المسألة التالية، مسألة رقم 25
Next problem, problem 16.
المسأله التالية، مسألة 16
Next problem, problem 37.
المسألة التالية، مسألة رقم 37
This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.
العملية، كما تعلمون، هي مشكلة هندسية مشكلة ميكانيكية، مشكلة منطقية، ومشكلة تنفيذية
Cost parameters additional inputs and additional outputs
برامترات التكلفة مدخلات إضافية ونواتج إضافية
Hmm? No problem. No problem.
و يقول اليمينيين هاه ماذا همم لا من مشكلة
One more problem, problem 52.
مسألة واحدة، المسألة رقم 52
Very recently an additional problem has come to light concerning the orange roughy stock located off the west coast of the South Island of New Zealand.
وبرزت مشكلة أخرى بشأن أرصدة اﻷسماك البرتغالية الموجودة بعيدا عن الساحل الغربي لثاوث ايﻻند بنيوزيلندا.
I should like to put forward some additional recommendations that we consider might, in the short, medium and long term, help solve the problem of mines.
وأود أن أطرح بعض التوصيات اﻹضافية التي نعتبر أنها قد تساعد، على اﻵجال القصيرة والمتوسطة والطويلة، في حل مشكلة اﻷلغام.
Additional
جديد...
Additional
إضافي
Additional
إضافيLine spacing type
Additional
وظائف إضافية
Houston, you have a problem... Problem.
هيوستن لديكم مشكلة مشكلة
This is our problem, our problem.
هذه مشكلتنا، مشكلتنا .
In the bad bank model, the government has the additional problem of managing all the bad assets that it purchased a task for which it lacks expertise.
وفي نموذج البنك السيئ ، سوف تواجه الحكومة مشكلة إضافية تتمثل في إدارة كافة الأصول السيئة التي اشترتها ـ وهي المهمة التي تفتقر الحكومة إلى الخبرة اللازمة للقيام بها.
Problem prevention was preferable to problem solving.
وقال إن منع حدوث المشكلة يفضل على حل المشكلة.
The first problem was a conservation problem.
المشكلة الأولى التي واجهوها مشكلة هي الحفظ.
It was a problem. A real problem.
أنها مشكلة انها حقا مشكلة كبيرة جدا
The Committee is of the view that these irregularities and the substantial additional costs may relate to a management problem in the Mission which needs to be addressed.
وترى اللجنة أن حاﻻت الشذوذ هذه والتكاليف اﻻضافية الكبيرة قد تكون مرتبطة بمشكلة تتعلق باﻻدارة في البعثة وتحتاج إلى معالجة.
In the opinion of the Government of Poland, the main problem regarding supplementary (additional) penalties seems to be their quot territorial localization quot in one or another country.
وترى حكومة بولندا أن المشكلة الرئيسية فيما يتعلق بالعقوبات التكميلية )اﻹضافية( تبدو في quot طابعها المحلي اﻹقليمي quot في بلد أو آخر.
Additional information
دال معلومات إضافية
Additional names
2 إضافة الأسماء
Additional information
6 معلومات إضافية
Additional information
معلومات تكميلية

 

Related searches : Additional Delivery - Additional Scope - Additional Assistance - Additional Tasks - Additional Language - Additional Input - Additional Tax - Additional Conditions - Additional Driver - Additional Capital - Additional Content