Translation of "adding new features" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adding new features - translation :

Keywords : بإضافة يضيف سنضيف إضافة تضيف ملامح ميزات الميزات الملامح المميزات

Examples (External sources, not reviewed)

Since then, both software packages have been updated incorporating new evidence from research and adding new features.	ومنذ ذلك الحين تم استكمال جميع حزم البرامجيات لكي تضم قرائن جديدة مستقاة من البحوث مع إضافة ملامح جديدة إليها.
And, we will be adding new features regularly in the months and years to come.	وسوف نضيف ميزات جديدة بشكل منتظم في الأشهر والسنوات المقبلة.
Everyone complains that we're adding so many features.	لحظة، الجميع يشتكي من أننا نضيف الكثير من المزايا.
But as you get more feedback you could start adding more features.	وكلما حصلت على ملاحظات أكبر، ستتمكن من إضافة خصائص أكثر.
Adding new entry...	إضافة مدخلة جديدة...
This update wasn't about adding new features so much as making the existing ones more effective and available to all the Lingua sites.	فهذا التحديث لم يكن الغرض منه إضافة ميزات جديدة، بمقدار ما كان من أجل جعل الميزات الحالية أكثر فاعلية ومتاحة لجميع مواقع لينجو ا.
Dreamliner includes new passenger features.	دريم لاينر تتضمن ميزات جديدة للركاب. فيها مساحة أوسع كما انها مصنوعة من
All editions include some new and improved features that originated with Vista, such as Windows Search, Security features, and some features new to Windows 7.	كل النسخ من ويندوز 7 تتضمن مزايا جديدة أو محسنة من فيستا مثل بحث ويندوز، ومزايا الأمان، وبعض المزايا الأخرى الخاصة بويندوز 7.
The company put no new features.	الشركة لم يضيفوا أي مميزاة. فقط قالوا
Adding new features can speed the transition, but what is necessary is only that the new system be incompatible with existing systems in certain respects, and that a sufficient number of people expect that it will become the new standard.	والحقيقة أن إضافة بعض الوظائف والمظاهر الجديدة قد تعجل من عملية الانتقال، ولكن المهم في الأمر هو أن يكون النظام الجديد متوافقا مع الأنظمة الموجودة في بعض الجوانب المعينة، وأن يتوقع العدد الكافي من المستخدمين الجدد أن يصبح هذا النظام هو النظام القياسي الجديد.
Quick connect, Ported new OSD, other features and bugfixes	اتصال سريع ، حمل شاشة OSD الجديدة ، مزايا أخرى وإصلاحات
No new features. It's never happened before in software!	لا شيئ جديد. هذا لم يحدث من قبل في تاريخ البرامج!
It's brought about an explosion of new browser features	انفجار لخصائص جديدة للمتصفح
Issues 37 and 38 of CLOUT introduced several new features.	وقد استحدث العددان رقم 37 ورقم 38 من هذه السوابق (كلاوت) عدة ميزات جديدة.
The closer one gets, the more new features one discovers.	وبقدر ما نقترب، بقدر ما نكتشف أكثر.
In Jelly Bean, we're introducing two new Android Beam features.	في النظام جيلي بين، قمنا بطرح ميزتين من ميزات أندرويد بيم الجديدة.
But what's the alternative? Microsoft actually did this experiment. They said, Well, wait a minute. Everyone complains that we're adding so many features.	لكن ما البديل مايكروسوفت قامت بتجربة. قالوا لحظة، الجميع يشتكي من أننا نضيف الكثير من المزايا.
It's a brilliant redesign of traditional religious themes updating them, quietly dropping obsolete features, putting new interpretations on other features.	طريقة في منتهى الذكاء لإعادة تصميم موضوع الدين.. تحديث موضع الدين وفي نفس الوقت حذف الملامح الغير مفيدة التي عفى عليها الزمن ووضع ترجمة حديثة للملامح الأخرى .
It's a brilliant redesign of traditional religious themes updating them, quietly dropping obsolete features, putting new interpretations on other features.	طريقة في منتهى الذكاء لإعادة تصميم موضوع الدين.. تحديث موضع الدين وفي نفس الوقت حذف الملامح الغير مفيدة التي عفى عليها الزمن ووضع ترجمة (صياغة) حديثة للملامح الأخرى (من الدين).
Adding erga omnes obligations did not contribute anything new to the discussion.	وإضافة الالتزامات ق بل الكافة لا يسهم بأي شيء جديد في هذه المناقشة.
Apart from various additional information, new features and services also appear.	وإلى جانب معلومات إضافية مختلفة، تظهر أيضا خصائص وخدمات جديدة.
And we're also adding 18 new input languages, including Persian, Hindi, and Thai.	كما قمنا بإضافة 18 لغة إدخال جديدة، بما فيها الفارسية و الهندية و التايلاندية.
The new features of Workflow in version 3.5 use the System.ServiceModel namespace.	وتستخدم الخصائص الجديدة لـ Workflow في إصدار 3.5 مساحة System.ServiceModel.
Get the latest Firefox now and start using these new features today!	احصل على آخر إصدارة من في رف كس وابدأ باستخدام هذه الخصائص الجديدة اليوم.
Miro has many exciting, new features more than we can cover here.	يحتوي ميرو الكثير من المميزات المثيرة والجديدة أكثر مما يتسع المجال لذكره.
That means adding new voices to reflect the world in which we now live.	وهذا يعني إضافة أصوات جديدة تعكس العالم الذي نعيش فيه الآن.
So we could think of adding on different, new sensory capacities and mental faculties.	ولكن نا نستطيع إضافة، بعض القدرات الحسي ة الجديدة والقدرات العقلية كذلك
Many features of the HC16 and theCPU16 core are new to HC11 users.	العديد من مزايا HC16 ومحور CPU16 جديدا على HC11 المستخدمين.
The new standard features HDMI 2.0 compatibility mode with HDCP 2.2 content protection.	يتميز المعيار الجديد عن HDMI 2.0 بوضعية التوافق مع HDCP 2.2 وحماية المحتوى.
In order to achieve its objectives, the reform will introduce 12 new features	استعمال الحقائق والمعلومات كأساس لتصميم وتطبيق الإصلاح
Numerous patches for lots of bugs plus patches for a few new features	عديد لـ من علل زائد لـ a جديد
It contained a number of new features, from a redesigned shell and user interface to significant technical changes, with a particular focus on security features.	وكان يحتوي على عدد من المميزات الجديدة من إعادة تصميم القشرة وواجهة المستخدم لأجل تغيرات تقنية كبيرة، وخصوصا التركيز على المميزات الأمنية.
The new system contains enhanced features that allow for the better management of vehicles.	وينطوي النظام الجديد على سمات محسنة تتيح إدارة أفضل للمركبات.
Adding Collection	بواسطة مجموعة
Adding level...	الإضافة مستوى.
Adding Contacts	الإضافة المراس لون
You're adding.	، أنت تجمع
This wizard will guide you through the proccess of adding a new resource to your scripts.	سيرشدك هذا المعالج خلال عملية إضافة مورد جديد لبرامج سرد الأوامر.
NEW YORK Today s debates over currency wars reveal two paradoxical features of the global economy.	نيويورك ـ إن المناقشات الدائرة اليوم بشأن حروب العملة تكشف عن مظهرين متناقضين للاقتصاد العالمي.
Later, Hirotsugu Kakugawa posted details of the 6309's new features and instructions to comp.sys.m6809.	وفي وقت لاحق، نشر هيروتسوجو كاكوجاو تفاصيل عن خصائص 6309 الجديدة وتعليمات لـ comp.sys.m6809.
As an experienced machinist, one of my favorite new features is this little display here	الماكنة ذوي خبرة، واحدة من بلدي الميزات الجديدة المفضلة لديك هو هذا العرض قليلا هنا
We here at Twitter hope you enjoy these new features and as always, Happy tweeting!	نحن هنا في تويتر نتمنى أن تعجبكم هذه المميزات و كالعادة. تغريد سعيد!
Not adding another annex to Kingdom, nor adding another parking garage?	،ليس موقف سيارات للمملكة، ولا م رفق
Adding software source	يضيف مصدر البرمجيات
Problem Adding Collection	الألبوم مجموعة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية