Translation of "actual month" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Actual - translation :

فعلي

Actual month - translation :

الشهر الفعلي

Month - translation :

شهر

Keywords : الفعلي الفعلية فعلية فعلي الحقيقية الشهر لشهر بالشهر للشهر شهرياً

Examples (External sources, not reviewed)

Month Planned Actual Planned Actual Planned Actual	الشهر المزمع أيلول سبتمبر ١٩٩٣
However, the actual cost averaged 9,100 per month.	إﻻ أن متوسط التكلفة الفعلية بلغ ١٠٠ ٩ دوﻻر شهريا.
The actual cost during the reporting period averaged 16,800 per month.	وبلغ متوسط التكلفة الفعلية خﻻل فترة اﻹبﻻغ ٨٠٠ ١٦ دوﻻر شهريا.
It had been estimated that the cost of firewood would average 900 per month but the actual cost was an average of 1,850 per month.	وقد كان قدر أن تكلفة خشب الوقود ستبلغ في المتوسط ٩٠٠ دوﻻر في الشهر، إﻻ أن متوسط التكلفة الشهرية بلغ ٨٥٠ ١ دوﻻر.
The reduced requirements resulted from a lower actual 12 month average troop strength of 11,491 compared to the budgeted 12 month average troop strength of 12,740.	10 نتج انخفاض الاحتياجات عن قوام فعلي للقوات بلغ متوسطه في فترة الـ 12 شهرا 491 11 فردا بالمقارنة بمتوسط للقوام المدرج في الميزانية عن نفس الفترة والبالغ 740 12 فردا.
The reduced requirements resulted from the fact that the actual 12 month average troop strength (5,458) was lower than the budgeted 12 month average troop strength (5,627).	12 نتج تخفيض الاحتياجات عن انخفاض القوام الفعلي الذي بلغ متوسطه في فترة الـ 12 شهرا 458 5 فردا عن متوسط قوام القوات المدرج في الميزانية والبالغ (627 5) فردا.
Savings in commercial communications are the result of actual lower user charges averaging 6,700 per month, as compared to the initial cost estimate of 9,400 per month.	أما الوفورات في اﻻتصاﻻت التجارية فترجع الى اﻻنخفاض الفعلي في رسوم اﻻستعمال التي بلغ متوسطها ٧٠٠ ٦ دوﻻر شهريا، بينما كان التقدير المبدئي لتكاليفها ٤٠٠ ٩ دوﻻر شهريا.
Table 1 below shows the actual number of military observers on board, averaging 802 persons per month, vis à vis the budgeted number, averaging 844 persons per month.	ويبين الجدول ١ أدناه، العدد الفعلي للمراقبين العسكريين الذي بلغ متوسطه ٨٠٢ شخصا في الشهر في مقابل الرقم الوارد في الميزانية ومتوسطه ٨٤٤ شخصا في الشهر.
Staff Authorized Actual Authorized Actual Authorized Actual Authorized Actual	١٦ تمــوز يوليــه إلى ٥١ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ الموظفون العـدد المأذون به
(actual) (actual) 1992 actual) 1994 1995	)العدد التقديري باﻻستنـــاد الى العـدد الفعلــي لسنة ١٩٩٢
The actual fuel cost averaged 95 per month due to a combination of government subsidized prices and favourable exchange rates.	وقد بلغ متوسط تكلفة الوقود الفعلية ٩٥ دوﻻر شهريا نظرا ﻻجتماع عاملين هما، الدعم الحكومي لﻷسعار وأسعار الصرف المؤاتية.
Authorized Actual Authorized Actual	القوة المأذون بها
The month also witnessed a number of actual or attempted Palestinian military operations against Israeli targets, resulting in injuries in some cases.	وشهد هذا الشهر أيضا عددا من العمليات العسكرية الفلسطينية الفعلية أو محاولات القيام بعمليات ضد أهداف إسرائيلية، نجمت عنها خسائر في بعض الحالات.
And just last month the first FDA approved application was approved to allow radiologists to do actual reading on these sorts of devices.	وفقط الشهر الماضي صادقت إدارة الغذاء و الدواء أول تطبيق يسمح لأخصائيي الأشعة للقيام بالقراءة التمحيصية من خلال هذه الأجهزة.
(actual) (estimate) (estimate) (actual) (estimate) (estimate)	)تقديرية(
Civilian staff costs had been estimated on the basis of 313 authorized personnel, whereas, over the six month period, actual staff averaged 281. The	ولقد قدرت تكاليف الموظفين المدنيين على أساس وجود تفويض ﺑ ٣١٣ موظفا، في حين أن المتوسط الفعلي لعــدد الموظفين كان يبلغ ٢٨١ خﻻل فترة الستة أشهر.
Month after month.	شهر بعد شهر
Therefore, costs in relation to the deployment travel and pre deployment deployment allowances increased the average monthly cost from the budgeted average of 4,000 per month to an actual average of 7,840 per month, resulting in additional requirements.	وبالتالي فإن التكاليف المتعلقة بالسفر لأغراض النشر والبدلات في فترة ما قبل النشر النشر رفعت متوسط التكلفة الشهرية من المتوسط المدرج في الميزانية وهو 000 4 دولار في الشهر إلى متوسط فعلي مقداره 840 7 دولارا في الشهر، مما أدى إلى نشوء احتياجات إضافية.
Actual Size	الحجم الفعلي
Actual End	النهاية الفعلية
Actual Pixels	البكسلات الفعلية
Actual Effort	فعلي الجهد
Actual Cost	فعلي التكلفة
Actual effort	فعلي
Actual cost	فعلي
Actual expenditure	اﻻنفاق الفعلي
Actual (estimated)	التاريـخ الفعلـي )التقديــري(
Actual Estimated	أرقام فعلية
Authorized Actual	العدد الفعلي
Actual a	الفعلي)أ(
ACTUAL COST	التكلفة الفعلية
The additional requirements were attributable mainly to higher than budgeted actual average payments for salaries and common staff costs to local staff during the 12 month period.	15 ت عزى الاحتياجات الإضافية أساسا إلى زيادة المتوسط الفعلي لمدفوعات المرتبات والتكاليف العامة للموظفين بالنسبة للموظفين المحليين أثناء فترة الإثنى عشر شهرا.
estimated on the basis of the authorized strength of 115 personnel, whereas the actual strength averaged 96 personnel over the six month period, thus resulting in savings.	وقد تم تقدير التكاليف بالنسبة ﻷفراد الوحدات العسكرية على أساس القوة المأذون بها المؤلفة من ١١٥ فردا، في حين بلغ وسطي القوة الفعلية ٩٦ فردا خﻻل فترة الستة أشهر، وهذا سبب الوفورات.
The cost estimates for these budget line items have been estimated on the basis of 170 international posts, whereas over the six month period actual staff averaged 121.	ووضعت تقديرات التكاليف لبنود الميزانية هذه على أساس ١٧٠ وظيفة دولية، بينما بلغ المتوسط الفعلي للموظفين في فترة اﻷشهر الستة، ١٢١ موظفا.
day month year day month year	اليوم الشهر السنة اليوم الشهر السنة
The Actual Situation	الحالة الراهنة
The actual situation	الحالة الفعلية
a Actual expenditures.	(أ) نفقات فعلية.
Rotate actual selection	أنماط
Rotate actual selection	إعداد كاربون...
date of Actual	خدمات اﻷمانة للجمعية العامة
Planned Actual Difference	المخطط لـــــه
Year Actual Estimated	السنة العدد الفعلي العدد التقديري
Adjusted actual expenditure	البرنامـــــج النفقات الفعلـــية
Actual expenditure reduction	خفض النفقات الفعلية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية