Translation of "actual fact" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Actual - translation :

فعلي

Actual fact - translation :

الحقيقة الفعلية

Fact - translation :

حقيقة

Keywords : الفعلي الفعلية فعلية فعلي الحقيقية واقع الحقيقه بالواقع حقيقة بل

Examples (External sources, not reviewed)

(In actual fact, it says nothing of the kind).	استقر الأمر بين الرئيس ومرشح واحد محدد تقدمت به الكتله الكبرى.
But in actual fact, they're obviously crossing the Equator as well.	لكن الحقيقة هي ,أنها وبوضوح تعبر خط الاستواء ايضا
Whether it is theory or actual fact, however, you will decide for yourselves.	سواء كان هذا تصو ر أو حقيقه فعلا,على أية حال فأنتم ستقرروا بأنفسكم
Staff Authorized Actual Authorized Actual Authorized Actual Authorized Actual	١٦ تمــوز يوليــه إلى ٥١ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ الموظفون العـدد المأذون به
Whilst the actual occurrence of the first three is unpredictable, the fact of vulnerability already exists.	وإن كان لا يمكن التنبؤ بحدوث الثلاثة الأولى، فإن هشاشة الأوضاع واقع موجود بالفعل.
(actual) (actual) 1992 actual) 1994 1995	)العدد التقديري باﻻستنـــاد الى العـدد الفعلــي لسنة ١٩٩٢
Month Planned Actual Planned Actual Planned Actual	الشهر المزمع أيلول سبتمبر ١٩٩٣
Authorized Actual Authorized Actual	القوة المأذون بها
In fact, actual evidence of any such British bias in favor of foreign over domestic investment is weak.	والواقع أن الأدلة الفعلية التي تشير إلى مثل هذا الانحياز البريطاني لصالح الاستثمارات الخارجية على حساب المحلية ضعيفة للغاية.
But in actual fact, I haven't made this machine so that I can emulate things that already exist.	ولكن في الواقع الفعلي، لم أقم بإختراع هذا الجهاز لكي أقلد أشياء موجودة بالفعل.
It was a proven fact that no one knew the actual number of people living in the Tindouf camps.	20 وأضافت قائلة إن الحقيقة المؤكدة أنه لا أحد يعلم العدد الفعلي للأشخاص الذين يعيشون في مخيمات تندوف.
Savings of 7,200 are expected owing to the fact that actual rental charges were lower than the budget estimate.	ومن المتوقع تحقق وفورات قدرها ٢٠٠ ٧ دوﻻر نظرا ﻻنخفاض رسوم اﻻستئجار الفعلية عما ورد في تقديرات الميزانية.
The protocol that's used to do that is called HTTPS, but in fact, the actual protocol is called SSL.	و(بوب) على جهاز الخادم(السيرفر). والبروتوكل المستخدم هو (إتش تي تي بس إس). لكن في الواقع
(actual) (estimate) (estimate) (actual) (estimate) (estimate)	)تقديرية(
United Nations teams fear that the actual number of deaths and current infections may in fact be up to twice as high.	وتخشى الفرق التابعة للأمم المتحدة أن تكون أعداد الوفيات والمصابين قد تجاوزت في واقع الأمر ضعف هذه التقديرات.
WIth the exception of an accessory after the fact in most cases an accomplice is a co conspirator with the actual perpetrator.	باستثناء مساند الجاني بعد وقوع الجريمة، فإن أغلب الحالات يعد الشريك متآمرا مساعدا مع الجاني الفعلي.
A lot of it came out of the fact of who was fighting it and especially how big the actual fronts were.	ولا سيما كيف كبيرة على الجبهتين الفعلية كانت. لذا الجبهة الغربية عموما، التي كانت هذه المنطقة
If the actual situation for women was negative then the conclusion must be that discrimination in fact existed even if none was intended.	والواقع أن عدد النساء اللاتي استطعن الوفاء بالشروط اللازمة للحصول على قروض كان قليلا.
We thought basking sharks were temperate animals and lived in our latitudes, but in actual fact, they're obviously crossing the equator as well.	وكنا نعتقد ان أسماك القرش الم تشمسة هي حيوانات م عتدلة الحرارة تعيش فقط فق خطوط العرض التي نعيش فيها لكن الحقيقة هي ,أنها وبوضوح تعبر خط الاستواء ايضا
Actual Size	الحجم الفعلي
Actual End	النهاية الفعلية
Actual Pixels	البكسلات الفعلية
Actual Effort	فعلي الجهد
Actual Cost	فعلي التكلفة
Actual effort	فعلي
Actual cost	فعلي
Actual expenditure	اﻻنفاق الفعلي
Actual (estimated)	التاريـخ الفعلـي )التقديــري(
Actual Estimated	أرقام فعلية
Authorized Actual	العدد الفعلي
Actual a	الفعلي)أ(
ACTUAL COST	التكلفة الفعلية
The Actual Situation	الحالة الراهنة
The actual situation	الحالة الفعلية
a Actual expenditures.	(أ) نفقات فعلية.
Rotate actual selection	أنماط
Rotate actual selection	إعداد كاربون...
date of Actual	خدمات اﻷمانة للجمعية العامة
Planned Actual Difference	المخطط لـــــه
Year Actual Estimated	السنة العدد الفعلي العدد التقديري
Adjusted actual expenditure	البرنامـــــج النفقات الفعلـــية
Actual expenditure reduction	خفض النفقات الفعلية
Actual deployment Difference	الوزع الفعلي
Additional requirements were also due to the fact that the actual average cost per trip ( 2,500) was higher than the budgeted cost per trip ( 2,300).	وت عزى الاحتياجات الإضافية أيضا إلى زيادة متوسط التكلفة الفعلية للرحلة والبالغ 500 2 دولار عن تكلفة الرحلة المدرجة في الميزانية وقدرها 300 2 دولار.
Savings under standard troop cost reimbursement were due to the fact that the actual number of troops on board was lower than the authorized strength.	تعزى الوفورات المحققة في إطار رد تكاليف القوات بالمعدﻻت المعيارية إلى كون عدد القوات الموجود فعﻻ دون العدد المأذون به.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية