Translation of "actual cost incurred" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Actual - translation : Actual cost incurred - translation : Cost - translation : Incurred - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The original cost estimates under utilities were based on actual expenditures incurred during the prior period. | حسبت تقديرات التكاليف اﻷصلية تحت بند المرافق على أساس النفقات الفعلية المتكبدة خﻻل الفترة السابقة. |
However, actual expenditures incurred were as follows | ومع هذا، كانت النفقات الفعلية المتكبدة كما يلي |
Actual Cost | فعلي التكلفة |
Actual cost | فعلي |
ACTUAL COST | التكلفة الفعلية |
The cost incurred at startup of the task | الـ عند البدأ من المهمة |
The cost incurred at shutdown of the task | الـ عند أطفيء من المهمة |
View planned and actual cost | عرض |
Actual Cost of Work Performed | فعلي التكلفة من العمل مؤد ى |
Account for cost incurred at startup of the task | الحساب لـ عند البدأ من المهمة |
Account for cost incurred at shutdown of the task | الحساب لـ عند أطفيء من المهمة |
The cost estimate was 22,500 the actual cost, however, was 67,850. | وكان تقدير التكلفة بمبلغ ٥٠٠ ٢٢ دوﻻر لكن التكلفة الفعلية بلغت ٨٥٠ ٦٧ دوﻻر. |
Based on actual expenditures incurred in 1992, a resource growth of 1,360,100 is requested | واستنادا إلى النفقات الفعلية المتكبدة في عام ١٩٩٢، يطلب نمو في الموارد يبلغ ١٠٠ ٣٦٠ ١ دوﻻر |
However, the actual monthly cost was 16,875. | بيد أن التكلفة الشهرية الفعلية بلغت ٨٧٥ ١٦ دوﻻر. |
The cost estimates incorporate the expenses incurred by the planning team. | وتشمل تقديرات التكلفة المصروفات التي تحملها فريق التخطيط . |
However, the actual cost averaged 9,100 per month. | إﻻ أن متوسط التكلفة الفعلية بلغ ١٠٠ ٩ دوﻻر شهريا. |
Calculating the Impairment cost is the same as the Incurred Loss Model. | ويتم حساب تكلفة انخفاض القيمة بنفس طريقة نموذج الخسارة المتكبدة. |
Well, actually the cost that we incurred was less than 200 rupees. | ويمكنك تحقيق نجاح العمل شافي حسنا ، في الواقع التكلفة التي نتكبدها كانت أقل من 200 روبية. |
(a) Within the same financial period, reimbursements of actual expenditures incurred may be credited to the accounts against which they were originally charged reimbursements of actual expenditures incurred in prior financial periods shall be credited as miscellaneous income. | (أ) ت قيد تسديدات النفقات الفعلية، التي تم تحملها في الفترة المالية نفسها، في الجانب الدائن في الحسابات التي سبق خصمها منها أصلا وتقيد تسديدات النفقات الفعلية التي سبق تحملها في فترات مالية سابقة كإيرادات متنوعة. |
You can pay for its actual cost. 30,000. 30,000? | يمكنك تعويضها بثمنها الحالي 30.000 يوون 30.000 يوون |
SM Well, actually the cost that we incurred was less than 200 rupees. | شافي حسنا ، في الواقع التكلفة التي نتكبدها كانت أقل من 200 روبية. |
The Secretary General apos s cost estimate under this heading has been revised, therefore, and takes into account a reduced round trip travel rate of 7,900 per person, based on actual expenditures incurred. | وبالتالي، تم تنقيح تقديرات اﻷمين العام للتكاليف تحت هذا البند، وهي تضع في اﻻعتبار اﻵن تكلفة مخفضة للسفر ذهابا وإيابا بمبلغ ٩٠٠ ٧ دوﻻر للفرد الواحد على أساس النفقات الفعلية المتكبدة. |
Provision had been made for a cost of 6,800, whereas the actual cost was 7,500. | وكان تقدير التكلفة يبلغ ٨٠٠ ٦ دوﻻر في حين بلغت التكلفة الفعلية ٥٠٠ ٧ دوﻻر. |
A projected saving of 14,900 under this item results from actual expenses incurred being lower than initially anticipated. | نتجـت وفـورات مقدرة بمبــلغ ٩٠٠ ١٤ دوﻻر تحت هذا البند من انخفاض المصروفات الفعلية المتكبدة عما كان متوقعا في بداية اﻷمر. |
The difference between the standard costs applied and the actual costs incurred is transferred to the operating reserve. | ويحول إلى اﻻحتياطي التشغيلي الفارق بين التكاليف المعيارية المطبقة والتكاليف الفعلية المنفقة. |
And, along with other taxpayers, they incurred some of the cost of the bailouts. | وجنبا إلى جنب مع غيرهم من دافعي الضرائب، تحملوا بعض تكاليف عمليات الإنقاذ. |
No expenditure was incurred under this heading because the cost for aircrew subsistence allowance was included in the basic hire cost. | لم تتكبد أية نفقات في إطار هذا البند نظرا ﻷن تكلفة بدل اﻹقامة المقرر ﻷفراد اﻷطقم الجوية مدرجة ضمن تكاليف اﻻستئجار اﻷساسية. |
Travel costs for international civilian staff have been calculated at an average round trip cost of 5,000 and 2,500 one way for business class airfares, based on actual costs incurred in the prior budget period. | وحسبت تكاليف سفر الموظفين المدنيين الدوليين بما متوسطه ٠٠٠ ٥ دوﻻر للرحلة ذهابا وإيابا، أي ٥٠٠ ٢ دوﻻر للسفرة الواحدة، بدرجة رجال اﻷعمال، بناء على التكاليف الفعلية المتكبدة في فترة الميزانية السابقة. |
15. The overhead charge for administering these trust funds would be levied on the basis of actual costs incurred. | ٥١ وسيتم تحصيل النفقات العامة ﻻدارة هذه الصناديق اﻻستئمانية على أساس التكاليف الفعلية المتكبدة. |
p, li white space pre wrap Actual Cost of Work Performed | أبيض فراغ فعلي التكلفة من العمل مؤد ى |
The actual cost during the reporting period averaged 16,800 per month. | وبلغ متوسط التكلفة الفعلية خﻻل فترة اﻹبﻻغ ٨٠٠ ١٦ دوﻻر شهريا. |
The Committee recommends that, instead of a grant, traditional procedures for cost recovery be followed whereby the United Nations would reimburse UNDP on the basis of actual expenditure incurred by it on behalf of the United Nations. | وتوصي اللجنة بأن تتبع، بدلا من تقديم منحة، الإجراءات التقليدية لاسترداد التكاليف التي تعيد الأمم المتحدة بموجبها إلى البرنامج الإنمائي مبالغ على أساس ما تكبده فعلا من نفقات نيابة عن الأمم المتحدة. |
They don't actually change what the actual cost of the treatment is. | ولن يغيروا السعر الحقيقي للعلاج |
However, the actual monthly cost for the acquisition of workshop equipment averaged 4,183. | بيد أن متوسط التكلفة الشهرية الفعلية لشراء معدات الورش بلغ ١٨٣ ٤ دوﻻر. |
The actual cost was lower than anticipated, resulting in savings under this heading. | وكانت التكلفة الفعلية أقل من المتوقع، مما نتج تحقيق وفورات تحت هذا البند. |
The amount provided under this heading has been increased by 1,846,700 from 2,885,000 to 4,731,700 based on actual costs incurred to date. | ١٠ زاد المبلـــغ المخصص تحــت هـــذا البند من ٢ ٨٨٥ ٠٠٠ دوﻻر الى ٧٠٠ ٧٣١ ٤ دوﻻر، أي بمبلغ ٧٠٠ ٨٤٦ ١ دوﻻر، وذلك استنادا الى التكاليف الفعلية التي جرى تكبدها حتى اﻵن. |
Iraq states that this claim unit should be rejected because it is not for actual costs incurred by the Government of Saudi Arabia. | 714 ويقول العراق إنه ينبغي رفض هذه الوحدة من المطالبة لأنها لا تتعلق بتكاليف فعلية تكبدتها حكومة المملكة العربية السعودية. |
Savings under this heading were related to lower actual expenditure than the initial cost estimate. | يتصل الوفر تحت هذا البند بانخفاض النفقات الفعلية عما كانت عليه في التقدير المبدئي للتكاليف. |
The total actual cost for the two aircraft amounted to 1,465,486 compared to the expected cost of 919,676 for the period under review. | (ب) وضع اقتراح من أجل كفالة تحسين تخطيط البعثات وقدرات التخطيط |
Costs which are expensed in a particular month simply appear on the financial statement as a cost incurred that month. | التكاليف التي صرفت في شهر معين لمجرد الظهور على البيان المالي من حيث التكلفة التي تم تكبدها في ذلك الشهر. |
Such expenses are provided for in the relevant programme budgets, and the actual costs incurred in each financial period are reported as current year expenditure. | وتدرج هذه المصروفات في الميزانيات البرنامجية ذات الصلة، وتسجل التكاليف الفعلية المتكبدة في كل فترة مالية، لدى انتهاء خدمة الموظفين، بصفتها نفقات للسنة الجارية. |
Provision is made for reimbursement of the actual cost of the 17 vehicles provided by UNPROFOR. | ورصد اعتماد من أجل سداد التكلفة الفعلية ﻟ ١٧ مركبة مقدمة من قوة اﻷمم المتحدة للحماية. |
Staff Authorized Actual Authorized Actual Authorized Actual Authorized Actual | ١٦ تمــوز يوليــه إلى ٥١ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ الموظفون العـدد المأذون به |
The savings on travel cost ( 3,600) occurred because the actual average travel cost per person from Austria, Hungary and Ireland was 300 less than the cost used in the original estimate. | كما تحققت وفورات في تكاليف السفر )٦٠٠ ٣ دوﻻر(، ﻷن تكاليف السفر الفعلية الوسطية للشخص الواحد من النمسا وهنغاريا وايرلندا كانت أقل من التكاليف المستخدمة في التقديرات اﻷصلية بمقدار ٣٠٠ دوﻻر. |
Additional requirements were also due to the fact that the actual average cost per trip ( 2,500) was higher than the budgeted cost per trip ( 2,300). | وت عزى الاحتياجات الإضافية أيضا إلى زيادة متوسط التكلفة الفعلية للرحلة والبالغ 500 2 دولار عن تكلفة الرحلة المدرجة في الميزانية وقدرها 300 2 دولار. |
Related searches : Actual Incurred - Cost Incurred - Actual Expenses Incurred - Actual Incurred Costs - Actual Costs Incurred - No Cost Incurred - Cost Incurred From - Cost Is Incurred - Cost Are Incurred - Cost Incurred For - Cost Reasonably Incurred - Total Actual Cost - At Actual Cost - Actual Cost Price