Translation of "acquisition and purchase" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Acquisition - translation : Acquisition and purchase - translation : Purchase - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The budget chapter under acquisition of furniture and equipment has been increased to cover the purchase of a photocopy machine. | وزيد بند الميزانية الخاص باقتناء اﻷثاث والمعدات لتغطية شراء آلة استنساخ. |
Costs under acquisition of vehicles and equipment have increased to enable the purchase of one office vehicle and for the upgrading of computer equipment. | وقد زادت التكاليف المتعلقة بالحصول على السيارات والمعدات بغية التمكين من شراء سيارة مكتب واحدة ولتحديث جهاز الحاسوب. |
144. Examination of purchase orders for prefabricated accommodation units disclosed delays of up to seven months for the processing of requisitions into purchase orders before the actual acquisition of the units. | ١٤٤ كشف فحص أوامر شراء الوحدات السكنية، السابقة التجهيز عن تأخيرات بلغت مدتها سبعة أشهر في تجهيز تحويل طلبات التوريد إلى أوامر شراء قبل اﻻقتناء الفعلي لهذه الوحدات. |
As to the terminology, preference was expressed for the general term acquisition financing to cover retention of title, purchase money lending arrangements and financial leases. | أما فيما يخص المصطلحات، فقد أ عرب عن تفضيل المصطلح العام تمويل الاحتياز لكي يشمل الاحتفاظ بسند الملكية وترتيبات الإقراض لثمن الشراء والتأجير التمويلي. |
(d) Database acquisition and rental. An amount of 10,300 is proposed to provide access to external databases for terminologists and translators and to purchase databases on CD ROM. | )د( اقتناء واستئجار قواعد البيانات يقترح اعتماد مبلغ ٣٠٠ ١٠ دوﻻر لتوفير امكانية وصول اخصائيي المصطلحات والمترجمين إلى قواعد البيانات الخارجية ولشراء قواعد بيانات مودعة على اﻷقراص المدمجة الثابتة المحتوى (CD ROM). |
As a result of delays in the acquisition and installation of accommodation containers for contingent personnel, the purchase of accommodation equipment for the containers was postponed. | ٥٩ ونتيجة للتأخير في شراء وتركيب حاويات اﻹقامة ﻷفراد الوحدات أرجئ شراء معدات اﻹقامة للحاويات. |
Under the chapter for acquisition of permanent equipment, the provision made for the purchase of various equipment was not fully utilized, since computer equipment purchased was less expensive than estimated and the purchase of several other items were deferred to 1994. | ولم يتم استخدام كامل المبلغ المعتمد لشراء معدات مختلفة في إطار بند شراء المعدات الدائمة وذلك ﻷن معدات الحاسوب التي تم شراؤها كانت أقل تكلفة مما كان مقدرا وﻷنه تم إرجاء شراء مواد عديدة مختلفة إلى عام ٤٩٩١. |
The Alaska Purchase was the United States' acquisition of Alaska from the Russian Empire in 1867 by a treaty ratified by the U.S. Senate. | شراء ألاسكا هي صفقة اشترت بموجبها الولايات المتحدة الأمريكية ولاية ألاسكا من الإمبراطورية الروسية عام 1867، بتوصية من وزير الخارجية في حينه ويليام سيوارد. |
The purpose of the provisions of the law on acquisition financing devices (sales with a retention of title arrangement, purchase money security devices and financial leases) is to | الغرض من أحكام القانون المتعلقة بأدوات تمويل الاحتياز (عمليات البيع مع ترتيبات الاحتفاظ بحق الملكية، والأدوات الضمانية لثمن الشراء، وعمليات التأجير التمويلي) هو ما يلي |
Purchase and Transportation | دائرة المشتريات والنقل |
Provision has been made for the purchase of one office vehicle for the Branch Office in Hanoi and for the acquisition and upgrading of computer equipment in Ho Chi Minh City. | ورصد اعتماد لشراء سيارة واحدة للمكتب الفرعي الموجود في هانوي، ولشراء معدات الحواسيب ورفع مستوى أدائها في مدينة هو شي مين. |
Expenditures exceeded the cost estimates by 1,163,000 owing to the acquisition of additional vehicles as well as the purchase of more trucks and engineering vehicles and fewer sedans and jeeps than originally foreseen. | وتجاوزت النفقات تقديرات التكاليف ﺑ ٠٠٠ ١٦٣ ١ دوﻻر ويعود ذلك إلى اقتناء مركبات إضافية فضﻻ عن شراء عدد من الشاحنات ومركبات الهندسة أكبر وعدد من السيارات وسيارات الجيب أقل مما كان متوقعا في اﻷصل. |
Purchase and Transportation Service | دائرة المشتريات والنقل |
Purchase | الشراء |
Inventory and equipment acquisition financing | 1 تمويل إحتياز المخزون والمعد ات |
(f) Technology acquisition and transfer. | )و( الحصول على التكنولوجيا ونقلها. |
Acquisition of furniture and equipment | شراء اﻷثاث والمعدات |
Selection, acquisition and maintenance of | انتقاء المواد واقتناؤها وصيانتها |
(c) Acquisition of documents and | )ج( اقتناء الوثائق والمنشورات |
Purchase and transport tarpaulins, German Agro Action 400 000.00 purchase of yarn for nets | شراء ونقل تربولينات، شراء خيوط هيئة الزراعة اﻻلمانية مبرومة للشباك ٠٠,٠٠٠ ٤٠٠ |
New acquisition | مقتنيات جديدة |
Equipment acquisition | اقتناء المعدات |
Acquisition costs. | تكاليف الحيازة. |
Vehicle acquisition | شراء المركبات |
Purchase Album | اشتر الألبوم |
Purchase Album | اشتر الألبوم |
Acquisition and rental of real property | حيازة العقارات واستئجارها |
Acquisition of furniture and equipment 5.0 | اقتناء اﻷثاث والمعدات |
Acquisition of furni ture and equipment | شراء اﻷثاث والمعدات |
8. The provision ( 39,900) is required for acquisition of office furniture and acquisition and replacement of data processing equipment. | ٨ ١٦٣ إن اعتماد مبلغ )٠٠٩ ٩٣ دوﻻر( مطلوب لحيازة أثاث المكاتب وحيازة واستبدال معدات تجهيز البيانات. |
Acquisition of nationality | جيم التجنس |
Acquisition financing devices | عاشرا أدوات تمويل الاحتياز |
VIII. INFORMATION ACQUISITION | ثامنا الحصول على المعلومات |
Acquisition of vehicles | شراء المركبات |
Acquisition of equipment | )أ( حيازة المعدات |
EEG acquisition system. | تجري تخطيطا دماغيا |
A non recurrent amount of 101,000 is proposed therein for the purchase of wireless sound equipment ( 50,000) and heavy duty binding equipment ( 11,000) at Santiago and the acquisition of new switchboard and telephone sets ( 40,000) at Mexico City. | ويقترح مبلغ غير متكرر قدره ٠٠٠ ١٠١ لشراء ما يلي معدات صوتية ﻻسلكية )٠٠٠ ٥٠ دوﻻر( ومعدات تجليد للخدمة الشاقة )٠٠٠ ١١ دوﻻر( في سنتياغو واقتناء لوحة مفاتيح وأجهزة هواتف جديدة )٠٠٠ ٤٠ دوﻻر( في مكسيكو. |
9.1 Acquisition and Loss of Namibian Citizenship | 9 1 اكتساب الجنسية الناميبية وإسقاطها |
Acquisition of furniture and equipment (Increase 346,700) | شراء اﻷثاث والمعدات )زيادة ٧٠٠ ٣٤٦ دوﻻر( |
Transfer, acquisition, adaptation and development of technology | نقل التكنولوجيا وحيازتها وتطويعها وتطويرها |
(d) New and continuing land acquisition schemes | )د( المشاريع الجديدة والمستمرة لحيازة اﻷرض |
Transfer, acquisition, adaptation and development of technology | نقل التكنولوجيا وحيازتها وتكييفها وتطويرها |
A decrease of 6,500 arising from the lapsing of non recurrent provisions in 1992 1993 for the purchase of a duplicating machine partially offsets the proposed requirements for the acquisition of equipment. | وهناك نقصان يبلغ ٥٠٠ ٦ دوﻻر ناشئ عن انقطاع اﻻعتمادات غير المتكررة في الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ والخاصة بشراء آلة استنساخ، يقابل جزئيا اﻻحتياجات المقترحة لشراء المعدات. |
Purchase of vehicles | )أ( شراء المركبات |
Purchase of vehicles | شراء المركبات |
Related searches : Acquisition By Purchase - Acquisition And Development - Acquisition And Support - Acquisition And Processing - Acquisition And Divestiture - Acquisition And Disposition - Acquisition And Integration - Merge And Acquisition - Acquisition And Retention - Acquisition And Disposal - Acquisition And Sale - Merger And Acquisition - Acquisition And Divestment - Purchase And Delivery