Translation of "acknowledge and understand" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Acknowledge - translation :

اعترف

Acknowledge and understand - translation :

تقر وتفهم

Understand - translation :

تفهم

Keywords : نعترف تقر الإقرار أقر تعترف تتفهم أتفهّم اتفهم تفهمي أفهمك

Examples (External sources, not reviewed)

President elect Obama has shown pragmatism and realism, and seems to understand that accepting limitations is not weakness refusal to acknowledge reality is.	والحقيقة أن الرئيس المنتخب باراك أوباما أظهر قدرا كبيرا من البرجماتية والواقعية، ومن الواضح أنه يدرك أن تقبل الحدود ليس ضعفا وأن رفض الاعتراف بالواقع هو الضعف بعينه.
So that the citizens of Gibraltar can understand, and acknowledge, that it is much more beneficial for them to normalize their relations with Spain.	وﻷي غرض حتى يفهم مواطنو جبل طارق ويعترفوا بأن من اﻷجدى لهم بكثير تطبيع عﻻقاتهم مع إسبانيا.
Well, acknowledge them.	حسن ا اعترف بوجودهم.
Acknowledge a what?	تتسلم ماذا
Acknowledge courage in others.	إعترف بالشجاعة عند الأخرين
The Italian and Spanish authorities acknowledge as much.	والواقع أن السلطات الإيطالية والأسبانية تعترف بهذا القدر من الحقيقة.
Acknowledge, disseminate, and celebrate the achievement of results.	إقرار النتائج التي تحققت ونشرها والاحتفاء بها.
You should acknowledge your failure.	عليك أن تعترف بفشلك.
I never acknowledge it whatsoever.	أنا لا أعترف به أبدا .
Please don't acknowledge me anymore.	. أدعي إنك لا تعرفني
Israeli officials tacitly acknowledge the risk.	يعترف المسئولون الإسرائيليون ضمنا بوجود هذا الخطر.
(Lagarde herself seems to acknowledge this.)	(ويبدو أن لاجار ذاتها تقر بهذا).
who acknowledge the Day of Judgment ,	والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء .
Article 47. Obligation to acknowledge receipt	21 المادة 47 الالتزام بتأكيد تسل م البضاعة
I acknowledge, I had a drink.	أعترف بذلك ، لقد احتسيته
I had to acknowledge a delivery.	لقد كنت اتسلم طردا
There are many who acknowledge this and want to change.	وهناك كثيرون يعترفون بهذه الحقيقة ويرغبون في تغييرها.
For we write no other things to you, than what you read or even acknowledge, and I hope you will acknowledge to the end	فاننا لا نكتب اليكم بشيء آخر سوى ما تقرأون او تعرفون. وانا ارجو انكم ستعرفون الى النهاية ايضا.
For we write none other things unto you, than what ye read or acknowledge and I trust ye shall acknowledge even to the end	فاننا لا نكتب اليكم بشيء آخر سوى ما تقرأون او تعرفون. وانا ارجو انكم ستعرفون الى النهاية ايضا.
Poverty has no boundaries, and we acknowledge and support the Jakarta Declaration.	إن الفقر ليست له حدود، ونحن نعترف بإعلان جاكرتا وندعمه.
We acknowledge the multidimensional nature of development.	ونسلم بالطبيعة المتعددة اﻷبعاد التي تتسم بها التنمية.
So I wanted to acknowledge it quietly.	لذلك فضلت التزام الصمت
I just really wanted to acknowledge you.	لقد أردت فعلا أن أقوم بشكركم.
Never acknowledge the ghost on the stair.	لا تنظر خلفك إلى الشبح الذي يلاحقك ولا تعترف بوجوده
We just have to acknowledge our guilt.	علينا أن نعترف بذنبنا
We also acknowledge the work of the previous Chair and coordinators.	وننوه أيضا بعمل الرئيس السابق والمنسقين السابقين.
Kneel down, all you miserable scum of the earth, and acknowledge.	اركع يا حثالة الارض البائس و اعترف
Everyone could claim victory, and no one was obliged to acknowledge defeat.	فكل طرف يستطيع أن يزعم لنفسه النصر، ولم يرغم أي من الأطراف على الإقرار بالهزيمة.
For I acknowledge my transgressions and my sin is ever before me.	لاني عارف بمعاصي وخطيتي امامي دائما .
In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.	في كل طرقك اعرفه وهو يقوم سبلك
Antigua and Barbuda will never acknowledge sovereignty over Antarctica by any State.	إن انتيغوا وبربودا لن تعترف على اﻹطﻻق بسيادة أي دولة على انتاركتيكا.
I am very grateful to acknowledge those words of encouragement and appreciation.	وإنني مدين بالعرفان لكلمات التشجيع والتقدير هذه.
That's just not acceptable to intelligent Christians, and we must acknowledge it.	ليس هذا بالأمر المقبول لدى المسيحيين الأذكياء, وينبغي أن نعترف بذلك.
The sooner our leaders acknowledge it, the better.	وكلما كان زعماؤنا أسرع في الاعتراف بهذه الحقيقة، كان ذلك أفضل.
Do you really want to acknowledge this alarm?	هل تريد ارسال اشعار لهذا التنبيه
Regional economic planning cannot acknowledge imaginary language barriers.	كما أن التخطيط اﻻقتصــــادي اﻹقليمي ﻻ يمكن أن يعترف بالحواجز اللغوية المتوهمة.
Why we not allowed to acknowledge childhood trauma?	لماذا لانعترف بصدمات الطفولة
So it's natural to acknowledge that debt here.	حول. وتعلم الخوارزميات. لذا فمن الطبيعي أن نعترف بأن الدين هنا. واحد
I'm not even going to acknowledge your existence.	لن أعترف حتى بوجودك.
But why acknowledge me at the last moment?	لكن لماذا أعلمني في آخر لحظة
On the streets, we don't acknowledge each other.	في الشارع , نحن لا نعرف بعضنا
And if you can understand arguments, you can understand reasons.	النقاشات هي فقط طرق للتعبير عن الأسباب. و إذا استطعت أن تفهم النقاشات،
We must acknowledge the importance of respect and understanding for religious and cultural diversity.	وعلينا أن نعترف بأهمية احترام وفهم التنوع الديني والثقافي.
And demand that the people who teach you acknowledge them and celebrate them too.	واطلب ممن يعلمونك أن يعترفوا ويحتفوا بهم كذلك.
And I understand.	وأنا أفهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية