Translation of "achieve better performance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Achieve - translation : Achieve better performance - translation : Better - translation : Performance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Looking ahead, strong headwinds imply that it will be difficult to achieve better economic performance in the rest of the year.
وباستشراف المستقبل فإن الرياح المعاكسة القوية تشير إلى صعوبة تحقيق أداء اقتصادي أفضل في بقية العام.
This car has a better performance than that one.
أداء هذه السيارة أفضل من تلك.
This is better than the performance of many OECD countries.
وهذا أفضل من أداء العديد من بلدان منظمة التعاون والتنمية الإقتصادية.
Customers can name the market. Customers want or need better performance.
يمكن للعملاء تسمية السوق، وهم يريدون أو يحتاجون أداء أفضل.
The higher the pay, the better the performance, that makes sense.
فكلما كانت الحوافز أكبر كلما تحسن الاداء وهذا امر منطقي
We shall endeavour to achieve even better results in this area.
وفي هذا المضمار نتطلع بعزم الى تحقيق المزيد من التقدم.
But now, affordable, online technology can help Kalam achieve its goals better.
ولكن الآن, تكنولوجيا الانترنت بتكلفتها المقبولة, يمكن أن تساعد قلم لتحقيق أهدافها بشكل أفضل.
Thirdly, I suggest better prioritization in our strategy to achieve these goals.
ثالثا، أقترح الأخذ بترتيبات أفضل للأولويات في استراتيجيتنا لتحقيق هذه الأهداف.
We must propose ways to obtain better understanding and better cooperation in order to achieve better results in using the machinery available to us.
ويجب أن نقترح سبلا لنفهم على نحو أفضل ونتعاون على نحو أفضل ليتسنى لنا تحقيق نتائج أفضل في استخدام الآلية المتاحة لنا.
Think of a car that can and should achieve great performance based on its strong internal engine.
واسمحوا لي هنا أن أضرب مثالا بسيارة قادرة على تقديم أداء رائع اعتمادا على محركها الداخلي القوي.
50. Efforts to achieve better coordination in procurement have intensified in recent years.
٠٥ وتكثفت الجهود الرامية إلى تحقيق تنسيق أفضل في مجال المشتريات في السنوات اﻷخيرة.
We can better achieve this in a world of peace, and we can better realize and maintain that peace through development.
ويمكننا أن نحقق هذا على أحسن وجه في عالم من السﻻم، ويمكننا أن نحقق هذا السلم ونحافظ عليه على أحسن وجه عن طريق التنمية.
The most important mechanism in OLAP which allows it to achieve such performance is the use of aggregations .
الآلية الأكثر أهمية في OLAP الذي يسمح لها لتحقيق هذا الأداء هو استخدام التجميع.
One can argue that economic performance would have been even better with less government intervention.
وربما يزعم البعض أن الأداء الاقتصادي كان ليصبح أفضل في ظل تدخلات حكومية أقل.
They had a lower rate of school dropouts and a better academic performance than men.
إلا أن نسبة انسحابها من المدرسة أقل، وأن أداءها الأكاديمي أفضل من أداء الرجل.
It's not just about taking a pill, and your performance and your pain getting better.
فإن الموضوع ليس أن تأخذ حبة زيت سمك فيتحسن مرضك أو أدائك المدرسي.
In addition, the 2006 2009 MTSP includes key performance targets and indicators to achieve excellence in management and operations.
وعلاوة على ذلك، تشمل الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009 أهدافا ومؤشرات رئيسية للأداء ابتغاء إحكام الإدارة وتسيير العمليات.
And the most impressive outcomes of world class systems is that they achieve high performance across the entire system.
وتبقى أكثر النتائج إدهاشا للأنظمة ذات الكفاءة العالية هي بلوغ النظام بأكمله الكفاءة العالية.
Energy efficient industry can compete better, pollute less and help to achieve national energy security.
والصناعة ذات الكفاءة في استخدام الطاقة أكثر قدرة على المنافسة وأقل تلويثا وتساعد على تحقيق الأمن الطاقوي الوطني.
(b) Expansion of cost effective modes of documentation publishing to achieve better quality and timeliness.
(ب) التوسع في استخدام الوسائل الفعالة من حيث التكاليف لنشر الوثائق لتحسين الجودة والتوقيت.
(b) Expansion of cost effective modes of documentation publishing to achieve better quality and timeliness.
(ب) التوسع في استخدام الوسائل الفعالة من حيث التكلفة لنشر الوثائق لتحسين الجودة والتوقيت.
(b) Expansion of cost effective modes of documentation publishing to achieve better quality, and timeliness.
(ب) التوسع في استخدام الوسائل الفعالة من حيث التكلفة لنشر الوثائق.
I am convinced that this Organisation can and will achieve greater success for a better world.
وإنني على اقتناع بأن هذه المنظمة تستطيع، بل وستحقق نجاحا أعظم من أجل إقامة عالم أفضل.
I started to learn classic ballet, jazz dance, acrobatics and other things to make my performance better.
بدأت في تعلم البالية الكلاسيكية و الرقص على أنغام موسيقى الجاز و تأدية الألعاب البهلوانية و أشياء أخرى فقط لكي أحسن من أدائي
If the case is before Hawfield, he'd better not try a performance... or he'll be sat upon.
لو ع رضت القضية امام القاضى هاوفيلد, فمن الأفضل له الا يحاول احدى طرقه فى الأستعراض
The aim was also to achieve better coordination between the authorities at the regional and local levels.
وأضافت أن الهدف أيضا هو تحسين التنسيق بين السلطات على الصعيدين اﻻقليمي والمحلي.
Using the Intel MIC multi core processor architecture, which is Intel's response to GPU systems, SGI plans to achieve a 500 fold increase in performance by 2018, in order to achieve one exaFLOPS.
81 وباستخدام معمارية Intel MIC متعددة الأنوية، والتي تعتبر بمثابة رد إنتل على أنظمة وحدات معالجة الرسومات، تخطط SGI لتحقيق 500 ضعف زيادة في الأداء بحلول 2018، وذلك من أجل تحقيق 1 إكسا فلوب.
Individual and team performance assessments should reflect this increased attention to a culture of partnership for better results
وينبغي لتقييمات أداء الأفراد والأفرقة أن تعكس هذا الاهتمام المتزايد بوجود ثقافة شراكة من أجل نتائج أفضل
We owe that boy in Darfur more better performance a stronger connection between our declarations and our actions.
إننا مدينون لذلك الصبي في دارفور بالمزيد الأداء الأفضل والربط الأقوى بين تصريحاتنا وأعمالنا.
Several delegations welcomed the use of key performance indicators to enable UNICEF to better monitor its organizational efficiency.
130 ورحبت وفود عديدة باستخدام مؤشرات الأداء الرئيسية لتمكين اليونيسيف من رصد فعاليتها على صعيد المنظمة رصدا أفضل.
Several delegations welcomed the use of key performance indicators to enable UNICEF to better monitor its organizational efficiency.
25 ورحبت وفود عديدة باستخدام مؤشرات الأداء الرئيسية لتمكين اليونيسيف من رصد فعاليتها على صعيد المنظمة رصدا أفضل.
We're still working on it and we're developing the wingsuits to get better performance, to get more knowledge.
أننا مازلنا نعمل عليها ونحن نطور بدلة مجنحة للحصول على أفضل أداء والحصول على معرفة أكثر
The Ministry of Health launched its Programme of Exercises for Better Health (PROESA) in order to encourage Mexican citizens to achieve a better state of health.
609 بدأت وزارة الصحة برنامج التمرينات الصحية لتحسين الصحة من أجل تشجيع المواطنين المكسيكيين على تحسين حالتهم الصحية.
Such action will further assist their efforts to achieve the Millennium Development Goals and ensure that assistance is based on country performance.
ومن شـأن هذا الإجراء أن يساعدهم كذلك في جهودهم لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وضمان تقديم المساعدات على أساس الأداء القطري.
The realization of the need to collect data and keep good records for determining whether or not results have been attained has prompted a much better review of performance measures for management of the programme and of staff to achieve specific targets.
وأسهم إدراك الحاجة إلى جمع البيانات والاحتفاظ بسجلات سليمة لتحديد ما إن كانت النتائج المرغوبة قد تحققت أم لا، في التمكين من إجراء استعراض أفضل كثيرا لمقاييس الأداء فيما يتعلق بإدارة البرنامج وإدارة الموظفين من أجل بلوغ أهداف محددة.
Using computers, we have been able to achieve better control over the flow of substances under international control.
وباستخدام الحسابـــات اﻻلكترونية استطعنا تحقيق مكافحة أفضل لتدفق المواد التي تخضع للرقابة الدولية.
If not, the question will remain unsettled until a better way is found to achieve an appropriate solution.
فإذا لم يكن ذلك في مقدوره، فإن المسألة ستظل دون حل حتى يتم اﻻهتداء إلى طريقة أفضل لتحقيق حل سليم.
On average, performance might be somewhat better than in the past, but nowhere near as stellar as optimists expect.
وفي المتوسط، قد يكون الأداء أفضل بعض الشيء مقارنة بالماضي، ولكنه لن يقترب من المستويات القياسية التي يتوقعها المتفائلون.
Until we achieve a better balance between markets and government, the world will continue to pay a high price.
وإلى أن نتمكن من إيجاد توازن أفضل بين الأسواق والحكومة، فلسوف يظل العالم يتكبد ثمنا باهظا .
We believe that that composition would contribute to a more balanced approach and be able to achieve better results.
وفي اعتقادنا أن ذلك التشكيل من شأنه أن يسهم في إيجاد نهج أكثر توازنا وفي التوصل إلى نتائج أفضل.
I have no doubt that together we can actually achieve the better future that has been promised to us.
وﻻ أشك في أن بوسعنا جميعا أن نحقق المستقبل اﻷفضل الذي وعدنا به.
Never before has the United Nations been in a better position to achieve the democratic goals of our founders.
لم تكن اﻷمم المتحدة في يوم من اﻷيام في موقف أفضل مما هي فيه اﻵن لتحقيق اﻷهداف الديمقراطية لمؤسسينا.
What we have if by our definition a better or higher performance product on axes that the customers have defined.
وما لدينا حسب تعريفنا هو منتج بأداء أعلى أو أفضل على المحاور التي حددها العملاء.
Now, once you do that, it turns out there are three factors that the science shows lead to better performance.
وما ان تقوم بذلك وجد العلماء ان هناك ثلاثة عوامل تؤدي الى الاداء الأفضل في تأدية الوظائف
I am establishing a Management Performance Board to ensure that senior officials are held accountable for their actions and the results their units achieve.
وإنني بصدد إنشاء مجلس للأداء الإداري لضمان مساءلة كبار المسؤولين عما يقومون به من أعمال وما تحققه وحداتهم من نتائج.

 

Related searches : Achieve Better - Achieve Performance - Better Performance - Achieve Better Understanding - Achieve Better Results - Achieve A Performance - Achieve High Performance - Achieve Good Performance - Better Financial Performance - Deliver Better Performance - A Better Performance - Drive Better Performance - For Better Performance - Provide Better Performance