Translation of "accusation against" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accusation - translation :

اتهام

Accusation against - translation :

ضد الاتهام

Against - translation :

ضد

Keywords : اتهام إتهام الاتهام الإتهام إتّهام ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ

Examples (External sources, not reviewed)

For them the camera was an instrument of accusation against social injustice.	فبالنسبة لهم كانت الكاميرا أداة للاتهام ضد الظلم الاجتماعي.
Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.	لا تقبل شكاية على شيخ الا على شاهدين او ثلاثة شهود.
Before the creation of Israel, Jewish anti Zionists used the accusation against other Jews.	قبل إنشاء دولة إسرائيل ,اعتاد اليهود المعادون للصهيونية إلقاء التهم على سائر اليهود.
Therefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews.	لاجل ذلك تقدم حينئذ رجال كلدانيون واشتكوا على اليهود.
And they have an accusation against me , so I fear that they may kill me .	ولهم علي ذنب بقتل القبطي منهم فأخاف أن يقتلون به .
And they have an accusation against me , so I fear that they may kill me .	قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man?	فخرج بيلاطس اليهم وقال اية شكاية تقدمون على هذا الانسان.
This is the final insult. The brave captain hides his bungling... behind accusation against us.	هذه هي الإهانة الأخيرة الكابتن الشجاع يخفي تخبطه وراء الاتهام ضدنا
Pilate therefore went out to them, and said, What accusation do you bring against this man?	فخرج بيلاطس اليهم وقال اية شكاية تقدمون على هذا الانسان.
Don't receive an accusation against an elder, except at the word of two or three witnesses.	لا تقبل شكاية على شيخ الا على شاهدين او ثلاثة شهود.
Their hearts were also sealed because of their lack of faith , their gravely slanderous accusation against Mary ,	وبكفرهم ثانيا بعيسى وكرر الباء للفصل بينه وبين ما عطف عليه وقولهم على مريم بهتانا عظيما حيث رموها بالزنا .
Their hearts were also sealed because of their lack of faith , their gravely slanderous accusation against Mary ,	وكذلك لعن اهم بسبب كفرهم وافترائهم على مريم بما نسبوه إليها من الزنى ، وهي بريئة منه .
Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed	فلما وقف المشتكون حوله لم يأتوا بعل ة واحدة مما كنت اظن .
They ought to have been here before you, and to make accusation, if they had anything against me.	كان ينبغي ان يحضروا لديك ويشتكوا ان كان لهم علي شيء .
Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord.	حيث ملائكة وهم اعظم قوة وقدرة لا يقدمون عليهم لدى الرب حكم افتراء.
This is a baseless accusation.	إن هذا اﻻتهام عار عـــن الصحــة.
They set up over his head the accusation against him written, THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS.	وجعلوا فوق راسه علته مكتوبة هذا هو يسوع ملك اليهود.
This is not an abstract accusation.	وهذا ليس اتهاما مجردا.
The accusation of the alleged gunman	اتهام القاتل المأجور المزعوم
Accusation does not establish the offence.	وينبغي التأكيد على أن اﻻتهـــام ﻻ يعني ثبوت الجرم.
Submitted an accusation with the Prosecutors.	lt i gt وآستسلم للآتهام المدع ون lt i gt
'Herald, read the accusation!' said the	قائمة مرشحين. هيرالد ، وقراءة هذا الاتهام!' وقال
This was a very dangerous accusation.	كانت تهمة خطيرة
Robert denies the accusation most emphatically, sir.	ما ذلك الشئ , بأية حال
I demand proof of this foul accusation.	أطالب بدليل على ذلك الاتهام الأحمق
Listen, my friends. The accusation is true!	استمعوا يا أصدقائى إن تهمتى حقيقية
What did you say to Alice's accusation?	ماذا قلت بشأن إت هام (أليس) لك
Susie, did you know about this accusation?	(سوزي) ، هل تعرفين شيئا بشأن هذا الاتهام
In the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, wrote they an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.	وفي ملك احشويروش في ابتداء ملكه كتبوا شكوى على سكان يهوذا واورشليم.
Any accusation will be a very serious matter.	التهمة التى ستوجهونها إليه ستكون خطرة جدا.
And the scribes and Pharisees watched him, whether he would heal on the sabbath day that they might find an accusation against him.	وكان الكتبة والفريسيون يراقبونه هل يشفي في السبت لكي يجدوا عليه شكاية.
The scribes and the Pharisees watched him, to see whether he would heal on the Sabbath, that they might find an accusation against him.	وكان الكتبة والفريسيون يراقبونه هل يشفي في السبت لكي يجدوا عليه شكاية.
Be careful, Favell. You've brought an accusation of murder.	كن حذرا يا فافيل أنك تدعى وجود جريمة قتل
I have no alternative but to pursue his accusation.	ليس هناك بديل غير متابعة إتهامه
Ladies and gentlemen, here's my answer to the accusation.	سيداتى, سادتى ها هو رد ى على الأتهام
Director Shah Hosseini has dismissed the criticism. I reject any accusation that this film is against Iranian or Islamic morals, he told ISNA news agency.	نفى المخرج شاه حسيني الاعتراف بهذه الإتهمات وأخبر وكالة الأخبار إيسنا أرفض أي إتهام يقول بأن الفيلم يناهض إيران أو الأخلاق الإسلامية.
And in the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, wrote they unto him an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.	وفي ملك احشويروش في ابتداء ملكه كتبوا شكوى على سكان يهوذا واورشليم.
The author has not supplied any information to justify her serious accusation against the teacher which would nullify the initial ground given for her expulsion.	ولم تقدم صاحبة البلاغ أية معلومات لتبرير اتهامها الخطير الذي وجهته إلى المدرس، وهو ما كان سيلغي الأساس المبدئي المقدم لاستبعادها.
None of them is related to the act today accusation.	ولاشئ منها يتعلق بالجريمة التى نحن بصددها اليوم
And because they disbelieved and slandered Maryam with a tremendous accusation .	وبكفرهم ثانيا بعيسى وكرر الباء للفصل بينه وبين ما عطف عليه وقولهم على مريم بهتانا عظيما حيث رموها بالزنا .
And because they disbelieved and slandered Maryam with a tremendous accusation .	وكذلك لعن اهم بسبب كفرهم وافترائهم على مريم بما نسبوه إليها من الزنى ، وهي بريئة منه .
Last week, Congress approved the suspension and constitutional accusation order that the Ethics Commission requested against Urtecho, who, at one point, was part of this Commission in Congress.	وقد وافق الكونجرس في الأسبوع الفائت على الطلب الموجه من مفوضية آداب المهنة وذلك بإيقاف أرتيتشو مؤقتا عن العمل وتوجيه اتهاما دستوريا بحقه، علما بأن أرتيتشو قد سبق له العضوية في هذه المفوضية لدى الكونجرس.
6.4 The State party rejects any accusation of bias against the judge delivering the judgement of the Court of Appeal, contending that all applicable ethical principles were followed.	6 4 وترفض الدولة الطرف أي اتهام للقاضي الذي أصدر الحكم في محكمة الاستئناف بالتحيز، مدافعة بأن كافة المبادئ الأخلاقية المطبقة قد تم التقيد بها.
Another conservative accusation is that a bailout would infringe free trade rules.	من بين الاتهامات المحافظة الأخرى أن عملية الإنقاذ تشكل انتهاكا لقواعد التجارة الحرة.
And the question isn't really so much a question as an accusation.	والسؤال لا يشبه السؤال الحقيقي شئ مثل الإتهام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية