Translation of "veiled accusation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Accusation - translation : Veiled - translation : Veiled accusation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Veiled Sexuality
الحياة الجنسية تحت الحجاب
Morocco s Veiled Feminists
الحجاب والحركة النسائية في المغرب
Veiled in darkness ,
ترهقها تغشاها قترة ظلمة وسواد .
Veiled in darkness ,
وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
and veiled with darkness .
ترهقها تغشاها قترة ظلمة وسواد .
and veiled with darkness .
وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
And I am... veiled.
عيونى...
Even if our Good News is veiled, it is veiled in those who perish
ولكن ان كان انجيلنا مكتوما فانما هو مكتوم في الهالكين
If I have veiled my look,
فإذا كانت عيناي لا تفصحان عما بخاطري،
This is a baseless accusation.
إن هذا اﻻتهام عار عـــن الصحــة.
It's what you imply, the veiled slurs.
ان ما لمحت اليه، افتراءات مبطنة
This is not an abstract accusation.
وهذا ليس اتهاما مجردا.
The accusation of the alleged gunman
اتهام القاتل المأجور المزعوم
Accusation does not establish the offence.
وينبغي التأكيد على أن اﻻتهـــام ﻻ يعني ثبوت الجرم.
Submitted an accusation with the Prosecutors.
lt i gt وآستسلم للآتهام المدع ون lt i gt
'Herald, read the accusation!' said the
قائمة مرشحين. هيرالد ، وقراءة هذا الاتهام!' وقال
This was a very dangerous accusation.
كانت تهمة خطيرة
Despite being veiled, Ms Bahrain clinched the title.
فرغم كون الملكة محج بة, لم ينمع ذلك ملكة البحرين من تشب ثها باللقب.
Robert denies the accusation most emphatically, sir.
ما ذلك الشئ , بأية حال
I demand proof of this foul accusation.
أطالب بدليل على ذلك الاتهام الأحمق
Listen, my friends. The accusation is true!
استمعوا يا أصدقائى إن تهمتى حقيقية
What did you say to Alice's accusation?
ماذا قلت بشأن إت هام (أليس) لك
Susie, did you know about this accusation?
(سوزي) ، هل تعرفين شيئا بشأن هذا الاتهام
Any accusation will be a very serious matter.
التهمة التى ستوجهونها إليه ستكون خطرة جدا.
Counsel is now making a veiled suggestion to the jury.
المحامي يحاول ان يقدم للمحلفين فكرة مخفية
Be careful, Favell. You've brought an accusation of murder.
كن حذرا يا فافيل أنك تدعى وجود جريمة قتل
I have no alternative but to pursue his accusation.
ليس هناك بديل غير متابعة إتهامه
Ladies and gentlemen, here's my answer to the accusation.
سيداتى, سادتى ها هو رد ى على الأتهام
None of them is related to the act today accusation.
ولاشئ منها يتعلق بالجريمة التى نحن بصددها اليوم
Whose eyes were veiled against My warning , and they could not hear .
الذين كانت أعينهم بدل من الكافرين في غطاء عن ذكري أي القرآن فهم عمي لا يهتدون به وكانوا لا يستطيعون سمعا أي لا يقدرون أن يسمعوا من النبي ما يتلو عليهم بغضا له فلا يؤمنون به .
No indeed , on that Day they shall be veiled from their Lord .
كلا حقا إنهم عن ربهم يومئذ يوم القيامة لمحجوبون فلا يرونه .
Whose eyes were veiled against My warning , and they could not hear .
الذين كانت أعينهم في الدنيا في غطاء عن ذكري فلا تبصر آياتي ، وكانوا لا يطيقون سماع حججي الموصلة إلى الإيمان بي وبرسولي .
And because they disbelieved and slandered Maryam with a tremendous accusation .
وبكفرهم ثانيا بعيسى وكرر الباء للفصل بينه وبين ما عطف عليه وقولهم على مريم بهتانا عظيما حيث رموها بالزنا .
And because they disbelieved and slandered Maryam with a tremendous accusation .
وكذلك لعن اهم بسبب كفرهم وافترائهم على مريم بما نسبوه إليها من الزنى ، وهي بريئة منه .
On the street, veiled women walk openly with their unveiled sisters and friends.
في الشارع النساء المحجبات يمشين بشكل عادي مع اخواتهن وصديقاتهن غير المحجبات.
No indeed but upon that day they shall be veiled from their Lord ,
كلا حقا إنهم عن ربهم يومئذ يوم القيامة لمحجوبون فلا يرونه .
Verily , from ( the Light of ) their Lord , that Day , will they be veiled .
كلا حقا إنهم عن ربهم يومئذ يوم القيامة لمحجوبون فلا يرونه .
I cannot listen to any veiled suggestion that my emperor is a coward.
لا يمكننى الإستماع إلى أى إقتراح
Another conservative accusation is that a bailout would infringe free trade rules.
من بين الاتهامات المحافظة الأخرى أن عملية الإنقاذ تشكل انتهاكا لقواعد التجارة الحرة.
For them the camera was an instrument of accusation against social injustice.
فبالنسبة لهم كانت الكاميرا أداة للاتهام ضد الظلم الاجتماعي.
And the question isn't really so much a question as an accusation.
والسؤال لا يشبه السؤال الحقيقي شئ مثل الإتهام.
Nay ! Surely , they ( evil doers ) will be veiled from seeing their Lord that Day .
كلا حقا إنهم عن ربهم يومئذ يوم القيامة لمحجوبون فلا يرونه .
Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.
لا تقبل شكاية على شيخ الا على شاهدين او ثلاثة شهود.
The accusation was that I had successfully prepared an Attentat on Stalin's life.
كانت التهمة بأنني نجحت في إعداد مهزلة بحياة ستالين
I won't descend to the level of such a cheap accusation to answer...
لن أنزل إلى مستوى هذه الإتهامات الرخيصة

 

Related searches : Thinly Veiled - Veiled Threat - Veiled From - False Accusation - Accusation Against - Self-accusation - Unspoken Accusation - Serious Accusation - Criminal Accusation - Accusation For - Formal Accusation - Counter Accusation