Translation of "accurate picture" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Accurate - translation : Accurate picture - translation : Picture - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The picture painted in the report was too optimistic and not very accurate.
وقال إن الصورة التي رسمت في التقرير مفرطة التفاؤل وليست دقيقة للغاية.
However, complementary information collection and validation is needed to provide a more complete and accurate picture.
ومع ذلك، فإن هناك حاجة لجمع المعلومات المكملة وبحث مدى سريانها لتقديم صورة أكثر اكتمالا وأكثر دقة.
Prospective students can use this information to gain a far more accurate picture of their future prospects.
وبوسع الطلاب المحتملين أن يستخدموا هذه المعلومات للحصول على صورة أكثر دقة لآفاقهم في المستقبل.
In network tomography, the emphasis is to achieve as accurate a picture of the network with minimal overhead.
في التصوير المقطعي للشبكة، يكون التركيز على الوصول إلى صورة دقيقة للشبكة بأقل التكاليف.
In general, local borrowing windows are closed, and inspections are underway to gain an accurate picture of the situation.
فقد أصبحت فرص الاقتراض المحلية مغلقة عموما ، وعمليات التفتيش لا تنقطع بهدف الحصول على صورة دقيقة للموقف.
This allows for a comprehensive, accurate picture of the environmental conditions being monitored, such as air temperature and relative humidity.
وهذا يسمح للحصول على صورة شاملة ودقيقة للظروف البيئية التي يجري رصدها، مثل درجة حرارة الهواء و الرطوبة النسبية.
The rates should give an accurate picture of the relations between States in terms of goods, services and other transactions.
ويجب أن تعطي هذه اﻷسعار صورة صحيحة عن عﻻقات الدول على صعيد تبادل السلع والخدمات وغيرها من المعامﻻت.
I wanted to know if what we human beings see and hear and think is a full and accurate picture of reality.
وكنت اريد ان اعرف إذا كان البشر يرون او يسمعون .. او يفكرون الصورة الكاملة الدقيقة عن الحقيقة
I wanted to know if what we human beings see and hear and think is a full and accurate picture of reality.
وكنت اريد ان اعرف إذا كان البشر يرون او يسمعون .. او يفكرون
Accurate
تلقائي تدوير صفحة
Terrifyingly accurate matching.
تطابق تام على نحو مخيف .
But be very careful about these projections such as the Goldman Sachs projection as though that gives you an accurate picture of power transition in this century.
ولكن كونوا جدا حذرا من توقعات كتوقع قولدمان ساكس رغم أنه يمنحنا صورة دقيقة عن تنقل القوة في هذا القرن.
We consider that his balanced technical assessment of progress in standards implementation offers an accurate picture of progress made and the challenges that remain for the future.
ونعتبر أن تقييمه التقني المتوازن للتقدم المحرز في تنفيذ المعايير يقدم صورة دقيقة عن التقدم المحرز والتحديات التي تنتظرنا في المستقبل.
But be very careful about these projections such as the Goldman Sachs projection as though that gives you an accurate picture of power transition in this century.
ولكن كونوا جدا حذرا من توقعات كتوقع قولدمان ساكس رغم أنه يمنحنا صورة دقيقة
But thinking historically helps us get closer to that past to retrieve and construct a more accurate and complete picture of what happened and what it meant.
لكن التفكير التاريخي يساعدنا على الاقتراب من ذلك الماضي لاسترجاع وبناء صورة أدق وأوسع لما حدث وما حمله ذلك من معنى
Our computer algorithm is very accurate, much more accurate than humans can be, and it's not going to be accurate all the time.
خوارزمية الكمبيوتر دقيقة للغاية, أكثر دقة من ما يستطيعه البشر, و لن يكون دقيقا طيلة الوقت.
(ii) Accurate record keeping?
2 دقة حفظ السجلات
And they're both accurate.
وكلاهما دقيق على حد السواء. حسنا ، ولكن بالإضافة إلى ذلك
Subscriptions to BookScan cost up to 75,000 per year, but it can provide publishers and wholesalers with an accurate picture of book sales with regional and other statistical analyses.
الاشتراكات BookScan تكلفة تصل إلى 75000 دولار في السنة، ولكن يمكن أن توفر للناشرين وتجار الجملة مع صورة دقيقة عن مبيعات الكتاب مع المجموعات الإقليمية وغيرها من التحليلات الإحصائية.
What the world wanted was an accurate picture of what the banks were worth and mark to market valuations to guide investors as to how much new capital they needed.
كان العالم يريد صورة دقيقة لقيمة البنوك من خلال تقييمها طبقا لقيمتها الحقيقية في السوق من أجل إرشاد المستثمرين فيما يتصل بالقدر الذي يحتاجون إليه من رأس المال الجديد.
In that regard, the Office was encouraged to complete its survey on the status of project implementation, which might also assist in providing a more accurate picture of fund balances.
وفي هذا الصدد، ش ج ع المكتب على إتمام استقصائه عن حالة تنفيذ المشاريع، الذي قد يساعد أيضا على تقديم صورة أدق عن أرصدة الأموال.
Nevertheless, in view of the significant and growing absenteeism, these figures, which are based on registration, do not provide an accurate picture of the real number of pupils in school.
ولذلك كله، وبسبب تزايد معدل اﻻنقطاع عن الدراسة، ﻻ تعطي هذه اﻷرقام المستندة إلى سجﻻت القيد بالمدارس صورة صحيحة عن المعدل الحقيقي لﻻلتحاق بالمدارس.
The trends concerning reported rape had been more or less constant since 1989 however, the statistics did not provide an accurate picture, since many women did not report such crimes.
وأشارت الى أن اﻻتجاهات المتعلقة بحاﻻت اﻻغتصاب المبلغ عنها ظلت ثابتة نسبيا منذ سنة ٩٨٩١ واستدركت قائلة ان اﻻحصاءات ﻻ تقدم صورة دقيقة ﻷن العديد من النساء ﻻ يبلغن عن هذه الجرائم.
Many people think of history as a single account, but in fact, we must use multiple sources to get as accurate a picture as possible of events in the past.
يرى معظم الناس التاريخ على أنه عنصر واحد لكن في الواقع يجب استعمال عدة مصادر للحصول على أدق صورة ممكنة لأحداث الماضي .
AK Stopwatches aren't accurate enough.
آلان كي يبدو ان عدادات الوقت ليست دقيقة بما فيه الكفاية
And weigh with accurate scales .
وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
That's how accurate we were.
كنا دقيقين جدا ،
It's important to be accurate.
من المهم أن تكون دقيق ا.
Because, Thandie, that's not accurate.
لأن ياثاندي، تعريفك ليس دقيقا.
It turns out, it's accurate.
لقد تبين لنا دقة تلك المزاعم
Nobody can be that accurate.
لا أحد يمكنه أ ن يكون بهذه الدقة.
I think abandonment's most accurate.
أعتقد أن الأخلاء هو أكثر دقه
However, tighter financial control of peacekeeping operations might give rise to a more accurate picture of current financial needs and reassure Member States that their paid assessments were being properly managed.
ولكن ربما يؤدي إحكام الرقابة المالية على عمليات حفظ السلام إلى نشوء صورة أكثر دقة للاحتياجات المالية الحالية وأن ي طمئن الدول الأعضاء مجددا إلى أن أنصبتها المقررة المدفوعة تدار بطريقة صحيحة.
I mean, picture this really picture this.
أعني, تصوروا حقا تخيلوا
Hey, look at this picture. This picture.
أنظري إلى هذه الصورة هذه الصورة
But a picture is only a picture.
و لكن الصورة ستظل صورة
The Committee also encourages the State party to undertake a study of the problem of homelessness so that it may acquire a more accurate picture of the problem and its root causes.
112 وتشجع اللجنة الدولة الطرف على إجراء دراسة بشأن مشكلة التشرد كي يتسنى لها تكوين صورة أدق لحجم المشكلة وأسبابها الأساسية.
I hope this is accurate information.
آمل أن هذه معلومات ذات مصداقية.
How Accurate Are Your Pet Pundits?
ما مدى دقة أراء الخبراء المفضلين لديكم
And this map is also accurate.
وهذه الخريطة كذلك دقيقة.
Oh no, they were brilliantly accurate.
لا .. فقد كانت فائقة الدقة
I told you to be accurate!
قلت لك كن دقيقا !
The photograph was unflattering, but accurate.
كانت الصورة غير واضحة و لكن دقيقة
Picture
الصورة
Picture
الصورة

 

Related searches : Fairly Accurate - Less Accurate - Accurate Reporting - Accurate Prediction - Entirely Accurate - Accurate Assessment - Accurate Description - Accurate Information - Accurate Measurement - Accurate Record - Accurate Reflection