Translation of "accounting and audit" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Accounting - translation : Accounting and audit - translation : Audit - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Technical competency in understanding financial statements and reporting, generally accepted accounting principles, audit and investigation | الكفاءة الفنية في مجال فهم البيانات المالية وتقديم التقارير المالية، ومبادئ المحاسبة المقبولة بشكل عام، ومراجعة الحسابات، والتحقيق. |
Special attention was paid to helping Governments discharge their accounting and audit responsibilities on national execution. | وأولي اهتمام خاص لمساعدة الحكومات في القيام بمسؤوليات المحاسبة ومراجعة الحسابات فيما يتعلق بالمشاريع المنفذة وطنيا. |
The remainder covers the cost of the provision of audit, payroll, investment, and treasury and accounting services by UNOG. | وتعيد الأمم المتحدة نصيبا وافرا من الأموال العامة إلى الأمانة للأغراض المذكورة أعلاه. |
All the accounting records have been made available for the purposes of your audit, and all the transactions by the organization which properly occurred in the financial period have been properly reflected and recorded in the accounting records. | وقد أتيحت جميع السجلات المحاسبية اللازمة لأغراض مراجعتكم للحسابات، كما أن جميع المعاملات التي أ جريت بصورة صحيحة في الفترة المالية أ درجت وس جلت بصورة سليمة في السجلات المحاسبية. |
An audit also includes assessing the accounting principles used and significant estimates made by the management, as well as evaluating the overall financial statement presentation. | كما تشمل مراجعة الحسابات تقييم المبادئ المحاسبية المستخدمة والتقديرات الهامة التي وضعتها الإدارة، فضلا عن تقييم العرض العام للبيانات المالية. |
The new approach is to keep the documentation in the field offices but to contract with an internationally reputable audit and accounting firm to provide a range of audit and accounts examination services in each field office on a regular basis. | ويقضي النهج الجديد باﻹبقاء على الوثائق في المكاتب اﻹقليمية والتعاقد مع إحدى شركات مراجعة الحسابات والمحاسبة ذات السمعة الدولية لتقديم مجموعة من خدمات مراجعة الحسابات وفحصها في كل مكتب ميدانـي على أساس منتظم. |
An audit also includes assessing the accounting principles used and significant estimates made by the Secretary General, as well as evaluating the overall financial statement presentation. | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 9 آب أغسطس 1988 إلى 31 آذار مارس 1991، في 30 حزيران يونيه 2005 |
Audit procedures and results of the additional audit scope | إجراءات المراجعة ونتائج نطاق المراجعة الإضافية |
An audit also includes assessing the accounting principles used and significant estimates made by the High Commissioner, as well as evaluating the overall presentation of the financial statements. | وتشمل المراجعة أيضا تقييم المبادئ المحاسبية التي استخدمها المفوض السامي والتقديرات الرئيسية التي قدمها، فضلا عن تقييم العرض العام للبيانات المالية. |
The Ministry of Finance should be strengthened with international assistance in the form of qualified manpower in the areas of revenue generation, accounting, internal audit and expenditure control. | وكان مجمـوع الإيرادات التي أوردها سجل الشركات وضرائب حمولات السفن كما يلي |
The audit also included an assessment of the accounting principles used and significant estimates made by management, as well as evaluating the overall presentation of the financial statements. | كما تضمنت مراجعة الحسابات اجراء تقييم للمبادئ المحاسبية المستخدمة والتقديرات الهامة التي قامت بها اﻹدارة، وتقييم للشكل العام للبيانات المالية. |
The audit also included an assessment of the accounting principles used and significant estimates made by management, as well as evaluating the overall presentation of the financial statements. | وتضمنت مراجعة الحسابات أيضا تقييما للمبادئ المحاسبية التي استخدمتها اﻹدارة والتقديرات الهامة التي أجرتها، فضﻻ عن تقييم العرض الشامل للبيانات المالية. |
As stated in paragraph 104, an international auditing and accounting firm is to provide a range of audit and accounts examination services in each field office on a regular basis. | وكما هو مبين في الفقرة ١٠٤، من المقرر أن تقدم شركة دولية لمراجعة الحسابات والمحاسبة طائفة من خدمات مراجعة وفحص الحسابات، في كل مكتب ميداني، وذلك على أساس منتظم. |
In addition, the Section monitors field accounts, consults with field missions on accounting issues, provides policy guidance, prepares critical analyses and reconciliations and supports the resolution of weaknesses and audit concerns. | إجراء 500 1 من الإحاطات والاستشارات قبل العمل في البعثات |
Annex 1. Crosswalk between audit observation initiatives and audit observation | المرفق 1 التنقل بين المبادرات المتعلقة بملاحظات مراجعة الحسابات وملاحظات مراجعة الحسابات |
Registration and accounting obligations | 1 التزامات التسجيل والمحاسبة |
Financial accounting and reporting | 3 المحاسبة المالية والإبلاغ |
(Accounting Principles and Procedure) | معادن في المنطقة واستكشافهـا واستغﻻلهــا )المبــادئ المحاسبية |
3. Financial accounting and | ٣ المحاسبة المالية والتقارير المالية |
Accounting and financial reporting | التقارير المالية والمحاسبية |
Audit and Inspection | 169(ب) 157 9(أ) |
The audit includes assessing the accounting principles used and significant estimates made by the Registrar, as well as evaluating the overall presentation of the annual financial statements and the financial report. | وتشتمل مراجعة الحسابات على تقييم المبادئ المحاسبية المستخدمة والتقديرات الهامة التي يقدمها مسجل المحكمة فضلا عن تقييم العرض العام للبيانات المالية السنوية والتقرير السنوي. |
Accounting | كشف حساب |
The audit also included an assessment of the accounting principles used and significant estimates made by management, as well as an evaluation of the overall presentation of the financial statements. | وتضمنت مراجعة الحسابات أيضا تقييما للمبادئ المحاسبية المستخدمة والتقديرات الهامة التي وضعتها اﻹدارة، إلى جانب اﻻضطﻻع بتقييم للعرض الشامل للبيانات المالية. |
International Accounting and Reporting issues | مسائل المحاسبة والإبلاغ على الصعيد الدولي |
6. Environmental economics, accounting and | اﻻقتصاد البيئي واﻷدوات المحاسبية واﻻدارية |
STANDARDS OF ACCOUNTING AND REPORTING | بالمعايير الدولية للمحاسبة واﻻبﻻغ |
3. Financial accounting and reporting | المحاسبة المالية والتقارير المالية |
functions, accounting and related fields | المرتبــات والمحاسـبة ومراجـعة الحسابـات(، |
And then we measure and hold entrepreneurs accountable using a new accounting system called 'innovation accounting'. | ومن ثم يمكننا قياس ومحاسبة منظمي الأعمال باستخدام نظام محاسبي جديد ودعا المحاسبة والابتكار . |
Annual report and audit | التقرير السنوي ومراجعة الحسابات |
(c) Audit and Inspection | (ج) مراجعة الحسابات والتفتيش |
Internal audit and oversight | ثالث عشر مراجعة الحسابات الداخلية والرقابة الداخلية |
The examination was based on an assessment of UNDP accounting systems and controls and a test audit in which all areas of the financial statements were subject to direct substantive testing of transactions. | واستند الفحص الى تقييم للنظم والضوابط المحاسبية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي واجراء مراجعة اختبارية للحسابات خضعت فيها جميع مجاﻻت البيانات المالية ﻻختبار موضوعي مباشر للمعامﻻت. |
In 1973, the Accounting Principles Board was replaced by the Financial Accounting Standards Board (FASB) under the supervision of the Financial Accounting Foundation with the Financial Accounting Standards Advisory Council serving to advise and provide input on the accounting standards. | وفي عام 1973، تم استبدال مجلس المبادئ المحاسبية واستخدام مجلس المعايير المحاسبية المالية (FASB) تحت إشراف المؤسسة المحاسبية المالية حيث يوفر المجلس الاستشاري للمعايير المحاسبية المالية الخدمات من خلال تقديم الاستشارات وتوفير المدخلات حول المعايير المحاسبية. |
Accounting convention | العرف المحاسبي |
Environmental accounting | المحاسبة البيئية |
Accounting period | الفترة المحاسبية |
Reset Accounting | تصفير كشف حساب |
Enable accounting | تمكين المحاسبة |
Volume accounting | حساب الكميات |
No Accounting | بدون محاسبة |
NEXAS continued to evaluate audit reports, carry out audit missions when required, make recommendations for improvements and introduce additional audit scopes. | واستمر هذا القسم في تقييم تقارير مراجعة الحسابات وتنفيذ مهام المراجعة حسب اﻻقتضاء وإعداد توصيات التحسينات وإدخال مجاﻻت إضافية للمراجعة. |
The Committee should grant his organization the possibility to investigate further in order to identify the guilty and restore honesty an audit of the monies handed over and proper accounting procedures were also needed. | وينبغي للجنة أن تمنح منظمته إمكانية إجراء المزيد من التحقيق لتحديد المذنب وإعادة الأمانة كما أن الحاجة تدعو إلى مراجعة الأموال المسلمة والقيام بإجراءات محاسبية صحيحة. |
8. Supports the Administrator apos s initiatives with regard to elaborating the regional service centre concept, as described in paragraphs 102 to 110 of document DP 1993 45, in particular the involvement of commercial audit and accounting firms to provide a range of audit and accounts examination services to field offices | ٨ يؤيد مبادرة مدير البرنامج فيما يتعلق بوضع مفهوم مركز الخدمات اﻹقليمية، كما ورد وصفه في الفقرات ١٠٢ الى ١١٠ من الوثيقة DP 1993 45، ﻻ سيما مشاركة الشركات التجارية لمراجعة الحسابات والمحاسبة في تقديم مجموعة من خدمات مراجعة الحسابات وفحص الحسابات الى المكاتب الميدانية |
Related searches : Audit And Accounting - Audit Accounting - Compliance And Audit - Audit And Supervision - Audit And Advisory - Audit And Assessment - Survey And Audit - Audit And Control - Audit And Tax - Audit And Inspection - Verification And Audit - Audit And Verify - Audit And Assurance - Audit And Review