Translation of "account over" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Account - translation :

الحساب

Account over - translation :

حساب على

Over - translation :

على

Keywords : حسابها حسابك حسابه الحساب حساب إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي

Examples (External sources, not reviewed)

Verily I was sure that I would be handed over my account .	إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
He thinks I threw you over because David has a bigger bank account.	إنه يعتقد أنى إنفصلت عنك بسبب أن (ديفيد) أغنى منك .
Such alignment should be achieved over time and also take into account country specificity.	وينبغي إنجاز ذلك الترتيب بمرور الوقت وينبغي لـه أيضا أن يضع في الاعتبار خصوصية البلد.
The developed market economies still account for over 50 per cent of world stocks.	وﻻ تزال اقتصادات السوق المتقدمة النمو تحظى بأكثر من ٥٠ في المائة من المخزونات العالمية.
Children and adolescents account for 54 per cent of the population, while people over the age of 65 account for just 3 per cent.	وتبلغ نسبة الأطفال والمراهقين من الجنسين 54 في المائة بينما لا يتجاوز السكان الذين يزيد عمرهم عن 65 سنة نسبة 3 في المائة.
Children under age 15 account for 30 per cent of the population and persons aged 65 years or over account for 6 per cent.	ويمثل الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 15 سنة 30 في المائة من السكان، في حين يمثل الأشخاص البالغون 65 سنة أو أكثر 6 في المائة.
Our agency, the one with International Drug Account is grossing over 100 million a year.	إن وكالتنا ، ذات الحساب الدولى للعقاقير تحقق أكثر من مئة مليون سنويا
Sidney, Al and I talked it over and we want you to handle our account.	(سيدني) ، (آل) وأنا تناقشنا مليا ونريدمنكأن تعمللحسابنا.
Tourist arrivals (stay over visitors), which account for 42.9 per cent of the total visitor arrivals, increased by 7 per cent over 2002.	وزاد عدد القادمين من السياح (الزوار الماكثون)، الذين يستأثرون بـ 42.9 في المائة من مجموع الزوار، بنسبة 7 في المائة مقارنة بسنة 2002.
Congenital malformations, low birth weight and prematurity account for over 52 per cent of infant deaths.	ويعزى 52 في المائة من وفيات الرضع إلى التشوهات الخلقية وانخفاض الوزن عند الولادة والخداج.
Such representation activities are estimated to account for over 30 per cent of the Police Adviser's time.	ويقدر أن أنشطة تمثيل الإدارة تستغرق من وقت مستشار الشرطة ما تربو نسبته على 30 في المائة.
Account Type POP Account	نوع الحساب حساب ميفاق مكتب البريد POP
Account Type Local Account	نوع الحساب حساب محلي
Account Type Maildir Account	نوع الحساب حساب Maildir
Account Type IMAP Account	نوع الحساب حساب IMAP
Although he presided over a major global transformation, Bush, by his own account, did not have transformational objectives.	ورغم أنه تولى قيادة تحول عالمي كبير، فإن بوش الأب وفقا لروايته لم يكن يسعى إلى تحقيق أهداف تحويلية.
Account Type Disconnected IMAP Account	نوع الحساب حساب Imap مقطوع الإتصال
Nor has it liberalized labor and product markets, and it maintains strict control over the exchange rate and capital account.	فضلا عن ذلك فإن بلدان أميركا اللاتينية لم تحرر أسواق العمالة والمنتجات، وما زالت تفرض ضوابط صارمة على سعر الصرف وحسابات رأس المال.
Those commodities account for over two thirds of the country s export earnings, and are the primary source of state revenue.	وتمثل هذه السلع الأساسية أكثر من ثلثي عائدات البلاد من التصدير، كما تشكل المصدر الأساسي لعائدات الدولة.
Following the presentations, the participants exchanged views over what should be taken into account to approach space surveillance and monitoring	وعقب العروض التي ق دمت، تبادل المشاركون الآراء بشأن ما ينبغي وضعه في الحسبان لتناول مسألة مراقبة ورصد الفضاء
How much was in Stewart's checking account after the second deposit, so after both of these deposits right over here?	كم كان في حساب ستوارت بعد الإيداع الثاني، أي بعد عمليتي الإيداع في الحساب
You can use a Google account, a Facebook account or a Khan Academy account.	يمكنك استخدام حساب لـجوجل أو فيس بوك أو حساب لأكاديمية خان
China and India account for just over half of this increase, with Middle East countries contributing a further 11 to demand.	سوف تمثل الصين والهند ما يزيد قليلا عن نصف هذه الزيادة، وسوف تساهم بلدان الشرق الأوسط بزيادة قدرها 11 على الطلب.
A full account, in the form of the note handed over to the President of the Council on that occasion, follows.	وفيما يلي بيان كامل عن ذلك في صورة مذكرة سلمت إلى رئيس مجلس اﻷمن بهذا الشأن.
account	الحساب
Account	الحساب
Account	حساب
Account	الحساب
Account	حول
(b) Key Policy Work Account Work programme account	(ب) حساب الأعمال المتعلقة بالسياسات العامة الرئيسية حساب برنامج العمل
Over spending countries such as the United States and other Anglo Saxon economies that were over leveraged and running current account deficits now must save more and spend less on domestic demand.	فالبلدان التي أفرطت في الإنفاق والاستدانة وتسامحت مع عجز كبير في الحساب الجاري ـ مثل الولايات المتحدة وغيرها من البلدان الأنجلوسكسونية ـ باتت مضطرة الآن إلى الإكثار من الادخار والإقلال من الإنفاق على الطلب المحلي.
Indeed, the bootleggers and Baptists theory helps to account for other developments in global warming policy over the past decade or so.	والواقع أن نظرية المهربين والمعمدانيين تساعد في تفسير التطورات في سياسة الانحباس الحراري العالمي على مدى العقد الماضي أو نحو ذلك.
But over saving countries such as China, Japan, and Germany that were running current account surpluses are resisting their currencies nominal appreciation.	أما البلدان التي أفرطت في الادخار وتكديس الفائض في الحساب الجاري ـ مثل الصين واليابان وألمانيا ـ فإنها تقاوم أي ارتفاع اسمي لقيمة عملاتها.
Excise taxes account for over 60 of India's indirect taxes, which in turn represent the same proportion of its total tax receipts.	تشكل الضرائب المفروضة على الإنتاج الوطني في الهند ما يزيد على 60 من الضرائب غير المباشرة، والتي بدورها تمثل نفس النسبة من إجمالي العائدات من الضرائب.
It is estimated that diseases, including tuberculosis and intestinal diseases, account for over 90 per cent of known causes of infant mortality.	ومن المقدر أن أكثر من ٩٠ في المائة من اﻷسباب المعروفة لوفيات الرضع ترجع الى اﻷمراض ومن بينها مرض السل واﻷمراض المعوية.
So it's an account for C that's checking account.	إذن فهو حساب لرجل الأعمال C
There's something I'm developing here called social intensity syndrome, which tries to account for why guys really prefer male bonding over female mating.	هناك أمر أقوم بتطويره هنا يدعى متلازمة الحدة الإجتماعية، والذي يحاول بيان سبب تفضيل الرجال لصحبة الذكور عوضا عن الإناث.
Indeed, 88 of these countries current account deficits over the last three years were financed via the extension of credit within the Eurosystem.	بل إن 88 من هذه عجز الحساب الجاري لدى هذه البلدان الأربعة كانت تمول طيلة الأعوام الثلاثة الماضية عن طريق تمديد الائتمان داخل نظام اليورو.
Third, over saving countries like China and emerging Asia, Germany, and Japan should implement policies that reduce their savings and current account surpluses.	ثالثا ، يتعين على البلدان المفرطة في الادخار، مثل الصين وبلدان آسيا الناشئة وألمانيا واليابان، أن تنفذ السياسات الكفيلة بخفض مدخراتها وفوائض الحساب الجاري.
Rather than taking over the state, Islamist parties have been forced by the electorate to alter their policies to account for Indonesian pluralism.	فبدلا من محاولة تولي السلطة في الدولة، اضطرت الأحزاب الإسلامية تحت ضغط من الناخبين إلى تغيير سياساتها لصالح التعددية في إندونيسيا.
The level of staffing under the support account has not kept pace with the developments in peacekeeping over the past 15 months, however.	3 غير أن مستوى التوظيف في إطار حساب الدعم لم يواكب التطورات الجارية في عمليات حفظ السلام خلال الأشهر الـ 15 الماضية.
Interest and other income has accumulated in the Account over the years and its level stands at 143.8 million at 30 September 1993.	ومع الفائدة واﻹيرادات اﻷخرى المتراكمة في الحساب الخاص على مدى السنوات، بلغ مستوى الحساب ١٤٣,٨ من مﻻيين الدوﻻرات في ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٣.
The annual report of the IAEA gives us a very accurate account of the Agency apos s multifaceted efforts over the past year.	يتيح لنا التقرير السنوي للوكالة صورة دقيقة جدا للمجهودات متعددة اﻷبعاد التي بذلتها الوكالة طوال العام الماضي.
Development Account	حساب التنمية
Remove Account	أز ل الحساب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية